Übersetzungen des Verbs ordinieren

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

ordinieren

ordiniert · ordinierte · hat ordiniert

Übersetzungen

 ordain, appoint, decide, determine, have surgery hours, hold office, prescribe

 назначать, вводить в должность, выписывать, определять, посвятить в сан, посвящать в сан, предписать, предписывать, ...

 ordenar, consultar, decidir, designar, determinar, ordenarse, prescribir, tener consulta

 ordonner, prescrire, décider, déterminer, nommer

 atama, belirlemek, göreve alma, karar vermek, muayene, reçete yazmak

 ordenar, prescrever, consultar, decidir, designar, determinar

 ordinare, prescrivere, decidere, nominare, ricevere, stabilire, visitare in ambulatorio

 consulta, decide, hotărî, instala, numi, prescrie

 beiktat, dönteni, felavat, meghatározni, orvosol, rendel

 ordynować, decydować, przepisywać, ustalać, wyświęcać

 διορίζω, αποφασίζω, καθορίζω, κατατάσσω, συνταγογραφώ, χειροτονώ

 voorschrijven, als predikant bevestigen, benoemen, bepalen, beslissen, instellen, ordenen, tot priester wijden

 ordinovat, předepisovat, rozhodnout, stanovit, ustanovit

 bestämma, installera, ordinera, ordna, prästviga, utnämna

 ordinere, afgøre, bestemme, indsætte, ordinerer, udskrive

 任命する, 処方する, 就任させる, 決める, 決定する, 診察する

 decidir, designar, determinar, ordenar, prescriure, realitzar consulta

 määrittää, määrätä lääkettä, nimittää, päättää, vastaanotto, virkaan asettaa

 ordinere, bestemme, fatte beslutning, innsette, resept

 erabaki, izendatu, kargu hartu, ordainatu, sendatu, zehaztu

 doneti odluku, imenovati, odrediti, ordinirati, postaviti, propisati

 именува, инсталира, одлучува, определува, ординира

 določiti, imenovati, odločiti, ordinirati, posvetiti, predpisati

 ordinovať, predpisovať, rozhodnúť, určiť, ustanoviť, vymenovať

 donijeti odluku, imenovati, odrediti, ordinirati, postaviti, propisati

 imenovati, odlučiti, odrediti, ordinirati, postaviti, propisivati

 призначати, вводити в посаду, визначати, лікувати, приймати рішення

 встъпвам в длъжност, лекувам, назначавам, определям, предписвам, решавам

 вызначаць, лічыць, прызначаць, прымаць рашэнне, ўсталяваць

 memeriksa pasien, memutuskan, menahbiskan, menetapkan, mengangkat, meresepkan

 bổ nhiệm, khám bệnh, kê đơn, phong chức, quyết định, ấn định

 belgilamoq, davolamoq, qabul qilish, qaror qilmoq, tayinlamoq

 अभिषिक्त करना, दवा लिखना, नियुक्त करना, निर्णय करना, निर्धारित करना, मरीजों को देखना

 任命, 决定, 开处方, 按立, 接诊, 裁定

 กำหนด, ตรวจคนไข้, ตัดสินใจ, สั่งยา, อุปสมบท, แต่งตั้ง

 결정하다, 서품하다, 임명하다, 정하다, 진료하다, 처방하다

 dərman yazmaq, müəyyən etmək, qərar vermək, təqdis etmək, təyin etmək, xəstələri qəbul etmək

 გადაწყვეტა, განსაზღვრა, დანიშნა, კურთხევა, პაციენტების მიღება, რეცეპტის გამოწერა

 অভিষेक করা, ঔষধ লিখে দেওয়া, নিয়োগ করা, নির্ধারণ করা, রোগী দেখা, সিদ্ধান্ত নেওয়া

 emëroj, pranoj pacientë, përcakton, përshkruaj ilaçe, shuguroj, vendos

 अभिषिक्त करणे, औषध लिहिणे, ठरवणे, नियुक्त करणे, निर्णय घेणे, रुग्ण पहाणे

 औषधि लेख्नु, दीक्षा दिनु, नियुक्त गर्नु, निर्णय गर्नु, निर्धारण गर्नु, रोगीलाई हेर्नु

 అభిషేకించు, ఔషధం రాయడం, తీర్మానించు, నియమించు, నిర్ణయించు, రోగులను పరీక్షించడం

 iecelt, izrakstīt zāles, lemt, noteikt, ordinēt, pieņemt pacientus

 அபிஷேகம் செய்ய, தீர்மானிக்க, நியமிக்க, நோயாளிகளை பார்க்க, மருந்து பரிந்துரை செய்ய, முடிவு செய்

 ametisse nimetama, määrama, otsustama, ravimit välja kirjutama, vastuvõttu pidama

 դեղատոմս գրել, հիվանդներ ընդունել, ձեռնադրել, նշանակել, որոշել, սահմանել

 biryar dan, derman nivîsandin, destnîşan kirin, destnîşankirin, nexweşan dîtin

להחליט، למנות، לקבוע، לרשום، מינוי، ממנה

تحديد، تعيين، تنصيب، عيادة، قرار، وصف دواء

انتخاب کردن، تصمیم گرفتن، تعیین کردن، منصوب کردن، نسخه نوشتن، پزشک بودن

طبیب بنانا، عہدے پر مقرر کرنا، فیصلہ کرنا، متعین کرنا، مقرر کرنا، نسخہ لکھنا

---

Überblick

---

[Religion] in ein Amt aufnehmen, einsetzen

Übersetzungen

 appoint, ordain

 вводить в должность, назначать

 designar, ordenar

 διορίζω, κατατάσσω

 nominare, ordinare

 nommer, ordonner

 beiktat, felavat

 designar, ordenar

 ordinovat, ustanovit

 вводити в посаду, призначати

 ordynować, wyświęcać

 instala, numi

 atama, göreve alma

 benoemen, instellen

 innsette, ordinere

 installera, utnämna

 nimittää, virkaan asettaa

 ўсталяваць

 встъпвам в длъжност, назначавам

 imenovati, postaviti

 izendatu, kargu hartu

 imenovati, postaviti

 任命する, 就任させる

 ustanoviť, vymenovať

 imenovati, posvetiti

 indsætte, ordinerer

 designar, ordenar

 именува, инсталира

 imenovati, postaviti

 अभिषिक्त करना, नियुक्त करना

 서품하다, 임명하다

 tayinlamoq

 अभिषिक्त करणे, नियुक्त करणे

 iecelt, ordinēt

 destnîşan kirin

 অভিষेक করা, নিয়োগ করা

 அபிஷேகம் செய்ய, நியமிக்க

 任命, 按立

 ametisse nimetama

 ձեռնադրել, նշանակել

 అభిషేకించు, నియమించు

 bổ nhiệm, phong chức

 อุปสมบท, แต่งตั้ง

 დანიშნა, კურთხევა

 दीक्षा दिनु, नियुक्त गर्नु

 təqdis etmək, təyin etmək

 menahbiskan, mengangkat

 emëroj, shuguroj

تعيين، تنصيب

انتخاب کردن، منصوب کردن

عہدے پر مقرر کرنا، مقرر کرنا

מינוי، ממנה

---

[Medizin] als Arzt eine Sprechstunde abhalten oder eine Arznei verschreiben

Übersetzungen

 hold office, prescribe

 выписывать, назначать

 consultar, prescrever

 διορίζω, συνταγογραφώ

 ordinare, prescrivere

 ordonner, prescrire

 orvosol, rendel

 consultar, prescribir

 ordinovat, předepisovat

 лікувати, призначати

 ordynować, przepisywać

 consulta, prescrie

 muayene, reçete yazmak

 ordenen, voorschrijven

 ordinere, resept

 ordinera

 määrätä lääkettä, vastaanotto

 лічыць, прызначаць

 лекувам, предписвам

 ordinirati, propisivati

 ordainatu, sendatu

 ordinirati, propisati

 処方する, 診察する

 ordinovať, predpisovať

 ordinirati, predpisati

 ordinere, udskrive

 prescriure, realitzar consulta

 ординира

 ordinirati, propisati

 दवा लिखना, मरीजों को देखना

 진료하다, 처방하다

 davolamoq, qabul qilish

 औषध लिहिणे, रुग्ण पहाणे

 izrakstīt zāles, pieņemt pacientus

 derman nivîsandin, nexweşan dîtin

 ঔষধ লিখে দেওয়া, রোগী দেখা

 நோயாளிகளை பார்க்க, மருந்து பரிந்துரை செய்ய

 开处方, 接诊

 ravimit välja kirjutama, vastuvõttu pidama

 դեղատոմս գրել, հիվանդներ ընդունել

 ఔషధం రాయడం, రోగులను పరీక్షించడం

 khám bệnh, kê đơn

 ตรวจคนไข้, สั่งยา

 პაციენტების მიღება, რეცეპტის გამოწერა

 औषधि लेख्नु, रोगीलाई हेर्नु

 dərman yazmaq, xəstələri qəbul etmək

 memeriksa pasien, meresepkan

 pranoj pacientë, përshkruaj ilaçe

عيادة، وصف دواء

نسخه نوشتن، پزشک بودن

طبیب بنانا، نسخہ لکھنا

למנות، לרשום

---

eine Entscheidung fällen, etwas bestimmen

Übersetzungen

 decide, determine

 определять, принимать решение

 decidir, determinar

 αποφασίζω, καθορίζω

 decidere, stabilire

 décider, déterminer

 dönteni, meghatározni

 decidir, determinar

 rozhodnout, stanovit

 визначати, приймати рішення

 decydować, ustalać

 decide, hotărî

 belirlemek, karar vermek

 bepalen, beslissen

 bestemme, fatte beslutning

 bestämma, ordna

 määrittää, päättää

 вызначаць, прымаць рашэнне

 определям, решавам

 odlučiti, odrediti

 erabaki, zehaztu

 donijeti odluku, odrediti

 決める, 決定する

 rozhodnúť, určiť

 določiti, odločiti

 afgøre, bestemme

 decidir, determinar

 одлучува, определува

 doneti odluku, odrediti

 निर्णय करना, निर्धारित करना

 결정하다, 정하다

 belgilamoq, qaror qilmoq

 ठरवणे, निर्णय घेणे

 lemt, noteikt

 biryar dan, destnîşankirin

 নির্ধারণ করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া

 தீர்மானிக்க, முடிவு செய்

 决定, 裁定

 määrama, otsustama

 որոշել, սահմանել

 తీర్మానించు, నిర్ణయించు

 quyết định, ấn định

 กำหนด, ตัดสินใจ

 გადაწყვეტა, განსაზღვრა

 निर्णय गर्नु, निर्धारण गर्नु

 müəyyən etmək, qərar vermək

 memutuskan, menetapkan

 përcakton, vendos

تحديد، قرار

تصمیم گرفتن، تعیین کردن

فیصلہ کرنا، متعین کرنا

להחליט، לקבוע

---

[Medizin, Religion]

Übersetzungen

 have surgery hours, ordain

 посвятить в сан, посвящать в сан, предписать, предписывать, принимать, принять, провести приём, проводить приём, прописать, прописывать

 ordinare, prescrivere, ricevere, visitare in ambulatorio

 ordenar, prescrever

 ordonner, prescrire

 ordenar, ordenarse, tener consulta

 als predikant bevestigen, tot priester wijden, voorschrijven

 ordinovat

 χειροτονώ

 prästviga

 ordinere