Definition des Verbs schlummern

Definition des Verbs schlummern: ruhig, seicht schlafen; noch im Verborgenen sein, keimen; dösen; keimen; schnarchen; pennen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
schlummern

schlummert · schlummerte · hat geschlummert

Englisch slumber, doze, lie dormant, nap, drowse, snooze

ruhig, seicht schlafen; noch im Verborgenen sein, keimen; dösen, keimen, schnarchen, pennen

» Das Kätzchen schlummert . Englisch The kitten is taking a nap.

Bedeutungen

a.ruhig, seicht schlafen, dösen
b.noch im Verborgenen sein, keimen, keimen
z.schnarchen, pennen, dösen, koksen, ruhen, ratzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ dösen
b.≡ keimen
z.≡ dösen ≡ knacken ≡ koksen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ratzen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schnarchen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Kätzchen schlummert . 
    Englisch The kitten is taking a nap.
  • Im Berg schlummern die Ressourcen. 
    Englisch In the mountain, the resources slumber.
  • Sie schlummerten friedlich wie die Kinder. 
    Englisch They slept peacefully like the children.
  • Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches. 
    Englisch This collection of poems slumbered for a long time in a drawer of my desk.
  • Das Pflaster schlummert unter einer Asphaltdecke. 
    Englisch The cobbles lie dormant beneath a layer of asphalt.
  • Viele unentdeckte Talente schlummern noch in ihm. 
    Englisch Many undiscovered talents still lie dormant in him.
  • Und wer Alkohol trinkt, schnarcht oft, selbst wenn er sonst mucksmäuschenstill schlummert . 
    Englisch And those who drink alcohol often snore, even when they otherwise sleep as quietly as a mouse.
  • Schon vor einigen Jahrzehnten vermutete die Fachwelt, dass die Holzfragmente in Aberdeen schlummern , doch das Universitätsmuseum konnte die Stücke nicht ausfindig machen. 
    Englisch Already several decades ago, experts suspected that the wood fragments in Aberdeen were lying dormant, but the university museum could not locate the pieces.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch slumber, doze, lie dormant, nap, drowse, snooze
Russisch дремать, спать, таиться
Spanisch dormitar, brotar, dormir, germinar, sueño ligero
Französisch dormir, germer, sommeiller, somnolence, émerger
Türkisch saklı kalmak, uyku, uyuklama, uyumak, şekerleme
Portugiesisch dormitar, estar oculto, adormecer, cochilar, dormir, dormir levemente, estar latente, estar sonolento, ...
Italienisch sonnecchiare, dormicchiare, essere assopito, essere sopito, germogliare, giacere nascosto, nascere
Rumänisch fi latent, germina, somn liniștit, somn ușor
Ungarisch szundikál, bujkál, csírázik
Polnisch drzemać, spać, drzemka, snuć, ukrywać się
Griechisch ήσυχα ύπνος, γλυκοκοιμάμαι, κοιμάμαι, κρύβομαι, νυσταγμένος, υπνώ
Niederländisch sluimeren, dromelen, ontkiemen, slapen, slummeren
Tschechisch dřímat, dřímatmnout, klidně spát, klíčit, pohroužený spánek, spát
Schwedisch slumra, sova, dvala, halvsova
Dänisch blunde, dvale, døs, halvsov, hvile, slumre
Japanisch うたた寝, ひそむ, 浅い眠り, 芽生える
Katalanisch brotar, dormir lleugerament, dormir tranquil, germinar
Finnisch hiljaa nukkua, kehittyä, kukoistaa, puolihyvin nukkua, uinua
Norwegisch dvale, døs, halvsøvne, ligge i dvale
Baskisch dormitu, hazten, lo, lotan egon
Serbisch biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
Mazedonisch дремка, дремење, спиење
Slowenisch biti v skrivnosti, dremati, spati, tleniti
Slowakisch driemať, pokojne spať, spí, tíšiť sa
Bosnisch biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
Kroatisch biti u skrivenom, dremati, klijati, spavati
Ukrainisch дремати, зароджуватися, потайки бути, спати легким сном
Bulgarisch дремя, поспивам, потайно съществуване, появяване
Belorussisch дремаць, павольна расці, спаць лёгка, схавацца
Hebräischלנמנם، לשכב، נמנום
Arabischغفا، غفوة، كمن، نوم خفيف، يخبو، ينمو
Persischچرت زدن، خواب، خواب سبک، خوابیدن، پنهان بودن
Urduآرام سے سونا، پیدا ہونا، چھپنا، ہلکی نیند

Übersetzungen

Konjugation

schlummert · schlummerte · hat geschlummert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80145, 80145

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schlummern