Übersetzungen des Verbs abhauen

ab·hauen

Übersetzungen

 cut off, run away, take off, bail (out), be off, bolt, boogie, bugger off, ...

 отсечь, обрубать, обрубить, откалывать, отколоть, отрубать, отрубить, отсекать, ...

 cortar, escapar, largarse, separar a martillazos, talar, huir, separar

 couper, se casser, abattre, décamper, dégager, déguerpir, ficher le camp, fuguer, ...

 kaçmak, ayırmak, kesmek, uzaklaşmak

 escapar, cortar, separar, ir embora, abater, decapitar, fugir, tirar

 tagliare, recidere, scappare, staccare, andarsene, mozzare, svignarsela, telare, ...

 pleca, tăia, desprinde, se îndepărta

 elmegy, eltávozik, elvág, levág

 odciąć, odrąbać, uciekać, odcinać, odrąbywać, wyrąbać, oddalać się, odłączyć

 χάνομαι, αποκόπτω, απομακρύνομαι, κόβω, φεύγω

 opsodemieteren, afhaken, afhakken, afsnijden, weggaan

 odpálit, táhnout, vypadnout, vysmahnout, odříznout, useknout, utéct, zmizet

 hugga av, kila, avskära, försvinna, skära av, sticka

 afskære, fjerne sig, skære af, stikke af

 切り離す, 去る, 断つ, 逃げる

 escapar-se, marxar, separar, tallar

 irrottaa, karkaa, katkaista, lähteä, paeta

 avskjære, forsvinne, kutte av, stikke av

 banandu, ihes egin, joan, moztu

 odseći, odvojiti, otići, pobeći

 бегство, оддалечување, оддели, отсечи

 oditi, odrezati, odstraniti, pobegniti

 odrezať, odstrihnúť, odísť, utiecť

 odrezati, odvojiti, otići, pobeći

 odrezati, odsjeci, otići, pobjeći

 втікати, відокремити, відрубати, зникати

 бягам, изчезвам, отрежем, отсечем

 аддаляцца, аддзяленне, адсечка, знікнуць

לברוח، לגזור، להיעלם، לחתוך

قطع، فصل، يبتعد، يهرب

جدا کردن، دور شدن، باضربه قطع کردن، جیم شدن، فرار کردن، فرارکردن، قطع کردن

توڑنا، دور ہونا، چلے جانا، کٹنا

etwas abschlagen, abtrennen

Übersetzungen

 cut off, chop off

 hugga av, avskära, skära av

 couper, abattre, découper

 odciąć, odrąbać, odłączyć

 tagliare, recidere, staccare

 opsodemieteren, afhakken, afsnijden

 отсечь

 cortar, separar

 αποκόπτω, κόβω

 elvág, levág

 cortar, separar

 odříznout, useknout

 відокремити, відрубати

 tăia, desprinde

 ayırmak, kesmek

 avskjære, kutte av

 irrottaa, katkaista

 аддзяленне, адсечка

 отрежем, отсечем

 odrezati, odsjeci

 banandu, moztu

 odrezati, odvojiti

 切り離す, 断つ

 odrezať, odstrihnúť

 odrezati, odstraniti

 afskære, skære af

 separar, tallar

 оддели, отсечи

 odseći, odvojiti

قطع، فصل

جدا کردن، قطع کردن

توڑنا، کٹنا

לגזור، לחתוך

sich entfernen, davonmachen

Übersetzungen

 get lost, piss off, run away, take off, leave

 dégager, ficher le camp, se casser, s'en aller, s'éloigner

 escapar, ir embora, fugir

 kila, försvinna, sticka

 χάνομαι, απομακρύνομαι, φεύγω

 uciekać, oddalać się

 escapar, huir

 odpálit, táhnout, vypadnout, vysmahnout, utéct, zmizet

 scappare, svignarsela, fuggire

 смываться, убегать, уходить

 elmegy, eltávozik

 втікати, зникати

 pleca, se îndepărta

 kaçmak, uzaklaşmak

 afhaken, weggaan

 forsvinne, stikke av

 karkaa, lähteä, paeta

 аддаляцца, знікнуць

 бягам, изчезвам

 otići, pobjeći

 ihes egin, joan

 otići, pobeći

 去る, 逃げる

 odísť, utiecť

 oditi, pobegniti

 fjerne sig, stikke af

 escapar-se, marxar

 бегство, оддалечување

 otići, pobeći

يبتعد، يهرب

دور شدن، فرار کردن

دور ہونا، چلے جانا

לברוח، להיעלם

ausreißen; abschlagen; (sich) entfernen, die Flucht ergreifen, (sich) verdünnisieren, (sich) vertschüssen

Übersetzungen

 bail (out), be off, bolt, boogie, bugger off, bunk, bunk off, cheese it, chip, chip off, choof off, cut, cut away, cut down, cut off, decamp, do a runner, elope, go on the lam, go over the hill, hew off, hightail it, leg it, lop off, make off, mosey, nick (off), run away, run off, scat, scoot, scram, shove off, skedaddle, slip (off), sod off, take a running jump, take off, vamoose, walk off with, scarper

 обрубать, обрубить, откалывать, отколоть, отрубать, отрубить, отсекать, отсечь, отщепить, отщеплять, подсекать, подсечь, скалывать, сколоть, скрываться, скрыться, списать, списывать, срубать, срубить, стесать, стёсывать

 couper, décamper, déguerpir, fuguer, se casser

 recidere, staccare, tagliare, andarsene, mozzare, scappare, telare, troncare

 cortar, largarse, separar a martillazos, talar

 abater, cortar, decapitar, separar, tirar

 odcinać, odciąć, odrąbać, odrąbywać, wyrąbać

قطع