Definition des Verbs spießen

Definition des Verbs spießen: ; sich verklemmen; einklemmen; verkeilen; klemmen; festklemmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

spießen

spießt · spießte · hat gespießt

skewer, prong, spear, get stuck, jam, malfunction, pierce, stab

sich verklemmen; einklemmen, verkeilen, klemmen, festklemmen

(sich+A, Akk., auf+A)

» Ich habe einen Köder auf den Angelhaken gespießt . I have put a bait on the hook.

Bedeutungen

a.mit etwas Spitzem, Dünnem durchbohren und so aufnehmen, festhalten

b.<sich+A> hängenbleiben, haken, nicht so funktionieren, laufen wie gewünscht

z.sich verklemmen, einklemmen, verkeilen, klemmen, festklemmen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+A)

jemand/etwas spießt auf etwas
jemand/etwas spießt etwas auf etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ einklemmen ≡ einzwicken ≡ festklemmen ≡ klemmen ≡ verkeilen

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe einen Köder auf den Angelhaken gespießt .
I have put a bait on the hook.
Sie spießten die Schweineköpfe auf lange Lanzen, die vor dem Tor aufgepflanzt wurden.
They impaled the pig heads on long spears that were planted in front of the gate.
Tantchen spießt zuerst mit der Messerspitze prüfend in den Klops, dann spießt sie ihn zufrieden auf die Gabel.
Aunt first probes the klops with the tip of the knife, then she happily spears it on the fork.
Sie riss ihn in einem Wirbelsturm hoch, wobei Flammen aus seiner durchbohrten Brust schlugen, und spießte ihn auf die Spitze eines Felsens.
She lifted him in a whirlwind, with flames shooting from his pierced chest, and impaled him on the tip of a rock.

Beispielsätze

Übersetzungen

skewer, prong, spear, get stuck, jam, malfunction, pierce, stab

насадить, насаживать, натыкать, втыкать, застревать, зацепляться, прокалывать

clavar, espetar, atascarse, engancharse, pinchar

piquer, accrocher, coincer, percer

delmek, saplamak, takılmak, çakılmak

espetar em, perfurar, transpassar, atolar, encalhar, travar

infilare, infilzare, trafiggere, bloccarsi, incepparsi, perforare

înfige, rămâne blocat, se împiedica, străpunge

akadályoz, beragad, megakad, megtartani, átfúrni

przebicie, przebijać, utknąć, zatrzymać się, zawiesić się

τρυπώ, χώνω, κολλώ, σταματώ

blijven steken, spietsen, steken, doorboren, haken, prikken, vastlopen

propíchnout, prorazit, uvíznout, zaseknout se

spetsa, fastna, genomborra, hålla sig kvar

spidde, fastner, gennembore, hænger, stikke, stopper

つまずく, 引っかかる, 突き刺す, 貫通する

enganxar-se, ferir, punxar, quedar-se enganxat

jumiutua, lävistää, pistää, takertua

gjennombore, hekte, sitte fast, stikke

hanka, lotu, sartu, zulatzea

probiti, zabosti, zaglaviti, zakačiti, zapeti

задржување, заплеткува, заплеткување, прободување

preboditi, zabosti, zagozditi, zatakniti

preniknúť, prepichnúť, zaseknutie, zaseknúť sa

probosti, probušiti, zakačiti se, zapeti

вколоти, зависати, застрягати, не працювати, проколювати

задържам, задържам се, засядам, не работя правилно, пробивам

заблытацца, завіснуць, заставацца, празбіваць, праткнуць

חדירה، חסם، נתקע، קידוח

تعثر، توقف، ثقب، طعن، علق

سوراخ کردن، نفوذ کردن، گرفتار شدن، گیر کردن

رکنا، ٹھنڈا ہونا، پکڑنا، پھنسانا، چبھانا

Übersetzungen

Konjugation

spießt · spießte · hat gespießt

Präsens

spieß(e)⁵

spießt

Präteritum

spießte

spießtest

spießte

Konjugation