Übersetzungen des Verbs abzwicken

Übersetzung Verb abzwicken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·zwicken

Übersetzungen

Englisch clip off, pinch off, snap off, nip, pinch, snip
Russisch откусить, отщипнуть, откусывать, отщипывать
Spanisch cortar, quitar, pellizcar
Französisch couper, pincer
Türkisch kesmek, sıkıştırmak
Portugiesisch cortar, pinçar
Italienisch staccare, strappare
Rumänisch ciupi, strânge
Ungarisch eltávolítani, levágni
Polnisch odciąć, odcinać, odrywać
Griechisch κόβω, σφίγγω
Niederländisch afknippen, afsnijden
Tschechisch uštipovat, uštípat, odstřihnout, odříznout
Schwedisch avskära, klippa
Dänisch afklemme, klemme
Japanisch つまむ, 切り離す
Katalanisch arrencar, estripar
Finnisch katkaista, puristaa
Norwegisch klemme, klype
Baskisch moztu, murriztu
Serbisch odsecanje, odseći
Mazedonisch исечи, отсечи
Slowenisch odrezati, stisniti
Slowakisch odrezať, odstrihnúť
Bosnisch odrezati, odvojiti
Kroatisch odrezati, odsjeci
Ukrainisch відкусити, відщипнути
Bulgarisch откъсвам, откъсване
Belorussisch адкручванне, адсечка
Hebräischלחץ، לחתוך
Arabischقرص، قص
Persischفشردن، چنگ زدن
Urduچٹکی بھرنا، چٹکی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; durchschneiden, abkneifen, kappen, abzwacken, durchtrennen

Übersetzungen

Englisch nip, pinch, snip
Russisch откусить, отщипнуть
Portugiesisch cortar, pinçar
Griechisch κόβω, σφίγγω
Italienisch staccare, strappare
Französisch couper, pincer
Ungarisch eltávolítani, levágni
Spanisch cortar, pellizcar
Tschechisch odstřihnout, odříznout
Ukrainisch відкусити, відщипнути
Polnisch odciąć, odrywać
Rumänisch ciupi, strânge
Türkisch kesmek, sıkıştırmak
Niederländisch afknippen, afsnijden
Norwegisch klemme, klype
Schwedisch avskära, klippa
Finnisch katkaista, puristaa
Belorussisch адкручванне, адсечка
Bulgarisch откъсвам, откъсване
Kroatisch odrezati, odsjeci
Baskisch moztu, murriztu
Bosnisch odrezati, odvojiti
Japanisch つまむ, 切り離す
Slowakisch odrezať, odstrihnúť
Slowenisch odrezati, stisniti
Dänisch afklemme, klemme
Katalanisch arrencar, estripar
Mazedonisch исечи, отсечи
Serbisch odsecanje, odseći
Arabischقرص، قص
Persischفشردن، چنگ زدن
Urduچٹکی بھرنا، چٹکی
Hebräischלחץ، לחתוך
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch clip off, pinch off, snap off
Russisch откусить, откусывать, отщипнуть, отщипывать
Portugiesisch cortar
Tschechisch uštipovat, uštípat
Polnisch odcinać, odciąć
Spanisch cortar, quitar

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zwickt ab · zwickte ab · hat abgezwickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1089775

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abzwicken