Übersetzungen des Verbs abfordern

Übersetzung Verb abfordern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·fordern

Übersetzungen

Englisch claim, order, requisition, require, demand
Russisch требовать, отзывать, отозвать, потребовать, запрашивать, настойчиво требовать
Spanisch exigir, demandar, reclamar
Französisch réclamer à, demander, exiger
Türkisch istemek, talep etmek, zorlamak
Portugiesisch exigir de, exigir, reclamar, requerer
Italienisch chiedere a, esigere da, pretendere da, richiedere a, ritirare, esigere, richiedere
Rumänisch solicita, cere, cere insistent
Ungarisch követel, megkövetel
Polnisch wymagać od, żądać od, wymagać, żądać
Griechisch απαιτώ, ζητώ
Niederländisch eisen, vereisen, verlangen
Tschechisch požadovat, vyžadovat
Schwedisch begära, kräva
Dänisch affordre, afkræve, æske, forlange
Japanisch 求める, 要求する, 請求する
Katalanisch exigir
Finnisch vaatia
Norwegisch forlange, kreve
Baskisch eskatzea, exijitzea
Serbisch zahtevati
Mazedonisch искам, побара, потребувам
Slowenisch zahtevati
Slowakisch požadovať
Bosnisch tražiti, zahtijevati, zatražiti
Kroatisch izvlačiti, tražiti, zahtijevati
Ukrainisch вимагати
Bulgarisch изисквам, потребност
Belorussisch патрабаваць
Hebräischלדרוש
Arabischمطالبة
Persischتقاضا کردن، خواستن، طلب کردن
Urduمانگنا، تقاضا کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem abverlangen; nachdrücklich von jemandem verlangen; anmahnen, einfordern, beanspruchen, fordern

Übersetzungen

Englisch require, demand
Russisch требовать, запрашивать, настойчиво требовать
Portugiesisch exigir, reclamar, requerer
Griechisch απαιτώ, ζητώ
Italienisch esigere, richiedere
Französisch demander, exiger
Ungarisch követel, megkövetel
Spanisch exigir, demandar, reclamar
Tschechisch požadovat, vyžadovat
Ukrainisch вимагати
Polnisch wymagać, żądać
Rumänisch solicita, cere, cere insistent
Türkisch istemek, talep etmek, zorlamak
Niederländisch eisen, vereisen, verlangen
Norwegisch forlange, kreve
Schwedisch begära, kräva
Finnisch vaatia
Belorussisch патрабаваць
Bulgarisch изисквам, потребност
Kroatisch izvlačiti, tražiti, zahtijevati
Baskisch eskatzea, exijitzea
Bosnisch tražiti, zahtijevati, zatražiti
Japanisch 求める, 要求する, 請求する
Slowakisch požadovať
Slowenisch zahtevati
Dänisch forlange
Katalanisch exigir
Mazedonisch искам, побара, потребувам
Serbisch zahtevati
Arabischمطالبة
Persischتقاضا کردن، خواستن، طلب کردن
Urduمانگنا، تقاضا کرنا
Hebräischלדרוש
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch claim, order, requisition
Russisch отзывать, отозвать, потребовать, требовать
Polnisch wymagać od, żądać od
Italienisch chiedere a, esigere da, pretendere da, richiedere a, ritirare
Französisch réclamer à
Portugiesisch exigir de
Spanisch exigir
Dänisch affordre, afkræve, æske
Griechisch απαιτώ, ζητώ

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., von+D)

  • jemand/etwas fordert etwas von jemandem ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fordert ab · forderte ab · hat abgefordert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abfordern