Definition des Verbs sonnen

Definition des Verbs sonnen: sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen; dieses etwas selbstgefällig genießen; baden; (sich) bräunen; gen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

sonnen

sonnt · sonnte · hat gesonnt

sun, bask, sunbathe, bask in, dry in sunlight, revel, sun oneself

sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen; dieses etwas selbstgefällig genießen; baden, (sich) bräunen, genießen, suhlen

Akk., (sich+A, in+D)

» Ich sonne mich. I sunbathe.

Bedeutungen

a.<sich+A> sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen, baden

b.<sich+A, in+D> dieses etwas selbstgefällig genießen, baden, suhlen

c.etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen

z.(sich) bräunen, genießen, (sich) sonnenbaden, baden in, ein Sonnenbad nehmen, Gefallen finden an

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, in+D)

jemand/etwas sonnt sich in etwas
jemand/etwas sonnt sich in jemandem/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ baden

b.≡ baden ≡ suhlen

z.≡ auskosten ≡ genießen

Synonyme

Beispielsätze

Ich sonne mich.
I sunbathe.
Tom sonnt sich.
Tom is basking in the sun.
Sonnst du dich?
Are you sunbathing?
Toms Katze sonnt sich.
Tom's cat is sunbathing.
Tom sonnt sich am Strand.
Tom is on the beach, sunbathing.
Sie sonnt sich auf einem Feld.
She is sunbathing in a field.
Wir sonnen uns.
We're sunning ourselves.
Die Katze sonnte sich.
The cat sunned itself.
Tom sonnte sich im Park.
Tom was sunbathing in the park.
Ich sonnte mich auf dem Balkon.
I sunbathed on the balcony.

Beispielsätze

Übersetzungen

sun, bask, sunbathe, bask in, dry in sunlight, revel, sun oneself

загорать, греться на солнце, наслаждаться, греться, загореть, лежать на солнце, погреться, сушить на солнце

tomar el sol, asolear, broncearse, disfrutar, exponerse al sol, gozar, secar al sol

bronzer, exposer, prendre le soleil, profiter, se prélasser, se prélasser au soleil, séchage

güneşlenmek, güneşte kurutmak, ... güneşe çıkarmak

tomar sol, solar, apanhar sol, expor-se ao sol, pegar sol, secar ao sol

prendere il sole, abbronzarsi, asciugare al sole, godere, godersi, stare al sole, viversi

se bronza, se expune la soare, usca

napozik, napoztat, kitesz a napra, napozni, sütkérezik, élvezi a napot

opalać się, cieszyć się słońcem, opalać, opalić, suszyć na słońcu

ηλιοθεραπεία, απολαμβάνω, αυτοϊκανοποίηση, κάνω ηλιοθεραπεία, λιάζομαι, στεγνώνω στον ήλιο

zonnen, in de zon zetten, zich laten zonnen, zich zonnen, zichzelf genieten, zonnebaden

opalovat se, slunit se, opalovat, opálit se, sušit, sušit na slunci, užívat si slunce

sola, njuta, sola sig

nyde, solbade, solbade sig, sole, sole sig, tage solbad, tørre

日光にさらす, 日光浴, 日光浴させる, 日向ぼっこ, 自惚れ

asolellar-se, assecar, gaudir, prendre el sol

aurinkoa paistatella, aurinkokuivaus, aurinkoon laittaminen, ottaa aurinkoa, paistatella

nyte solen, solbade, sole, sole seg, tørke

eguzkitan egon, eguzkitan jarri

sunčati se, uživati na suncu, osunčati

сончање, изложување на сонце

sončiti, sončiti se, sušenje na soncu, uživati, uživati na soncu

opaľovať sa, slniť, slniť sa, sušiť na slnku, vyhrievať sa

sunčati se, sušiti na suncu, uživati na suncu

izlagati suncu, sunčati se, sušiti na suncu, uživati

засмагати, грітися на сонці, насолоджуватися, сушити на сонці

изсушавам на слънце, слънчев, слънчеви лъчи

загараць, сонцаваць, сушыць на сонцы

להתענג، לייבש בשמש، שיזוף

تشمس، تشميس، استمتاع، التشمس، التعرض للشمس، تجفيف، أخذ حمام شمس

آفتاب گرفتن، از آفتاب لذت بردن، خشک کردن در آفتاب، در آفتاب نشستن

سورج میں خشک کرنا، سورج کی روشنی میں آرام کرنا، سورج کی روشنی میں لطف اندوز ہونا

Übersetzungen

Konjugation

sonnt · sonnte · hat gesonnt

Präsens

sonn(e)⁵

sonnst

sonnt

Präteritum

sonnte

sonntest

sonnte

Konjugation