Definition des Verbs pochieren

Definition des Verbs pochieren: Essen; Essen; in siedender (nicht kochender) Flüssigkeit garziehen lassen; verlorene Eier; blau dünsten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
pochieren

pochiert · pochierte · hat pochiert

Englisch poach

/poˈxiːʁən/ · /poˈxiːʁt/ · /poˈxiːʁtə/ · /poˈxiːʁt/

[Gastronomie, Kochen] in siedender (nicht kochender) Flüssigkeit garziehen lassen; verlorene Eier, blau dünsten

(Akk.)

» Die Fischfilets waren in Gemüsebrühe und Weißwein pochiert und schmeckten einmalig. Englisch The fish fillets were poached in vegetable broth and white wine and tasted unique.

Bedeutungen

a.[Gastronomie, Kochen] in siedender (nicht kochender) Flüssigkeit garziehen lassen, verlorene Eier, blau dünsten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Fischfilets waren in Gemüsebrühe und Weißwein pochiert und schmeckten einmalig. 
    Englisch The fish fillets were poached in vegetable broth and white wine and tasted unique.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch poach
Russisch поширить, пошировать
Spanisch escalfar, pochar
Französisch pocher
Türkisch haşlamak, kaynar suda pişirmek, suda pişirmek
Portugiesisch escalfar, pochar
Italienisch affogare, poachare
Rumänisch poșare
Ungarisch párolás
Polnisch gotować na parze, poddusić
Griechisch ποχίρεμα
Niederländisch pocheren
Tschechisch pošírovat
Schwedisch pochera, sjuda
Dänisch pochere, sudse
Japanisch ポシェ
Katalanisch pochar
Finnisch hauduttaa
Norwegisch pocherer
Baskisch galdarraztatu, sukaldatu
Serbisch poširati
Mazedonisch покривање
Slowenisch poširati
Slowakisch pošírovať
Bosnisch poširati
Kroatisch poširati
Ukrainisch потушити, приготувати в рідині
Bulgarisch похарване, сготвяне на пара
Belorussisch пара
Indonesisch merebus perlahan
Vietnamesisch chần, poché
Usbekisch pashot qilish
Hindi पोच करना
Chinesisch 小火煮, 水煮
Thailändisch ต้มไฟอ่อน
Koreanisch 포칭하다
Aserbaidschanisch poşe etmək
Georgisch პოშირება
Bengalisch পোচ করা
Albanisch ziej në zjarr të ulët
Marathi पोच करणे
Nepalesisch पोच गर्नु
Telugu పోచ్ చేయు
Lettisch pošēt
Tamil போச் செய்
Estnisch pošeerima
Armenisch պոշե անել
Kurdisch poşe kirin
Hebräischבישול במים רותחים
Arabischسلق
Persischپختن در آب داغ
Urduنرم کرنا، پکانا
...

Übersetzungen

Konjugation

pochiert · pochierte · hat pochiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 99333

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pochieren