Übersetzungen des Verbs anflattern

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

an·flattern

Übersetzungen

 flutter, flap, approach, flap in, flit, flutter closer

 подлетать порхая, подлететь порхая, порхать, приближаться, колебаться, колыхаться

 acercarse, acercarse volando, aproximarse, batir, flotar, golpear, llegar volando, ondear

 flotter, battre des ailes, flapoter, s'approcher, vaguer, voler rapidement

 kanat çırpma, dalgalanmak, uçmak, yaklaşmak, çarpma

 pairar, bater asas, flutuar, aproximar-se, chegar mais perto, voar rapidamente

 avvicinarsi, battere le ali, fluttuare, ondeggiare, sbattere, sfrecciare, vorticare

 bătăi de aripi, flutura, se apropia, zbor, zburând

 csapkodva repül, csapkodás, közelít, lebeg, száll, szárnycsapásokkal repülni

 machać skrzydłami, powiewać, przylatywać, przylecieć, unosić się, uśmiechać się, zbliżać się

 πετώ, φτερούγισμα, πλησίασμα, πλησιάζω, συρρίκνωση, φτερουγίζω, χτύπημα

 fladderen, fladderen naar, aanvliegen, dichterbij komen, naderen, wiebelen

 mávat, plachtit, přiblížit se, přilétat, přinášet, vát

 fladdra, sväva, flaxa, närma, närma sig

 flakse, blafre, flappe, nærme sig, svaje

 ひらひらする, ひらひら飛ぶ, ぶつかる, 急降下する, 羽ばたく, 舞い寄る, 近づく

 apropar-se, arribar volant, bategar, flotar, volar, xocar

 iskeminen, lähestyminen, lähestyä, sivuta, suihku, tuulen kuljettama, tuulen mukana

 flakse, blafre, flakse mot, komme flygende, nærme seg

 haizez ekarri, hegan, hegan etorri, hurbildu

 lepršati, mahnuti, približiti se, prilijetati, zabijati se, zavijati

 планира, планирање, плетање, приближување, пристигнување, удар

 prileteti, približati se, prihajati, udreti, zamašiti

 narážať, približovať sa, prichádzať, priletieť, prilietať, zabúchať

 doletjeti, mahnuti, prhnuti, približiti se, prilijetati, zaletjeti

 donijeti vjetrom, prhnuti, prhnuti s krilima, približiti se, pripuhivati, udarcati, zaletjeti

 підлітати, коливатися, приближатися, прибувати, підкочуватися, підноситися

 приближавам се, приплъзвам, приплъзване, пристигам с бързи махове на крилете, развевам се, развивам се

 падлятаць, завіваць, завіруха, завіхацца, падблізіцца

 menabrak saat terbang, mendatangi, mendekat, terbang menabrak, terbang menghampiri sambil mengepakkan sayap, terbawa angin, terhembus angin

 bay theo gió, bay tới, bay đâm vào, tiến đến, vỗ cánh đâm vào, đập cánh bay tới, đến gần

 qanot qoqib uchib kelmoq, qanot qoqib urilmoq, shamol bilan uchib kelmoq, shamol esib kelmoq, uchib kelib urilmoq, yaqinlashmoq, yondashmoq

 उड़कर आना, उड़कर टकराना, उड़ते-उड़ते टकराना, नज़दीक आना, पास आना, फड़फड़ाते हुए उड़कर आना, हवा से उड़कर आना

 拍翅撞上, 振翅飞来, 接近, 被风吹来, 随风飘来, 靠近, 飞着撞上

 กระพือปีกชน, บินกระพือปีกเข้ามา, บินชน, ปลิวมา, พัดมา, เข้ามาใกล้, เข้าใกล้

 날갯짓하며 부딪치다, 날려오다, 날아와 부딪치다, 다가오다, 바람에 날아오다, 접근하다, 파닥이며 날아오다

 külək gətirmək, küləklə uçub gəlmək, qanad çala-çala uçub gəlmək, uçaraq toqquşmaq, uçub dəymək, yaxın gəlmək, yaxınlaşmaq

 ახლოს მოსვლა, უახლოვდებოდე, ფრენისას შეეჯახება, ფრთაფარფატით მოფრენა, ფრთების ქნევით შეეჯახება, ქარით მოფრინვა, ქარით წამოსვლა

 উড়তে উড়তে ধাক্কা খাওয়া, উড়ে ধাক্কা খাওয়া, কাছে আসা, নিকট আসা, ফড়ফড়াতে উড়ে আসা, বাতাসে উড়ে আসা, বাতাসে ভেসে আসা

 afrohem, mbartet nga era, përplasem duke fluturuar, të afroj, të mbartet nga era, vij duke rrahur krahët

 उडताना धडकणे, जवळ येणे, नजीक येणे, फडफडत उडत येणे, फडफडत धडकणे, वाऱ्याने उडून येणे, हवेने उडून येणे

 उड्दै ठोक्किनु, नजिक आउनु, नजिकिनु, पखेटा फटफटाउँदै उडेर आउनु, पखेटा फटफटाउँदै ठोक्किनु, हावामा उडेर आउनु, हावाले उडाएर आउनु

 ఎగిరి ఢీకొను, ఎగురుతూ ఢీకొను, గాలితో ఎగరొచ్చడం, గాలితో వచ్చేయడం, దగ్గరికి రావడం, రెక్కలు కొట్టుకుంటూ ఎగిరి రావడం, సమీపించు

 aizpūst, ielidot un atsisties, lidojot atsisties, nākt tuvāk, pielidot, pietuvoties, uzpūst

 அருகுக்கு வர, காற்றால் பறந்து வருதல், காற்றால் வந்து சேருதல், சிறகடித்து மோதுதல், சிறகடித்துப் பறந்து வர, நெருங்கு, பறந்து மோதுதல்

 laperdades juurde lendama, lennates vastu põrkama, lähemale tulla, lähenema, tiibu lüües vastu põrkama, tuulega kaasa lennata, tuulega lennata

 թռչելիս բախվել, թևահարելով մոտենալ, թևերը թափահարելով բախվել, մոտանալ, մոտենալ, քամու բերումով գալ, քամուց գալ

 bi ba re hatin, bi ba ve hatin, bi perperî re hatin, di firînê de têkdan, li nêzîk hatin, nêzîk bûn

לְהַקְרִיב، לְפַתֵּחַ، להתנפנף، להתקרב، לנשב، לפרוש، לרפרף

اقتراب، اقترن، تأرجح، تطاير، رفرفة، يحلّق بسرعة

به هم زدن، نزدیک شدن، وزش، پرواز، پرواز سریع، پرواز کردن

پرواز کرنا، اڑنا، قریب آنا، نزدیک ہونا، پتنگا، ہوا سے جھکنا، ہوا میں اڑنا

---

Überblick

---

mit schnellen Flügelschlägen herbeifliegen

Übersetzungen

 flap in, flutter

 порхать, приближаться

 bater asas, voar rapidamente

 πετώ, φτερουγίζω

 sfrecciare, vorticare

 flotter, voler rapidement

 szárnycsapásokkal repülni

 acercarse volando, llegar volando

 přilétat

 підлітати, прибувати

 przylatywać, przylecieć

 zburând

 kanat çırpma

 fladderen, fladderen naar

 flakse, komme flygende

 fladdra, sväva

 suihku

 падлятаць

 пристигам с бързи махове на крилете

 prhnuti, prhnuti s krilima

 hegan etorri

 prhnuti

 ひらひら飛ぶ, 急降下する

 prilietať

 prileteti

 flakse

 arribar volant

 пристигнување

 prilijetati

 फड़फड़ाते हुए उड़कर आना

 파닥이며 날아오다

 qanot qoqib uchib kelmoq

 फडफडत उडत येणे

 pielidot

 bi perperî re hatin

 ফড়ফড়াতে উড়ে আসা

 சிறகடித்துப் பறந்து வர

 振翅飞来

 laperdades juurde lendama

 թևահարելով մոտենալ

 రెక్కలు కొట్టుకుంటూ ఎగిరి రావడం

 đập cánh bay tới

 บินกระพือปีกเข้ามา

 ფრთაფარფატით მოფრენა

 पखेटा फटफटाउँदै उडेर आउनु

 qanad çala-çala uçub gəlmək

 terbang menghampiri sambil mengepakkan sayap

 vij duke rrahur krahët

يحلّق بسرعة

پرواز سریع

اڑنا، پرواز کرنا

לפרוש، לרפרף

---

sich nähern, näher kommen

Übersetzungen

 approach, flutter closer

 приближаться

 aproximar-se, chegar mais perto

 πλησίασμα, πλησιάζω

 avvicinarsi

 s'approcher

 közelít

 acercarse, aproximarse

 přiblížit se

 підлітати, приближатися

 zbliżać się

 se apropia

 yaklaşmak

 dichterbij komen, naderen

 nærme seg

 närma, närma sig

 lähestyminen, lähestyä

 падблізіцца, падлятаць

 приближавам се

 približiti se

 hurbildu

 približiti se

 近づく

 približovať sa

 približati se

 nærme sig

 apropar-se

 приближување

 približiti se

 नज़दीक आना, पास आना

 다가오다, 접근하다

 yaqinlashmoq, yondashmoq

 जवळ येणे, नजीक येणे

 nākt tuvāk, pietuvoties

 li nêzîk hatin, nêzîk bûn

 কাছে আসা, নিকট আসা

 அருகுக்கு வர, நெருங்கு

 接近, 靠近

 lähemale tulla, lähenema

 մոտանալ, մոտենալ

 దగ్గరికి రావడం, సమీపించు

 tiến đến, đến gần

 เข้ามาใกล้, เข้าใกล้

 ახლოს მოსვლა, უახლოვდებოდე

 नजिक आउनु, नजिकिनु

 yaxın gəlmək, yaxınlaşmaq

 mendatangi, mendekat

 afrohem, të afroj

اقتراب، اقترن

نزدیک شدن

قریب آنا، نزدیک ہونا

להתקרב

---

vom Wind, Luftzug bewegt herangetragen werden

Übersetzungen

 flap, flutter

 колыхаться, порхать

 pairar, flutuar

 συρρίκνωση, φτερούγισμα

 fluttuare, ondeggiare

 flotter, vaguer

 lebeg, száll

 flotar, ondear

 přinášet, vát

 коливатися, підноситися

 powiewać, unosić się

 flutura

 dalgalanmak, uçmak

 fladderen, wiebelen

 blafre, flakse

 fladdra, sväva

 tuulen kuljettama, tuulen mukana

 завіваць, завіруха

 развевам се, развивам се

 donijeti vjetrom, pripuhivati

 haizez ekarri

 doletjeti, prilijetati

 ひらひらする, 舞い寄る

 prichádzať, priletieť

 prihajati, prileteti

 blafre, svaje

 flotar, volar

 планира, планирање

 lepršati, zavijati

 उड़कर आना, हवा से उड़कर आना

 날려오다, 바람에 날아오다

 shamol bilan uchib kelmoq, shamol esib kelmoq

 वाऱ्याने उडून येणे, हवेने उडून येणे

 aizpūst, uzpūst

 bi ba re hatin, bi ba ve hatin

 বাতাসে উড়ে আসা, বাতাসে ভেসে আসা

 காற்றால் பறந்து வருதல், காற்றால் வந்து சேருதல்

 被风吹来, 随风飘来

 tuulega kaasa lennata, tuulega lennata

 քամու բերումով գալ, քամուց գալ

 గాలితో ఎగరొచ్చడం, గాలితో వచ్చేయడం

 bay theo gió, bay tới

 ปลิวมา, พัดมา

 ქარით მოფრინვა, ქარით წამოსვლა

 हावामा उडेर आउनु, हावाले उडाएर आउनु

 külək gətirmək, küləklə uçub gəlmək

 terbawa angin, terhembus angin

 mbartet nga era, të mbartet nga era

تأرجح، تطاير

وزش، پرواز

ہوا سے جھکنا، ہوا میں اڑنا

להתנפנף، לנשב

---

beim Bewegen der Flügel, beim Fliegen gegen etwas stoßen

Übersetzungen

 flap, flit, flutter

 колебаться, порхать

 bater asas, flutuar

 φτερούγισμα, χτύπημα

 battere le ali, sbattere

 battre des ailes, flapoter

 csapkodva repül, csapkodás

 batir, golpear

 mávat, plachtit

 підлітати, підкочуватися

 machać skrzydłami, uśmiechać się

 bătăi de aripi, zbor

 kanat çırpma, çarpma

 fladderen, aanvliegen

 flakse, flakse mot

 fladdra, flaxa

 iskeminen, sivuta

 завіхацца, падлятаць

 приплъзвам, приплъзване

 udarcati, zaletjeti

 hegan

 mahnuti, zaletjeti

 ぶつかる, 羽ばたく

 narážať, zabúchať

 udreti, zamašiti

 flakse, flappe

 bategar, xocar

 плетање, удар

 mahnuti, zabijati se

 उड़कर टकराना, उड़ते-उड़ते टकराना

 날갯짓하며 부딪치다, 날아와 부딪치다

 qanot qoqib urilmoq, uchib kelib urilmoq

 उडताना धडकणे, फडफडत धडकणे

 ielidot un atsisties, lidojot atsisties

 di firînê de têkdan

 উড়তে উড়তে ধাক্কা খাওয়া, উড়ে ধাক্কা খাওয়া

 சிறகடித்து மோதுதல், பறந்து மோதுதல்

 拍翅撞上, 飞着撞上

 lennates vastu põrkama, tiibu lüües vastu põrkama

 թռչելիս բախվել, թևերը թափահարելով բախվել

 ఎగిరి ఢీకొను, ఎగురుతూ ఢీకొను

 bay đâm vào, vỗ cánh đâm vào

 กระพือปีกชน, บินชน

 ფრენისას შეეჯახება, ფრთების ქნევით შეეჯახება

 उड्दै ठोक्किनु, पखेटा फटफटाउँदै ठोक्किनु

 uçaraq toqquşmaq, uçub dəymək

 menabrak saat terbang, terbang menabrak

 përplasem duke fluturuar

رفرفة

به هم زدن، پرواز کردن

پتنگا، پرواز کرنا

לְהַקְרִיב، לְפַתֵּחַ

---