Definition des Verbs ordinieren

Definition des Verbs ordinieren: Gesundheit; Gesellschaft; …; ; in ein Amt aufnehmen, einsetzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

ordinieren

ordiniert · ordinierte · hat ordiniert

ordain, appoint, decide, determine, have surgery hours, hold office, prescribe

/ɔʁdiˈniːʁən/ · /ɔʁdiˈniːʁt/ · /ɔʁdiˈniːʁtə/ · /ɔʁdiˈniːʁt/

[Medizin, Religion, …] in ein Amt aufnehmen, einsetzen

(Dat., Akk.)

» Die Frau Doktor ordiniert heute nicht. The female doctor is not consulting today.

Bedeutungen

a.[Religion] in ein Amt aufnehmen, einsetzen

b.[Medizin] als Arzt eine Sprechstunde abhalten oder eine Arznei verschreiben

c.eine Entscheidung fällen, etwas bestimmen

z.[Medizin, Religion]

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Die Frau Doktor ordiniert heute nicht.
The female doctor is not consulting today.
Wo hat er seine Ordination und wann ordiniert er?
Where does he have his ordination and when does he ordain?
In der Berggasse ordiniere ein Nervenarzt, von dem er einiges halte.
In the mountain street, he appoints a neurologist, of whom he has a certain opinion.
Der Apotheker grämt sich, denn es wird nicht mehr so viel ordiniert wie zuvor.
The pharmacist is worried, as not as many orders are being placed as before.
Diese Frage kann nicht vor diesem Gericht geklärt werden, es ist die nächsthöhere Instanz, die hier ordinieren muss.
This question cannot be clarified before this court, it is the next higher instance that must rule here.
Man plante, ihn zum Pastor zu ordinieren , um auch in dieser etwas abgelegenen Provinz einen Geistlichen zu haben.
They planned to ordain him as a pastor in order to have a clergyman in this somewhat remote province.

Beispielsätze

Übersetzungen

ordain, appoint, decide, determine, have surgery hours, hold office, prescribe

назначать, вводить в должность, выписывать, определять, посвятить в сан, посвящать в сан, предписать, предписывать, ...

ordenar, consultar, decidir, designar, determinar, ordenarse, prescribir, tener consulta

ordonner, prescrire, décider, déterminer, nommer

atama, belirlemek, göreve alma, karar vermek, muayene, reçete yazmak

ordenar, prescrever, consultar, decidir, designar, determinar

ordinare, prescrivere, decidere, nominare, ricevere, stabilire, visitare in ambulatorio

consulta, decide, hotărî, instala, numi, prescrie

beiktat, dönteni, felavat, meghatározni, orvosol, rendel

ordynować, decydować, przepisywać, ustalać, wyświęcać

διορίζω, αποφασίζω, καθορίζω, κατατάσσω, συνταγογραφώ, χειροτονώ

voorschrijven, als predikant bevestigen, benoemen, bepalen, beslissen, instellen, ordenen, tot priester wijden

ordinovat, předepisovat, rozhodnout, stanovit, ustanovit

bestämma, installera, ordinera, ordna, prästviga, utnämna

ordinere, afgøre, bestemme, indsætte, ordinerer, udskrive

任命する, 処方する, 就任させる, 決める, 決定する, 診察する

decidir, designar, determinar, ordenar, prescriure, realitzar consulta

määrittää, määrätä lääkettä, nimittää, päättää, vastaanotto, virkaan asettaa

ordinere, bestemme, fatte beslutning, innsette, resept

erabaki, izendatu, kargu hartu, ordainatu, sendatu, zehaztu

doneti odluku, imenovati, odrediti, ordinirati, postaviti, propisati

именува, инсталира, одлучува, определува, ординира

določiti, imenovati, odločiti, ordinirati, posvetiti, predpisati

ordinovať, predpisovať, rozhodnúť, určiť, ustanoviť, vymenovať

donijeti odluku, imenovati, odrediti, ordinirati, postaviti, propisati

imenovati, odlučiti, odrediti, ordinirati, postaviti, propisivati

призначати, вводити в посаду, визначати, лікувати, приймати рішення

встъпвам в длъжност, лекувам, назначавам, определям, предписвам, решавам

вызначаць, лічыць, прызначаць, прымаць рашэнне, ўсталяваць

memeriksa pasien, memutuskan, menahbiskan, menetapkan, mengangkat, meresepkan

bổ nhiệm, khám bệnh, kê đơn, phong chức, quyết định, ấn định

belgilamoq, davolamoq, qabul qilish, qaror qilmoq, tayinlamoq

अभिषिक्त करना, दवा लिखना, नियुक्त करना, निर्णय करना, निर्धारित करना, मरीजों को देखना

任命, 决定, 开处方, 按立, 接诊, 裁定

กำหนด, ตรวจคนไข้, ตัดสินใจ, สั่งยา, อุปสมบท, แต่งตั้ง

결정하다, 서품하다, 임명하다, 정하다, 진료하다, 처방하다

dərman yazmaq, müəyyən etmək, qərar vermək, təqdis etmək, təyin etmək, xəstələri qəbul etmək

გადაწყვეტა, განსაზღვრა, დანიშნა, კურთხევა, პაციენტების მიღება, რეცეპტის გამოწერა

অভিষेक করা, ঔষধ লিখে দেওয়া, নিয়োগ করা, নির্ধারণ করা, রোগী দেখা, সিদ্ধান্ত নেওয়া

emëroj, pranoj pacientë, përcakton, përshkruaj ilaçe, shuguroj, vendos

अभिषिक्त करणे, औषध लिहिणे, ठरवणे, नियुक्त करणे, निर्णय घेणे, रुग्ण पहाणे

औषधि लेख्नु, दीक्षा दिनु, नियुक्त गर्नु, निर्णय गर्नु, निर्धारण गर्नु, रोगीलाई हेर्नु

అభిషేకించు, ఔషధం రాయడం, తీర్మానించు, నియమించు, నిర్ణయించు, రోగులను పరీక్షించడం

iecelt, izrakstīt zāles, lemt, noteikt, ordinēt, pieņemt pacientus

அபிஷேகம் செய்ய, தீர்மானிக்க, நியமிக்க, நோயாளிகளை பார்க்க, மருந்து பரிந்துரை செய்ய, முடிவு செய்

ametisse nimetama, määrama, otsustama, ravimit välja kirjutama, vastuvõttu pidama

դեղատոմս գրել, հիվանդներ ընդունել, ձեռնադրել, նշանակել, որոշել, սահմանել

biryar dan, derman nivîsandin, destnîşan kirin, destnîşankirin, nexweşan dîtin

להחליט، למנות، לקבוע، לרשום، מינוי، ממנה

تحديد، تعيين، تنصيب، عيادة، قرار، وصف دواء

انتخاب کردن، تصمیم گرفتن، تعیین کردن، منصوب کردن، نسخه نوشتن، پزشک بودن

طبیب بنانا، عہدے پر مقرر کرنا، فیصلہ کرنا، متعین کرنا، مقرر کرنا، نسخہ لکھنا

...

Übersetzungen

Konjugation

ordiniert · ordinierte · hat ordiniert

Präsens

ordinier(e)⁵

ordinierst

ordiniert

Präteritum

ordinierte

ordiniertest

ordinierte

Konjugation