Übersetzungen des Verbs abknipsen

Übersetzung Verb abknipsen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·knipsen

Übersetzungen

Englisch cancel, clip, cut off, invalidate, kill, photograph, shoot, snap, ...
Russisch аннулировать, обрезать, откалывать, откусывать, отменить, отрезать, отстригать, отстричь, ...
Spanisch cortar, anular, fotografiar, invalidar, matar, sacar foto, separar
Französisch couper, abattre, annuler, découper, exécuter, photographier, pincer, prendre une photo, ...
Türkisch kesmek, foto çekmek, geçersiz kılmak, iptal etmek, koparmak, vurmak, öldürmek
Portugiesisch cortar, anular, desprender, fotografar, invalidar, matar, tirar foto
Italienisch staccare, annullare, disattivare, eliminare, forare, recidere, scattare, tagliare, ...
Rumänisch anula, ciupi, devalida, fotografie, tăia, ucide
Ungarisch elvágni, fényképez, levesz, levágni, meggyilkol, érvénytelenít
Polnisch obciąć, odciąć, sfotografować, skasować, unieważnić, zabić, zrobić zdjęcie
Griechisch ακυρώνω, αποκόπτω, εκτελώ, καταργώ, κόβω, φωτογραφία
Niederländisch afknippen, afsnijden, afknappen, neerschieten
Tschechisch odstřihnout, odštípnout, pořídit fotografii, uříznout, vyfotit, zabít, zastřelit, znehodnotit, ...
Schwedisch avbryta, fotografera, klippa av, knipsa, knipsa av, ogiltigförklara, skjuta, snoppa, ...
Dänisch afskære, annullere, dræbe, forkaste, fotografere
Japanisch 切り取る, 写真を撮る, 切断する, 射殺する, 撮影する, 無効にする
Katalanisch anul·lar, cortar, executar, fotografiar, invalidar, matar, tallar
Finnisch ampua, katkaista, kuvata, leikata, mitätöidä, poistaa, tappaa, valokuvata
Norwegisch avbryte, kaste bort, klippe, skjære av, skyte, ta bilde
Baskisch argazki bat ateratzea, balio gabe utzi, ebaki, hilotzea, moztu, tirokatzea
Serbisch fotografisati, isključiti, odseći, snimiti, ubiti, ukloniti
Mazedonisch отсечи, снимање, убиство
Slowenisch odrezati, odstraniti, posneti, ubiti, ukiniti
Slowakisch neplatný, odfotiť, odstrihnúť, zabiť, zrušiť
Bosnisch odrezati, otkazati, snimiti, ubiti, ukloniti
Kroatisch odrezati, otkazati, snimiti, ubiti, ukloniti
Ukrainisch анулювати, вбити, відрізати, знімати, обірвати, скасувати, фотографувати
Bulgarisch анулирам, откъсване, отменям, отрязване, снимка, убивам
Belorussisch адключыць, адрэзаць, анулюваць, забіць, зрабіць фота
Indonesisch membatalkan, membuat tidak berlaku, memotong, memotret, mencubit, menembak, menembak sampai mati, mengambil foto
Vietnamesisch bắn chết, bắn hạ, bứt, chụp hình, chụp ảnh, cắt, hủy, vô hiệu hóa
Usbekisch bekor qilmoq, kesmoq, o'q bilan o'ldirmoq, otib o'ldirmoq, rasmga olmoq, sindirmoq, suratga olmoq, yaroqsiz qilmoq
Hindi अमान्य करना, काटना, गोली मारकर मारना, गोली मारना, तस्वीर खींचना, तोड़ना, निरस्त करना, फोटो खींचना
Chinesisch 作废, 剪票, 拍照, 掐掉, 掰掉, 枪杀, 枪毙, 照相
Thailändisch ถ่ายภาพ, ถ่ายรูป, ทำให้เป็นโมฆะ, ยกเลิก, ยิงตาย, ยิงให้ตาย, หัก, เด็ด
Koreanisch 떼어내다, 무효로 하다, 무효화하다, 쏘아 죽이다, 자르다, 찍다, 총살하다
Aserbaidschanisch atəş açıb öldürmək, etibarsız etmək, foto çəkmək, güllələmək, kəsmək, ləğv etmək, qoparmaq, şəkil çəkmək
Georgisch გასროლა, გასროლით მოკვლა, გაუქმება, გაწყვეტა, გაჭრა, უვარგისად გამოცხადება, ფოტოგრაფირება, ფოტოს გადაღება
Bengalisch অকার্যকর করা, কেটে ফেলা, গুলি করা, গুলি করে হত্যা করা, ছবি তোলা, ছেঁচে ফেলা, ফটো তোলা, বাতিল করা
Albanisch anuloj, bëj foto, fotografoj, këput, pavlefësoj, prerë, qëlloj për vdekje, vras me armë
Marathi अमान्य करणे, कापणे, गोळीने मारणे, गोळ्या घालून मारणे, छायाचित्र काढणे, तोडणे, फोटो काढणे, रद्द करणे
Nepalesisch अमान्य बनाउनु, काट्नु, गोली गरेर मार्नु, गोली हानेर मार्नु, तस्बिर खिच्नु, तोड्नु, फोटो खिच्नु, रद्द गर्नु
Telugu కత్తిరించు, కాల్చి చంపడం, చెల్లనిగా చేయు, తుపాకీతో చంపడం, తొలగించు, ఫోటో తీయడం, ఫోటో తీసుకోవడం, రద్దు చేయు
Lettisch anulēt, nobildēt, nofotografēt, nogalināt ar šaujamieroci, nogriezt, nolauzt, nošaut, padarīt nederīgu
Tamil அறுத்து, சுட்டு கொல்லுதல், செல்லாது ஆக்கு, துப்பாக்கியால் கொல்லுதல், படம் எடுக்க, புகைப்படம் எடுக்க, ரத்து செய்
Estnisch annulleerima, kehtetuks tunnistama, lõigata, maha lasta, napsama, pildistama, püssiga tappa
Armenisch անվավեր դարձնել, զինված սպանել, լուսանկարել, կոտրել, կտրել, հրազենով սպանել, չեղարկել
Kurdisch betal kirin, bi tîrê kuştin, birin, fotograf kirin, tîr dan, wêne wergirtin, şikandin
Hebräischלְבַטֵּל، לגזור، לחתוך، לירות، לצלם
Arabischإبطال، إطلاق نار، تصوير، قتل، قص، قطع
Persischباطل کردن، عکس گرفتن، غیرقابل استفاده کردن، قطع کردن، کشتن
Urduتصویر بنانا، تصویر کھینچنا، توڑنا، ختم کرنا، غیر موثر کرنا، قتل کرنا، کٹنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas Dünnes, Zartes oder Kleines mit einem Werkzeug abtrennen

Übersetzungen

Englisch clip, cut off, snip
Russisch обрезать, откалывать
Portugiesisch cortar, desprender
Griechisch αποκόπτω, κόβω
Italienisch recidere, staccare, tagliare
Französisch couper, découper
Ungarisch elvágni, levágni
Spanisch cortar, separar
Tschechisch odstřihnout, uříznout
Ukrainisch відрізати, обірвати
Polnisch obciąć, odciąć
Rumänisch ciupi, tăia
Türkisch kesmek, koparmak
Niederländisch afknippen
Norwegisch klippe, skjære av
Schwedisch klippa av, knipsa av
Finnisch katkaista, leikata
Belorussisch адрэзаць
Bulgarisch откъсване, отрязване
Kroatisch odrezati
Baskisch ebaki, moztu
Bosnisch odrezati
Japanisch 切り取る, 切断する
Slowakisch odstrihnúť
Slowenisch odrezati
Dänisch afskære
Katalanisch cortar, tallar
Mazedonisch отсечи
Serbisch odseći
Hindi काटना, तोड़ना
Koreanisch 떼어내다, 자르다
Usbekisch kesmoq, sindirmoq
Marathi कापणे, तोडणे
Lettisch nogriezt, nolauzt
Kurdisch birin, şikandin
Bengalisch কেটে ফেলা, ছেঁচে ফেলা
Tamil அறுத்து
Chinesisch 掐掉, 掰掉
Estnisch lõigata, napsama
Armenisch կոտրել, կտրել
Telugu కత్తిరించు, తొలగించు
Vietnamesisch bứt, cắt
Thailändisch หัก, เด็ด
Georgisch გაწყვეტა, გაჭრა
Nepalesisch काट्नु, तोड्नु
Aserbaidschanisch kəsmək, qoparmaq
Indonesisch memotong, mencubit
Albanisch këput, prerë
Arabischقص، قطع
Persischقطع کردن
Urduتوڑنا، کٹنا
Hebräischלגזור، לחתוך
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas ungültig machen, sodass es nicht erneut verwendet werden kann; entwerten

Übersetzungen

Englisch cancel, invalidate
Russisch аннулировать, отменить
Portugiesisch anular, invalidar
Griechisch ακυρώνω, καταργώ
Italienisch annullare, disattivare
Französisch annuler, supprimer
Ungarisch érvénytelenít
Spanisch anular, invalidar
Tschechisch znehodnotit, zrušit
Ukrainisch анулювати, скасувати
Polnisch skasować, unieważnić
Rumänisch anula, devalida
Türkisch geçersiz kılmak, iptal etmek
Niederländisch afknippen, afsnijden
Norwegisch avbryte, kaste bort
Schwedisch avbryta, ogiltigförklara
Finnisch mitätöidä, poistaa
Belorussisch адключыць, анулюваць
Bulgarisch анулирам, отменям
Kroatisch otkazati, ukloniti
Baskisch balio gabe utzi
Bosnisch otkazati, ukloniti
Japanisch 切り取る, 無効にする
Slowakisch neplatný, zrušiť
Slowenisch odstraniti, ukiniti
Dänisch annullere, forkaste
Katalanisch anul·lar, invalidar
Serbisch isključiti, ukloniti
Hindi अमान्य करना, निरस्त करना
Koreanisch 무효로 하다, 무효화하다
Usbekisch bekor qilmoq, yaroqsiz qilmoq
Marathi अमान्य करणे, रद्द करणे
Lettisch anulēt, padarīt nederīgu
Kurdisch betal kirin
Bengalisch অকার্যকর করা, বাতিল করা
Tamil செல்லாது ஆக்கு, ரத்து செய்
Chinesisch 作废, 剪票
Estnisch annulleerima, kehtetuks tunnistama
Armenisch անվավեր դարձնել, չեղարկել
Telugu చెల్లనిగా చేయు, రద్దు చేయు
Vietnamesisch hủy, vô hiệu hóa
Thailändisch ทำให้เป็นโมฆะ, ยกเลิก
Georgisch გაუქმება, უვარგისად გამოცხადება
Nepalesisch अमान्य बनाउनु, रद्द गर्नु
Aserbaidschanisch etibarsız etmək, ləğv etmək
Indonesisch membatalkan, membuat tidak berlaku
Albanisch anuloj, pavlefësoj
Arabischإبطال
Persischباطل کردن، غیرقابل استفاده کردن
Urduختم کرنا، غیر موثر کرنا
Hebräischלְבַטֵּל
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Fotografie von etwas oder jemanden herstellen; abfotografieren, fotografieren

Übersetzungen

Englisch photograph, snap
Russisch сфотографировать
Portugiesisch fotografar, tirar foto
Griechisch φωτογραφία
Italienisch scattare
Französisch photographier, prendre une photo
Ungarisch fényképez
Spanisch fotografiar, sacar foto
Tschechisch pořídit fotografii, vyfotit
Ukrainisch знімати, фотографувати
Polnisch sfotografować, zrobić zdjęcie
Rumänisch fotografie
Türkisch foto çekmek, kesmek
Niederländisch afknippen, afsnijden
Norwegisch ta bilde
Schwedisch fotografera, ta bild
Finnisch kuvata, valokuvata
Belorussisch зрабіць фота
Bulgarisch снимка
Kroatisch snimiti
Baskisch argazki bat ateratzea
Bosnisch snimiti
Japanisch 写真を撮る, 撮影する
Slowakisch odfotiť
Slowenisch posneti
Dänisch fotografere
Katalanisch fotografiar
Mazedonisch снимање
Serbisch fotografisati, snimiti
Hindi तस्वीर खींचना, फोटो खींचना
Koreanisch 찍다
Usbekisch rasmga olmoq, suratga olmoq
Marathi छायाचित्र काढणे, फोटो काढणे
Lettisch nobildēt, nofotografēt
Kurdisch fotograf kirin, wêne wergirtin
Bengalisch ছবি তোলা, ফটো তোলা
Tamil படம் எடுக்க, புகைப்படம் எடுக்க
Chinesisch 拍照, 照相
Estnisch pildistama
Armenisch լուսանկարել
Telugu ఫోటో తీయడం, ఫోటో తీసుకోవడం
Vietnamesisch chụp hình, chụp ảnh
Thailändisch ถ่ายภาพ, ถ่ายรูป
Georgisch ფოტოგრაფირება, ფოტოს გადაღება
Nepalesisch तस्बिर खिच्नु, फोटो खिच्नु
Aserbaidschanisch foto çəkmək, şəkil çəkmək
Indonesisch memotret, mengambil foto
Albanisch bëj foto, fotografoj
Arabischتصوير
Persischعکس گرفتن
Urduتصویر بنانا، تصویر کھینچنا
Hebräischלצלם
d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden mithilfe einer Schusswaffe töten; abschießen, erschießen

Übersetzungen

Englisch kill, shoot
Russisch убить
Portugiesisch matar
Griechisch εκτελώ
Italienisch eliminare, uccidere
Französisch abattre, exécuter
Ungarisch meggyilkol
Spanisch matar
Tschechisch zabít, zastřelit
Ukrainisch вбити
Polnisch zabić
Rumänisch ucide
Türkisch vurmak, öldürmek
Niederländisch afknappen, neerschieten
Norwegisch skyte
Schwedisch skjuta
Finnisch ampua, tappaa
Belorussisch забіць
Bulgarisch убивам
Kroatisch ubiti
Baskisch hilotzea, tirokatzea
Bosnisch ubiti
Japanisch 射殺する
Slowakisch zabiť
Slowenisch ubiti
Dänisch dræbe
Katalanisch executar, matar
Mazedonisch убиство
Serbisch ubiti
Hindi गोली मारकर मारना, गोली मारना
Koreanisch 쏘아 죽이다, 총살하다
Usbekisch o'q bilan o'ldirmoq, otib o'ldirmoq
Marathi गोळीने मारणे, गोळ्या घालून मारणे
Lettisch nogalināt ar šaujamieroci, nošaut
Kurdisch bi tîrê kuştin, tîr dan
Bengalisch গুলি করা, গুলি করে হত্যা করা
Tamil சுட்டு கொல்லுதல், துப்பாக்கியால் கொல்லுதல்
Chinesisch 枪杀, 枪毙
Estnisch maha lasta, püssiga tappa
Armenisch զինված սպանել, հրազենով սպանել
Telugu కాల్చి చంపడం, తుపాకీతో చంపడం
Vietnamesisch bắn chết, bắn hạ
Thailändisch ยิงตาย, ยิงให้ตาย
Georgisch გასროლა, გასროლით მოკვლა
Nepalesisch गोली गरेर मार्नु, गोली हानेर मार्नु
Aserbaidschanisch atəş açıb öldürmək, güllələmək
Indonesisch menembak, menembak sampai mati
Albanisch qëlloj për vdekje, vras me armë
Arabischإطلاق نار، قتل
Persischکشتن
Urduقتل کرنا
Hebräischלירות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durchschneiden, kappen, durchtrennen, abzwicken, abklemmen

Übersetzungen

Russisch откусывать, отрезать, отстригать, отстричь
Spanisch cortar
Französisch couper, pincer
Portugiesisch cortar
Tschechisch odštípnout
Italienisch forare, staccare, togliere
Ungarisch levesz
Schwedisch knipsa, snoppa

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

knipst ab · knipste ab · hat abgeknipst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abknipsen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1089950, 1089950, 1089950, 1089950