Übersetzungen des Verbs abbetteln

Übersetzung Verb abbetteln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·betteln

Übersetzungen

Englisch beg, beg off, begging, get through flattery, pleading, scrounge, scrounge (from), scrounge (off), ...
Russisch выпрашивать, выпросить, умолять, попрошайничать
Spanisch pedir con insistencia, mendigar, pedir, rogar, suplicar
Französisch mendier à, quémander à, mendier, obtenir par demande, supplier
Türkisch dilemek, yalvararak geçmek, yalvarmak
Portugiesisch implorar, pedir
Italienisch elemosinare, betteln
Rumänisch cere, cerșind
Ungarisch koldulva, kérleli, kérni
Polnisch wyżebrać od, błagać, wyprosić
Griechisch παρακαλώ
Niederländisch bedelen, afbedelen
Tschechisch vydobýt, žebrat
Schwedisch tigga, böna
Dänisch anmode, bede, tigge
Japanisch お願いして得る, 乞うように進む
Katalanisch demanar, mendicar, mendigar
Finnisch anelu, kerjätä, kerjääminen
Norwegisch tigge
Baskisch eskaera, eskatzea
Serbisch molitva, izmoliti, prošnja
Mazedonisch просење
Slowenisch prošnja, izprositi
Slowakisch prosiť, vyžobrať
Bosnisch molitva, preklinjati, prošnja
Kroatisch molitva, izmoliti, prošnja
Ukrainisch благати, вибивати, виблагати, просити
Bulgarisch молба, умоляване
Belorussisch выклянчваць, прасіць
Hebräischלְבַקֵּשׁ، שוחד
Arabischالتسول، استعطاف
Persischگدایی کردن، گدایی
Urduبھیک مانگنا، بخشش

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mithilfe von Bitten von jemandem erhalten

Übersetzungen

Englisch beg, plead
Schwedisch tigga, böna
Russisch выпрашивать, умолять
Portugiesisch implorar, pedir
Griechisch παρακαλώ
Italienisch betteln
Französisch obtenir par demande, supplier
Ungarisch kérleli, kérni
Spanisch rogar, suplicar
Tschechisch vydobýt
Ukrainisch вибивати, виблагати
Polnisch wyprosić
Rumänisch cere
Türkisch dilemek, yalvarmak
Niederländisch afbedelen, bedelen
Norwegisch tigge
Finnisch anelu, kerjääminen
Belorussisch выклянчваць
Bulgarisch умоляване
Kroatisch izmoliti, molitva
Baskisch eskatzea
Bosnisch molitva, preklinjati
Japanisch お願いして得る
Slowakisch vyžobrať
Slowenisch izprositi, prošnja
Dänisch anmode, bede
Katalanisch demanar, mendicar
Mazedonisch просење
Serbisch izmoliti, molitva
Arabischاستعطاف
Persischگدایی
Urduبھیک مانگنا، بخشش
Hebräischשוחד
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen

Übersetzungen

Englisch begging, pleading
Russisch попрошайничать, умолять
Portugiesisch implorar, pedir
Griechisch παρακαλώ
Italienisch elemosinare
Französisch mendier
Ungarisch koldulva
Spanisch mendigar, pedir
Tschechisch žebrat
Ukrainisch благати, просити
Polnisch błagać
Rumänisch cerșind
Türkisch yalvararak geçmek
Niederländisch bedelen
Norwegisch tigge
Schwedisch tigga
Finnisch kerjätä
Belorussisch прасіць
Bulgarisch молба
Kroatisch molitva, prošnja
Baskisch eskaera
Bosnisch molitva, prošnja
Japanisch 乞うように進む
Slowakisch prosiť
Slowenisch prošnja
Dänisch tigge
Katalanisch demanar, mendigar
Mazedonisch просење
Serbisch molitva, prošnja
Arabischالتسول
Persischگدایی کردن
Urduبھیک مانگنا
Hebräischלְבַקֵּשׁ
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen, abfahren

Übersetzungen

Englisch beg off, get through flattery, scrounge, scrounge (from), scrounge (off), wheedle out of
Russisch выпрашивать, выпросить
Französisch mendier à, quémander à
Polnisch wyżebrać od
Spanisch pedir con insistencia

Synonyme

z.≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., um+A)

  • jemand/etwas bettelt jemandem um etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bettelt ab · bettelte ab · hat abgebettelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121609, 121609

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abbetteln