Definition des Verbs spitzen
Definition des Verbs spitzen: etwas spitz machen; etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
spitzen
·
spitzt
·
hat spitzte
gespitzt
sharpen, chit, nib, peek, peep, point, snoop, spy
/ˈʃpɪt͡sn̩/ · /ʃpɪt͡st/ · /ˈʃpɪt͡stə/ · /ɡəˈspɪt͡st/
etwas spitz machen; etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
(sich+A, Akk.)
» Er spitzte
seine Ohren. He pricked up his ears.
Bedeutungen
- a.<trans.> etwas spitz machen
- b.<intrans.> etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
- z.aufpassen, aufmerken
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Er
spitzte
seine Ohren.
He pricked up his ears.
- Er hat seine Lippen
gespitzt
.
He pursed his lips.
- Der Hase
spitzt
seine Löffel.
The hare sharpens its ears.
- Der Junge achtete darauf, dass seine Bleistifte
gespitzt
waren.
The boy liked to keep his pencils sharp.
- Bevor er etwas schreiben konnte, musste er den Bleistift
spitzen
.
Before he could write anything, he had to sharpen the pencil.
- Als sie bemerkte, dass der Kleine heimlich um die Ecke
spitzte
, schickte sie ihn auf sein Zimmer.
When she noticed that the little one was secretly peeking around the corner, she sent him to his room.
- Ich
spitzte
die Ohren, doch ich hörte nichts.
I perked up my ears, but I heard nothing.
Beispielsätze
Übersetzungen
- sharpen, chit, nib, peek, peep, point, snoop, spy
затачивать, точить, заострить, заострять, подсматривать, вострить, заточить, навострить, ...
afilar, aguzar, espiar, observar, puntiagudo, sacar punta
acérer, affûter, chauvir, espionner, guetter, observer, pointu, rappointir, ...
gözlemek, keskinleştirmek, sivriltmek, sıradan, uç yapmak, yontmak
afiar, aguçar, apontar, espiar, observar, pontiagudo
appuntire, acuire, acuminare, affilare, appuntare, puntare, sbirciare, spiare, ...
ascuți, spiona
hegyesít, hegyez, kukucskál, élez
podglądać, szpicować
καρφώνω, κατασκοπεύω, ξυρίζω, ξύνω, σουφρώνω, τεντώνω
gluren, puntig maken, scherpen, slijpen, spieken, spitsen, tuk zijn, zich verheugen
nastavovat, nastavovatavit, našpulit, ostřit, ořezávat, ořezávatzat, pozorovat, špehovat, ...
spetsa, kika, spionera, vässa
spidse, kigge, spionere
先を尖らせる, 削る, 尖らせる, 覗く, 隠れて見る
afilar, espiar, observar
hioa, kuikuilla, teroittaa, terävöittää, vakoilla
kikke, spionere, spisse
begiratu, ezkutuan, itzali
oštriti, posmatrati
острити, шпион
opazovati, ostriti, vohati
ostriť, špehovať
oštriti, prikradati se
oštriti, prikradati se
загострити, заострити, нагострити, підглядати
острие, шпионя
завострыць, падглядаць
mengasah, mengintip
mài, nhìn lén, nhìn trộm
mo‘ralamoq, o‘tkirlamoq, uchlamoq
झाँकना, तेज़ करना
偷看, 磨尖, 窥视
ลับ, แอบดู, แอบมอง
날카롭게 하다, 엿보다, 훔쳐보다
boylanmaq, gizlicə baxmaq, kəskinləşdirmək
გამოჭყიტვა, დალესვა, წაწვეტება
উঁকি মারা, ধারালো করা, নোকালো করা
mpreh, përgjoj
चोरून पाहणे, डोकावणे, तेज करणे
झ्याँक्नु, तेज गर्नु
తొంగిచూడటం, పదును పెట్టు
asināt, lūrēt
உளவு பார்க்க, ஒளிந்து பார்க்க, கூர்மையாக்கு, முனையாக்கு
piiluma, teritama
գաղտնի դիտել, թաքուն նայել, սրացնել, սրել
bi nepenî seyr kirin, têzkirin
לחדד، לצפות
دبب، برى، تجسس، تدوير، تشكيل حاد
تیز کردن، پنهانی مشاهده کردن
تیز کرنا، چپکے سے دیکھنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·spitzt
· hatspitzte
gespitzt
Präsens
spitz(e)⁵ |
spitzt |
spitzt |
Präteritum
spitzte |
spitztest |
spitzte |
Konjugation