Übersetzungen des Verbs abschätzen

Übersetzung Verb abschätzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·schätzen

Übersetzungen

Englisch estimate, assess, evaluate, anticipate, appraise, appreciate, foresee, gauge, ...
Russisch оценивать, расценивать, недооценивать, недооценить, определить, определять, оценить, пренебрегать, ...
Spanisch calcular, evaluar, valorar, estimar, justipreciar, tallar, tantear, tasar
Französisch estimer, évaluer, apprécier, prévoir, supputer
Türkisch tahmin etmek, değer biçmek, kestirmek
Portugiesisch avaliar, estimar, taxar, apreciar, coletar
Italienisch valutare, stimare, considerare, tassare
Rumänisch aprecia, estima, evalua
Ungarisch felbecsül, felmér, lebecsül, megbecsül, értékel
Polnisch oceniać, szacować, ocenić, oszacować
Griechisch εκτίμηση, εκτίμηση αξίας, εκτιμώ, υπολογίζω
Niederländisch schatten, taxeren, beoordelen, inschatten, onderzoeken, opnemen, ramen
Tschechisch ocenit, oceňovat, oceňovatnit, odhadnout, odhadovat, odhadovatdnout, posoudit
Schwedisch värdera, bedöma, taxera, uppskatta
Dänisch vurdere, skønne, taksere
Japanisch 見積もる, 評価する
Katalanisch avaluar, estimar
Finnisch arvioida, arvio
Norwegisch vurdere, anslå, taksering, verdsette
Baskisch baloratu, ebaluatu
Serbisch ocenjivanje, procena
Mazedonisch вреднување, проценка
Slowenisch oceniti, vrednotiti
Slowakisch oceniť, odhadnúť, posúdiť
Bosnisch ocijeniti, procijeniti
Kroatisch ocijeniti, procijeniti
Ukrainisch визначати, оцінювати
Bulgarisch оценявам, преценявам, таксувам
Belorussisch ацаніць, выканаць ацэнку
Hebräischלאמוד، להעריך
Arabischتقدير، تقييم، خمن، قدر
Persischارزیابی کردن، برآورد کردن
Urduاندازہ لگانا، پرکھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren; einschätzen, taxieren, veranschlagen

Übersetzungen

Englisch estimate, anticipate, assess, evaluate, foresee
Spanisch calcular, estimar, evaluar, tasar, valorar
Polnisch oceniać, szacować, ocenić
Französisch estimer, évaluer, apprécier
Italienisch stimare, valutare, tassare
Russisch оценивать, расценивать
Portugiesisch avaliar, estimar, taxar
Griechisch εκτίμηση, εκτίμηση αξίας
Ungarisch felmér, megbecsül
Tschechisch ocenit, odhadnout, posoudit
Ukrainisch визначати, оцінювати
Rumänisch aprecia, estima, evalua
Türkisch değer biçmek, kestirmek, tahmin etmek
Niederländisch inschatten, schatten, taxeren
Norwegisch anslå, taksering, vurdere
Schwedisch bedöma, värdera
Finnisch arvio, arvioida
Belorussisch ацаніць, выканаць ацэнку
Bulgarisch оценявам, преценявам, таксувам
Kroatisch ocijeniti, procijeniti
Baskisch baloratu, ebaluatu
Bosnisch ocijeniti, procijeniti
Japanisch 見積もる, 評価する
Slowakisch oceniť, odhadnúť, posúdiť
Slowenisch oceniti, vrednotiti
Dänisch skønne, vurdere
Katalanisch avaluar, estimar
Mazedonisch вреднување, проценка
Serbisch ocenjivanje, procena
Arabischتقدير، تقييم
Persischارزیابی کردن، برآورد کردن
Urduاندازہ لگانا، پرکھنا
Hebräischלאמוד، להעריך
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

austarieren, vorausberechnen, taxieren, vermuten, abwägen, vorhersagen

Übersetzungen

Englisch appraise, appreciate, assess, evaluate, gauge, measure, measure up, rate, size (up), size up, estimate
Russisch недооценивать, недооценить, определить, определять, оценивать, оценить, пренебрегать, пренебречь, расценивать, расценить, таксировать, устанавливать, установить, уценивать, уценить
Spanisch calcular, evaluar, justipreciar, tallar, tantear, valorar
Italienisch considerare, valutare
Polnisch oceniać, ocenić, oszacować, szacować
Französisch estimer, prévoir, supputer, évaluer
Portugiesisch apreciar, avaliar, coletar, estimar, taxar
Tschechisch oceňovat, oceňovatnit, odhadovat, odhadovatdnout
Türkisch tahmin etmek
Niederländisch beoordelen, onderzoeken, opnemen, ramen, schatten, taxeren
Griechisch εκτιμώ, υπολογίζω
Ungarisch felbecsül, lebecsül, értékel
Norwegisch verdsette, vurdere
Schwedisch taxera, uppskatta, värdera
Finnisch arvioida
Dänisch taksere, vurdere
Arabischخمن، قدر

Synonyme

a.≡ einschätzen ≡ taxieren ≡ veranschlagen
z.≡ abwägen ≡ austarieren ≡ hypothetisieren ≡ prognostizieren ≡ präsumieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ vermuten ≡ vorausberechnen ≡ vorhersagen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schätzt ab · schätzte ab · hat abgeschätzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1075473

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschätzen