Definition des Verbs pflügen

Definition des Verbs pflügen: mit einem Pflug tätig sein; irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden); ackern; umackern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
pflügen

pflügt · pflügte · hat gepflügt

Englisch plow, plough, till, begin, cultivate, furrow, sow

mit einem Pflug tätig sein; irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden); ackern, umackern

(Akk.)

» Ich habe gepflügt . Englisch I have plowed.

Bedeutungen

a.<intrans.> mit einem Pflug tätig sein
b.<trans.> irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)
c.<trans.> etwas durch Pflügen herstellen
d.<trans.> ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen
...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich habe gepflügt . 
    Englisch I have plowed.
  • Tom pflügt sein Feld. 
    Englisch Tom is plowing his field.
  • Er pflügt eine gerade Furche. 
    Englisch He ploughs a straight furrow.
  • Die Bauern pflügten geschwind die Felder. 
    Englisch The farmers quickly plowed the fields.
  • Der Bauer pflügt auf dem Acker. 
    Englisch The farmer plows in the field.
  • Heute haben wir das Feld gepflügt . 
    Englisch Today we plowed the field.
  • Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen . 
    Englisch From the old ox, the young one learns to plow.
  • Der Landwirt pflügt tiefe Furchen in den Boden. 
    Englisch The farmer plows deep furrows in the soil.
  • Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker. 
    Englisch The farmer plowed his field all day.
  • Da wir keinen Ackergaul haben, mussten wir das Rind pflügen . 
    Englisch Since we don't have a draft horse, we had to plow with cattle.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch plow, plough, till, begin, cultivate, furrow, sow
Russisch пахать, вспахивать, вспахать, обрабатывать, орать, пахота, сев
Spanisch arar, labrar, arado, cultivar, labranza, sembrar
Französisch labourer, araire, biner, bêcher, commencer, cultiver, semer
Türkisch sürmek, toprağı işlemek, ekmek, sürme, toprağı işleme, toprağı sürmek
Portugiesisch arar, lavrar, arado, cultivar
Italienisch arare, iniziare, seminare
Rumänisch arat, ara, sădi, începe
Ungarisch szántani, kezdés, vetés
Polnisch orać, przeorać, siew, zaorać, zasiew
Griechisch οργώνω, αλέθω, ξεκινώ, σπέρνω
Niederländisch ploegen, eggen, beginnen, zaaien
Tschechisch orát, orba, orat, zasevání
Schwedisch plöja, ploga, spänna för, så
Dänisch pløje, så
Japanisch 耕す, 耕作, 播種
Katalanisch arada, llaurar, arrossar, començar, sembrar
Finnisch kyntää, aloittaa, aurata, kylvää, kynnä, kyntää
Norwegisch pløye, så
Baskisch landatzea, landu, landare, piztea, plow, soroa landatzea
Serbisch orati, prevrnuti, sijati
Mazedonisch орање, почнувам, сејам
Slowenisch orati, sejati, začeti
Slowakisch orať, orbať, preorať, zasiate
Bosnisch orati, preorati, sijati
Kroatisch orati, početi, sijati
Ukrainisch орати, плугувати, сіяти
Bulgarisch ора, оране
Belorussisch ораць, араць, засеяць, сеець
Hebräischחרישה، לזרוע، לחלוץ
Arabischحراثة، فلاحة، حرث، حرث الأرض
Persischشخم زدن، زراعت، کشت کردن
Urduجوتنا، بیج بونا، شروع کرنا، کھیت جوتنا

Übersetzungen

Konjugation

pflügt · pflügte · hat gepflügt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 148039, 148039, 148039, 148039, 148039

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pflügen