Übersetzungen des Verbs anhaben

Übersetzung Verb anhaben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar

an·haben

Übersetzungen

Englisch have on, wear, harm, damage, incriminate
Russisch носить, быть одетым, наносить ущерб, одет в, причинять вред
Spanisch dañar, llevar, vestir, calzar, encender, hacer, culpar, llevar puesto, ...
Französisch porter, avoir, avoir allumé, faire, avoir sur soi, nuire, préjudice
Türkisch giymek, üzerinde olmak, suçlamak, zarar vermek
Portugiesisch vestir, usar, culpar, prejudicar
Italienisch indossare, avere addosso, aver addosso, calzare, vestire, danneggiare, portare, provocare danno
Rumänisch purta, avea pe, dăuna, prejudicia
Ungarisch visel, bekapcsol, hord, árt, felvenni, kárt okoz, viselni
Polnisch nosić, szkodzić, mieć na sobie, wadzić, mieć włączone
Griechisch φοράω, φορώ, βλάπτω, ζημία
Niederländisch dragen, aan hebben, aanhebben, deren, maken, beschuldigen, schaden
Tschechisch mít na sobě, ublížit, nosit, škoda
Schwedisch ha på sig, skada, ha på, bära, bevisa brott
Dänisch have på, bevise, bære, skade
Japanisch 害を与える, 犯罪を証明する, 着ている, 着る, 身に着けている, 身に着ける
Katalanisch danyar, dues peces de roba, fer mal, portar, portar posat
Finnisch olla päällä, pukeutunut, pukea, päällä, syyttää, vahingoittaa
Norwegisch ha på seg, bevise straff, ha på, skade
Baskisch jantzita, janzteko, kalte, kalte egin
Serbisch imati na sebi, naškoditi, dati dokaz, imati uključen, nositi
Mazedonisch вклучен, носам, оштетување, повреда
Slowenisch imeti prižgano, nositi, škodovati
Slowakisch mať zapnuté, nosiť, spáchať trestný čin, ublížiť
Bosnisch imati uključen, naškoditi, nositi
Kroatisch imati na sebi, naštetiti, nositi, uključiti, škoditi
Ukrainisch бути одягненим, носити одяг, одягнути, включений, завдати збитків, завдати шкоди, носити, одягати
Bulgarisch носене, вреда, облекло, ущърб
Belorussisch адзенне, завінаваці, насіць, пашкодзіць, увімкнуты
Hebräischללבוש، לפגוע
Arabischارتدى، لبس
Persischپوشیدن، به تن داشتن، آسیب زدن
Urduپہننا، جرم ثابت کرنا، نقصان پہنچانا، چلانا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Kleidung] ein Kleidungsstück am Körper tragen; bekleidet sein, tragen

Übersetzungen

Englisch have on, wear
Schwedisch ha på sig, bära
Französisch porter, avoir
Polnisch nosić
Ungarisch visel, felvenni
Russisch носить, быть одетым
Spanisch llevar, vestir, usar
Portugiesisch vestir, usar
Griechisch φορώ
Italienisch indossare, portare
Tschechisch mít na sobě, nosit
Ukrainisch носити, одягати
Rumänisch purta
Türkisch giymek
Niederländisch dragen
Norwegisch ha på seg
Finnisch olla päällä, pukea
Belorussisch адзенне, насіць
Bulgarisch носене
Kroatisch imati na sebi, nositi
Baskisch janzteko
Bosnisch nositi
Japanisch 着る, 身に着ける
Slowakisch nosiť
Slowenisch nositi
Dänisch have på
Katalanisch dues peces de roba, portar
Mazedonisch носам
Serbisch imati na sebi, nositi
Persischپوشیدن، به تن داشتن
Urduپہننا
Hebräischללבוש
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eingeschaltet haben; eingeschaltet haben

Übersetzungen

Englisch have on, wear
Schwedisch ha på, ha på sig, bära
Französisch avoir allumé, porter, avoir sur soi
Spanisch encender, llevar puesto, tener puesto
Ungarisch bekapcsol, viselni
Russisch одет в
Portugiesisch vestir, usar
Griechisch φορώ
Italienisch avere addosso, indossare
Tschechisch mít na sobě, nosit
Ukrainisch включений
Polnisch mieć włączone
Rumänisch purta, avea pe
Türkisch giymek, üzerinde olmak
Niederländisch aanhebben, dragen
Norwegisch ha på seg, ha på
Finnisch päällä
Belorussisch увімкнуты
Bulgarisch носене, облекло
Kroatisch uključiti
Baskisch jantzita
Bosnisch imati uključen
Japanisch 着ている, 身に着けている
Slowakisch mať zapnuté
Slowenisch imeti prižgano
Dänisch have på, bære
Katalanisch portar posat
Mazedonisch вклучен
Serbisch imati uključen
Persischپوشیدن
Urduپہننا، چلانا
Hebräischללבוש
c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen; schaden

Übersetzungen

Englisch harm, damage, incriminate
Ungarisch árt, kárt okoz
Französisch faire, nuire, préjudice
Schwedisch skada, bevisa brott
Spanisch dañar, culpar
Polnisch szkodzić, wadzić
Portugiesisch culpar, prejudicar
Griechisch βλάπτω, ζημία
Italienisch danneggiare, provocare danno
Tschechisch ublížit, škoda
Ukrainisch завдати збитків, завдати шкоди
Rumänisch dăuna, prejudicia
Türkisch suçlamak, zarar vermek
Niederländisch beschuldigen, schaden
Norwegisch bevise straff, skade
Finnisch syyttää, vahingoittaa
Belorussisch завінаваці, пашкодзіць
Bulgarisch вреда, ущърб
Kroatisch naštetiti, škoditi
Baskisch kalte, kalte egin
Bosnisch naškoditi
Japanisch 害を与える, 犯罪を証明する
Slowakisch spáchať trestný čin, ublížiť
Slowenisch škodovati
Dänisch bevise, skade
Katalanisch danyar, fer mal
Mazedonisch оштетување, повреда
Serbisch naškoditi, dati dokaz
Persischآسیب زدن
Urduجرم ثابت کرنا، نقصان پہنچانا
Hebräischלפגוע
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar

eingeschaltet haben; (sich) kleiden, (Kleidung) tragen

Übersetzungen

Englisch harm, have on, wear
Russisch быть одетым, носить
Italienisch aver addosso, avere addosso, calzare, indossare, vestire
Polnisch mieć na sobie
Spanisch calzar, hacer, llevar, vestir
Französisch porter
Portugiesisch vestir
Türkisch üzerinde olmak
Tschechisch mít na sobě
Finnisch olla päällä, pukeutunut
Niederländisch aan hebben, deren, dragen, maken
Norwegisch ha på seg
Dänisch have på
Griechisch φοράω
Ungarisch hord
Arabischارتدى، لبس

Synonyme

a.≡ tragen
c.≡ schaden

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hat an · hatte an (hätte an) · hat angehabt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128448, 128448, 128448

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anhaben