Übersetzungen des Verbs abkühlen

ab·kühlen

Übersetzungen

 cool, cool down, cool off, chill, anneal, cast a chill on, chill down, damp, ...

 остывать, охлаждаться, охлаждать, остыть, охладиться, остудить, остужать, стынуть, ...

 enfriar, calmarse, refrescar, enfriarse, enrarecerse, entibiar, entibiarse, esfumarse, ...

 refroidir, se refroidir, tiédir, attiédir, désactiver, faire retomber, fraichir, recuire, ...

 soğumak, soğutmak, serinlemek, serinletmek, azalmak

 arrefecer, esfriar, refrescar, esmorecer, refrigerar, resfriar, refriar

 raffreddare, rinfrescare, infrigidire, infrigidirsi, intiepidire, raffreddarsi, raffrescare, refrigerare, ...

 răci, se răci, se calma

 lehűl, behűt, lehűt

 stygnąć, ochłodzić, ostygać, ochładzać, ochłodzić się, chłodzić, ochładzać się, opadać, ...

 κρυώνω, αφήνω να παγώσει, δροσίζομαι, ψυχραίνομαι, δροσιά, ηρεμώ, χαλαρώνω, ψύχρανση, ...

 afkoelen, bekoelen

 ochladit, zchladit, vystydnout, ochlazovat, ochlazovat se, ochlazovatadit, ochlazovatadit se, ochladit se, ...

 svalna, bli kallare, kyla, kyla av, kyla ned, låta svalna, svalka, svalka sig, ...

 afkøle, afkøles, afsvale

 冷える, 冷める, 冷やす, 冷却する, 温度を下げる, 落ち着く

 refredar, refrescar, refredar-se, calmar-se

 jäähdyttää, jäähtyä, kylmentää, kylmetä, viiletä, heikentyä, jähtyä, laimentua, ...

 avkjøle

 hoztu, hotzitu, hotzitzearen

 oхладити, расхладити, ohladi

 охладени, охладување, охлаждам, студенење

 ohladiti

 ochabnúť, ochladnúť, ochladzovať, schladnúť, slabnúť, zchladnúť

 ohladi

 ohladi, ohladiti

 охолоджувати, охолоджуватися, знижувати температуру

 охлаждам се, изстивам, охлаждам, успокоявам се

 астуджвацца, ахаладжвацца, ахаладжваць

להתקרר

برد، تبرد، فتر، تبريد، تخفيف الحرارة، يخف، يهدأ، يهدى

خنک شدن، خنک کردن، سرد شدن، کاهش یافتن، کمرنگ شدن

ٹھنڈا ہونا، ٹھنڈا کرنا، سرد کرنا، سرد ہونا، کمزور ہونا

von höherer Temperatur zu tieferer bringen

Übersetzungen

 cool, chill

 kyla av, svalka, svalna, avkylning, kylas

 ochłodzić, ostygać, stygnąć, schłodzić

 enfriar

 refredar, refrescar

 ochladit, zchladit, vystydnout

 refroidir

 arrefecer, esfriar, refriar

 расхладити, ohladi

 raffreddare

 остывать, охлаждать

 κρυώνω, ψύχω

 lehűl

 охолоджувати

 răci

 soğutmak

 afkoelen

 avkjøle

 jäähdyttää, viilentää

 ахаладжваць

 охлаждам

 ohladiti

 hoztu

 ohladi

 冷やす, 温度を下げる

 ochladzovať, zchladnúť

 ohladiti

 afkøle

 охлаждам

تبريد

خنک کردن

ٹھنڈا کرنا، سرد کرنا

להתקרר

an Wärme verlieren

Übersetzungen

 cool, cool down, cool off

 bli kallare, kyla, svalna, avkylas, kylas

 ochłodzić się, ostygać, stygnąć, schłodzić

 enfriar, refrescar

 refredar, refrescar, refredar-se

 oхладити, ohladi

 ochladit, vystydnout, zchladit, ochladit se, zchladnout

 refroidir, se refroidir

 arrefecer, esfriar, refrescar

 raffreddare, rinfrescare

 остывать, охлаждать, охлаждаться

 δροσιά, ψύχρανση

 lehűl

 знижувати температуру, охолоджуватися

 răci

 soğumak

 afkoelen

 avkjøle

 jähtyä, viilentyä

 астуджвацца

 изстивам, охлаждам се

 ohladi

 hoztu

 ohladi

 冷やす, 冷却する

 ochladnúť, schladnúť

 ohladiti

 afkøle

 охладување, студенење

تبريد، تخفيف الحرارة

خنک شدن، سرد شدن

ٹھنڈا ہونا، سرد ہونا

להתקרר

weniger intensiv werden, z. B. über ein Gefühl oder eine Beziehung; verrauchen (Wut), nachlassen

Übersetzungen

 cool down, calm down

 kyla ned, avta, kylas

 ostygać, stygnąć, ochłonąć, stłumić

 enfriar, calmarse

 refredar, refrescar, calmar-se, refredar-se

 oхладити, ohladi

 ochladit, vystydnout, zchladit

 refroidir, s'apaiser, se calmer

 arrefecer, esfriar

 raffreddare, calmare

 охлаждаться

 ηρεμώ, χαλαρώνω

 lehűl

 охолоджуватися

 se răci, se calma

 soğumak, azalmak

 afkoelen

 avkjøle

 heikentyä, laimentua

 ахаладжвацца

 охлаждам се, успокоявам се

 ohladi

 hotzitu, hotzitzearen

 ohladi

 冷却する, 落ち着く

 ochabnúť, slabnúť

 ohladiti

 afkøle

 охладени

يخف، يهدأ

کاهش یافتن، کمرنگ شدن

ٹھنڈا ہونا، کمزور ہونا

להתקרר

abschrecken, kalt werden, erkalten

Übersetzungen

 cool, cool down, cool off, anneal, cast a chill on, chill, chill down, damp, quench, refresh oneself, refrigerate, slump, warm down

 arrefecer, esfriar, esmorecer, refrescar, refrigerar, resfriar

 остывать, остыть, охладиться, охлаждаться, остудить, остужать, охлаждать, стынуть, стыть, холодать

 calmarse, enfriar, enfriarse, enrarecerse, entibiar, entibiarse, esfumarse, refrescar, refrescarse, refrigerarse, resfriar, templarse, tomar el fresco

 infrigidire, infrigidirsi, intiepidire, raffreddare, raffreddarsi, raffrescare, refrigerare, rinfrescare, rinfrescarsi

 tiédir, attiédir, désactiver, faire retomber, fraichir, recuire, refroidir, réfrigérer, se rafraichir, se refroidir

 ochładzać, ochłodzić, chłodzić, ochładzać się, ochłodzić się, opadać, opaść, orzeźwić się, ostygnąć, osłabnąć, oziębiać się, oziębić się, stygnąć, słabnąć, wystygać, wystygnąć

 ochlazovat, ochlazovat se, ochlazovatadit, ochlazovatadit se

 αφήνω να παγώσει, δροσίζομαι, κρυώνω, ψυχραίνομαι

 låta svalna, svalka sig

 serinlemek, serinletmek, soğumak, soğutmak

 jäähdyttää, jäähtyä, kylmentää, kylmetä, viiletä

 afkoelen, bekoelen

 afkøle, afkøles, afsvale

 behűt, lehűl, lehűt

 冷える, 冷める

برد، تبرد، فتر