Übersetzungen des Verbs abweisen

ab·weisen

Übersetzungen

 reject, dismiss, refuse, turn away, decline, bounce, deject, deny, ...

 отклонять, отказывать, отсылать, выпроваживать, выпроводить, не принять, отвергать, отвергнуть, ...

 rechazar, denegar, desestimar, declinar, desairar, no recibir, recusar, refutar, ...

 rejeter, refuser, débouter, repousser, renvoyer, éconduire

 reddetmek, geri çevirmek, geri göndermek, göz ardı etmek

 rejeitar, recusar, negar, afastar, despachar, indeferir, mandar embora, não aceitar, ...

 respingere, rifiutare, cacciare, mandare via, rinviare

 respinge, refuza

 elutasít, visszaküld

 odrzucać, oddalać, odmówić, nie przyjmować, oddalić, odprawiać, odprawić, odrzucić, ...

 απορρίπτω, απόρριψη, αποδοκιμάζω, αποδοχή, απορρίπτω κάποιον, διώχνω

 afwijzen, afkeuren, afslaan, wegsturen, weigeren

 odmítnout, nevyhovět, odmítat, odmítattnout, vyhodit, zamítnout

 avvisa, avböja, avfärda, avslag, ogilla, skicka bort

 afvise, afslag, afskedige, vise bort

 拒否する, 断る, 却下する, 追い返す

 denegar, rebutjar, rechazar, desestimar, despatxar, refusar

 hylätä, kieltäytyä, torjua, käännyttää

 avvise, forkaste

 baztertu, ukatu

 odbiti, ne prihvatiti, odbijanje, odbijati

 одбивање

 zavrniti, odkloniti

 odmietnuť, neprijať, poslať preč

 odbiti, ne prihvatiti, odbijati

 odbiti, ne prihvatiti, odbijanje, odbijati

 відмовити, відправити, відхиляти, не приймати

 отхвърлям, отказвам

 адмовіць, адхіліць, адхіляць

לדחות، סירוב

رفض، إبعاد، رد، صد، طرد

رد کردن، پاسخ منفی دادن، پاسخ ندادن، دفع کردن

رد کرنا، انکار کرنا، منع کرنا

eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen; ablehnen

Übersetzungen

 decline, refuse, reject

 avböja, avvisa, avfärda

 refuser, rejeter

 rechazar, denegar, rebutjar, refusar

 afwijzen, afkeuren

 denegar, rechazar

 отказывать, отклонять

 rejeitar, recusar

 αποδοχή, απορρίπτω, απόρριψη

 respingere, rifiutare

 elutasít

 nevyhovět, odmítnout

 відмовити

 odmówić, odrzucać

 refuza, respinge

 geri çevirmek, reddetmek

 forkaste, avvise

 kieltäytyä, hylätä

 адмовіць, адхіліць

 отхвърлям, отказвам

 ne prihvatiti, odbijanje, odbiti

 baztertu, ukatu

 ne prihvatiti, odbiti

 断る, 拒否する

 neprijať, odmietnuť

 zavrniti

 afslag, afvise

 одбивање

 ne prihvatiti, odbijanje, odbiti

إبعاد، رفض

رد کردن، پاسخ منفی دادن، پاسخ ندادن

رد کرنا، انکار کرنا

לדחות، סירוב

[Recht] einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben

Übersetzungen

 dismiss, reject

 отклонять, оставлять без удовлетворения, отказывать

 avvisa, avfärda, avslag, ogilla

 rejeter, débouter, refuser

 afwijzen

 denegar, desestimar, rebutjar

 denegar, desestimar, rechazar

 negar, rejeitar

 απόρριψη

 respingere, rifiutare

 elutasít

 odmítnout, zamítnout

 відхиляти

 odrzucać

 respinge

 göz ardı etmek, reddetmek

 avvise, forkaste

 hylätä, torjua

 адмовіць

 отказвам, отхвърлям

 ne prihvatiti, odbiti

 baztertu, ukatu

 odbiti

 却下する, 拒否する

 odmietnuť

 zavrniti

 afvise

 одбивање

 odbiti

رفض

رد کردن، پاسخ منفی دادن

رد کرنا، منع کرنا

לדחות

einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken; zurückweisen

Übersetzungen

 turn away, dismiss, refuse, reject

 не принять, отказывать, отклонять, отсылать

 avböja, avfärda, avvisa, skicka bort

 afwijzen, wegsturen, weigeren

 afastar, recusar, rejeitar

 αποδοκιμάζω, απορρίπτω, απορρίπτω κάποιον

 respingere, rifiutare, rinviare

 refuser, rejeter, repousser

 elutasít, visszaküld

 desestimar, rechazar

 odmítnout, vyhodit

 відмовити, відправити, не приймати

 nie przyjmować, odrzucać, odsyłać

 respinge, refuza

 geri göndermek, geri çevirmek, reddetmek

 avvise, forkaste

 hylätä, kieltäytyä, käännyttää

 адмовіць, адхіляць, адхіліць

 отхвърлям, отказвам

 odbijati, odbiti

 baztertu, ukatu

 odbijati, odbiti

 拒否する, 断る, 追い返す

 neprijať, odmietnuť, poslať preč

 odkloniti, zavrniti

 afskedige, afvise

 denegar, despatxar, rebutjar, rechazar

 одбивање

 odbijati, odbiti

رفض، طرد

دفع کردن، رد کردن، پاسخ ندادن

انکار کرنا، رد کرنا، منع کرنا

לדחות

ablehnen; abblitzen lassen, abschmettern, zurechtweisen, am Zutritt hindern, (Klage) zurückweisen

Übersetzungen

 bounce, deject, deny, disallow, dismiss, refuse, refuse admittance, reject, repel, repudiate, repulse, send away, spurn, throw out, turn away, turn back, turn down, wave away

 выпроваживать, выпроводить, отвергать, отвергнуть, отослать, отсылать, не приниматься, не принять, отказать в иске, отказать в приёме, отказывать в иске, отказывать в приёме, отклонить, отклонять, отмести, отметать

 rejeitar, despachar, indeferir, mandar embora, negar, não aceitar, não receber, rechaçar, recusar, repelir

 declinar, denegar, desairar, desestimar, no recibir, rechazar, recusar, refutar, renunciar a, repeler, repulsar

 débouter, renvoyer, repousser, éconduire

 oddalać, oddalić, odprawiać, odprawić, odrzucać, odrzucić

 cacciare, mandare via, respingere

 odmítat, odmítattnout

 afvise, vise bort

 απορρίπτω, διώχνω

 reddetmek

 elutasít

 afslaan

 hylätä, torjua

 avvise

رد، رفض، صد