Definition des Verbs rotsehen

Definition des Verbs rotsehen: sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; rasend werden; an die Decke gehen; wütend werden; auf Zinne sein; in Rage geraten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

rot·sehen

sieht rot · sah rot (sähe rot) · hat rotgeseh(e)⁵n

see red, lose control, rage

sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; rasend werden, an die Decke gehen, wütend werden, auf Zinne sein, in Rage geraten

» Als mich der Chef anschrie, habe ich rotgesehen und ihm eine geballert. When the boss yelled at me, I saw red and hit him.

Bedeutungen

a.sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren, an die Decke gehen, auf Zinne sein, außer sich geraten, aus der Haut fahren, in die Luft gehen

z.rasend werden, wütend werden, in Rage geraten, in Wut geraten, böse werden, auf hundertachtzig sein

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

z.≡ zürnen

Synonyme

Beispielsätze

Als mich der Chef anschrie, habe ich rotgesehen und ihm eine geballert.
When the boss yelled at me, I saw red and hit him.

Beispielsätze

Übersetzungen

see red, lose control, rage

выйти из себя, разозлиться

perder el control, enfurecerse

voir rouge, devenir furieux, perdre le contrôle

gözünü kan bürümek, kızmak, öfke

ficar furioso, enfurecer-se, ficar fulo, perder a cabeça, perder a calma

vedere rosso, infuriarsi, perdere la calma

se enerva, se supăra

dühbe gurul

wściekać się, wściec się, wpaść w złość

εκνευρίζομαι, θυμώνω

woedend zijn, uit je dak gaan, woedend worden

hněvat se, rozhněvat se, rozčílit se, ztratit kontrolu

se rött, bli rasande, tappa kontrollen

rase

怒り狂う, 激怒する

enfadar-se, perdre el control

menettää maltti, raivostua

bli rasende, miste besinnelsen

haserre

izgubiti kontrolu, postati besan

изгуби контрола, разлутен

izgubiti nadzor, razjeziti se

rozzúriť sa, vybuchnúť

bijes, gnev

izgubiti kontrolu, postati vrlo ljut

вийти з себе, розгніватися

вбесен, разярен

згубіць кантроль, раззлавацца

להתעצבן، לכעוס

غضب شديد

خشمگین شدن، عصبانی شدن

غصے میں آنا، غصہ

Übersetzungen

Konjugation

sieht rot · sah rot (sähe rot) · hat rotgeseh(e)⁵n

Präsens

seh(e)⁵	rot
siehst	rot
sieht	rot

Präteritum

sah	rot
sahst	rot
sah	rot

Konjugation