Übersetzungen des Verbs andichten

an·dichten

Übersetzungen

 address verses to, ascribe, attribute falsely, compose, credit with, dedicate, defame, impute, ...

 приписывать, возвести напраслину, возводить напраслину, воспевать в стихах, воспеть в стихах, клеветать, наговаривать, наговорить, ...

 atribuir falsamente, calumniar, componer, dedicar, dedicar un poema, difamar, falsificar, imputar

 calomnier, attribuer, attribuer à, diffamer, dédier un poème, imputer

 iftira atmak, suçlamak, yalan söylemek, yanlış yazmak, şairane

 atribuir falsamente, caluniar, dedicar, difamar, imputar, poema

 attribuire, calunniare, comporre, dedicare, diffamare, imputare

 atribui, calomnia, dedica, defăimare, poem

 hamis állítás, rágalmazás, vers, verset

 dedykować wiersz, fałszować, kłamać, oskarżać, przypisać

 αφιέρωση ποιήματος, κατηγορώ, φήμες, ψευδείς ισχυρισμούς

 dediceren, opdragen, roddelen, smeerlappen, toedichten, toeschrijven, wijten

 klevetit, pomlouvat, přisuzovat, věnovat báseň

 dikt, ljuga, sprida rykten, tilldela

 bagvaskelse, dedikere et digt, falske rygter, tilskrive

 偽って記す, 嘘をつく, 噂を広める, 詩を捧げる, 詩を書く, 誤って書く

 atribuir, dedicar un poema, difondre, escriure un poema, imputar, mentides, rumors

 juoruta, kirjoittaa runo, omistaa runo, valehdella, väittää

 bakte, dedikere, tilegne, tillegge

 faltsutzea, gezurrak, okerrak idaztea, poema bat eskaini

 klevetati, lažirati, posvetiti pesmu, pripisati

 клеветити, лажи, посвети стихотворение, приписување

 laž, napisati pesem, obrekovati, posvetiti pesem, pripisati

 klamať, ohovárať, pripísať niekomu niečo nesprávne, venovať báseň

 klevetati, lažirati, napisati pjesmu, posvetiti pjesmu, pripisati

 klevetati, lažirati, napisati pjesmu, posvetiti pjesmu, pripisati

 брехати, пліткувати, приписувати, присвятити вірш

 клевета, лъжа, посвещавам стихотворение, приписвам

 аддаць верш, навараць, прыдумваць, прыписваць, прысвяціць верш

להקדיש שיר، לייחס، לרכל، לשקר

إهداء قصيدة، افتراء، شائعات، نسب خطأ

افترا زدن، شایعه پراکنی، شعر سرودن، شعر نوشتن، نسبت دادن

افواہیں پھیلانا، جھوٹ بولنا، شعر پیش کرنا، غلطی سے منسوب کرنا، نظم لکھنا

jemandem ein Gedicht widmen, auf jemanden ein Gedicht verfassen

Übersetzungen

 compose, dedicate

 componer, dedicar, dedicar un poema

 посвятить стихотворение

 dedicar, poema

 αφιέρωση ποιήματος

 comporre, dedicare

 dédier un poème

 vers, verset

 věnovat báseň

 присвятити вірш

 dedykować wiersz

 dedica, poem

 şairane

 dediceren, opdragen

 dedikere, tilegne

 dikt

 kirjoittaa runo, omistaa runo

 аддаць верш, прысвяціць верш

 посвещавам стихотворение

 napisati pjesmu, posvetiti pjesmu

 poema bat eskaini

 napisati pjesmu, posvetiti pjesmu

 詩を捧げる, 詩を書く

 venovať báseň

 napisati pesem, posvetiti pesem

 dedikere et digt

 dedicar un poema, escriure un poema

 посвети стихотворение

 posvetiti pesmu

إهداء قصيدة

شعر سرودن، شعر نوشتن

شعر پیش کرنا، نظم لکھنا

להקדיש שיר

jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten

Übersetzungen

 ascribe, attribute falsely, defame, impute, libel, slander

 roddelen, smeerlappen, toeschrijven, wijten

 attribuer, calomnier, diffamer, imputer

 atribuir, difondre, imputar, mentides, rumors

 atribuir falsamente, caluniar, difamar, imputar

 atribuir falsamente, calumniar, difamar, falsificar, imputar

 attribuire, calunniare, diffamare, imputare

 клеветать, приписывать, распускать слухи

 κατηγορώ, φήμες, ψευδείς ισχυρισμούς

 hamis állítás, rágalmazás

 klevetit, pomlouvat, přisuzovat

 брехати, пліткувати, приписувати

 fałszować, kłamać, oskarżać, przypisać

 atribui, calomnia, defăimare

 iftira atmak, suçlamak, yalan söylemek, yanlış yazmak

 bakte, tillegge

 ljuga, sprida rykten, tilldela

 juoruta, valehdella, väittää

 навараць, прыдумваць, прыписваць

 клевета, лъжа, приписвам

 klevetati, lažirati, pripisati

 faltsutzea, gezurrak, okerrak idaztea

 klevetati, lažirati, pripisati

 偽って記す, 嘘をつく, 噂を広める, 誤って書く

 klamať, ohovárať, pripísať niekomu niečo nesprávne

 laž, obrekovati, pripisati

 bagvaskelse, falske rygter, tilskrive

 клеветити, лажи, приписување

 klevetati, lažirati, pripisati

افتراء، شائعات، نسب خطأ

افترا زدن، شایعه پراکنی، نسبت دادن

افواہیں پھیلانا، جھوٹ بولنا، غلطی سے منسوب کرنا

לייחס، לרכל، לשקר

verleumden, herabsetzen, diffamieren, in Verruf bringen, in Misskredit bringen, anschwärzen

Übersetzungen

 address verses to, credit with, impute to, write poems to

 возвести напраслину, возводить напраслину, воспевать в стихах, воспеть в стихах, наговаривать, наговорить, приписать, приписывать

 attribuer à, calomnier

 toedichten