Definition des Verbs nicken
Definition des Verbs nicken: Natur; Technik; mit Senken und Heben des Kopfes bejahen; den Kopf zum Gruße senken und heben; nickkoppen; nickköppen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
nicken
nickt
·
nickte
·
hat genickt
nod, doze, nap, affirm, bow, pitch, snooze, acknowledge, euthanize, put down
[Tiere, Technik] mit Senken und Heben des Kopfes bejahen; den Kopf zum Gruße senken und heben; nickkoppen, nickköppen
(Akk.)
» Der Franke nickt
. The Frank nods.
Bedeutungen
- a.mit Senken und Heben des Kopfes bejahen, nickkoppen, nickköppen
- b.den Kopf zum Gruße senken und heben
- c.(im Sitzen) einschlafen
- d.[Tiere] kurz für abnicken, bereits verletztes Wild durch Tötung von Leid erlösen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Franke
nickt
.
The Frank nods.
- Tom
nickte
einmal.
Tom nodded once.
- Tom hat nochmals
genickt
.
Tom nodded again.
- Er hat mit dem Kopf
genickt
.
He nodded with his head.
- Mit leerem Kopf
nickt
es sich leichter.
Nodding is easier with an empty head.
- Ich
nickte
zum Zeichen, dass ich zustimmte.
I nodded to show that I agreed.
- Sie
nickte
nur, als man sie etwas fragte.
She just nodded when they asked her something.
- So richtig verstanden hatte es keiner, aber alle
nickten
, als wäre alles ganz klar.
No one had really understood, but everyone nodded as though it were all totally clear.
- Tom
nickte
schweigend.
Tom nodded silently.
- Die beiden Kundinnen
nicken
zustimmend.
The two clients nod in agreement.
Beispielsätze
Übersetzungen
- nod, doze, nap, affirm, bow, pitch, snooze, acknowledge, ...
кивать, кивнуть, кивок, освобождать, покивать
cabecear, dar cabezadas, guiñar, asentir, inclinar la cabeza, afirmar, dormitar, liberar, ...
branler, faire un signe, hocher la tête, incrédulité, opiner du bonnet, opiner du chef, piquer un roupillon, somnoler, ...
başını sallamak, onaylamak, baş sallamak, uykuya dalmak, uyumak, ölümle kurtarmak
cabecear, assentir, dormitar, acenar, acenar com a cabeça, afirmar, aliviar, inclinar a cabeça, ...
annuire, abbattere, annichilire, assopirsi, inchinare il capo
moțăi, aproba, adormi, confirma, da din cap, elibera, ușura, înclina capul
biccent, bólint, int, bólogat, bóbiskol, bókol, bókolás, kegyelem, ...
kiwać, kiwać głową, kiwnąć, drzemać, przytakiwać, przytaknąć, drzemka, przysnąć, ...
γνέφω, κουνώ το κεφάλι, απαλλαγή, κλίση κεφαλής, κοιμάμαι, νυστάζω
knikken, dutten, jaknikken, bevestigen, knik, verlossen
kývat, kývatvnout, kývnout, přikývnout, usmrtit
nicka, slumra till, avliva, bekräfta, dosa, nick
nikke, blunde, aflive
うなずく, 頷く, 首を縦に振る, うたた寝, 安楽死
capcinejar, capejar, fer una capcinada, rematar de cap, assentir, afirmar, alliberar, dormir, ...
nyökyttää, nyökätä, nyökäyttää, pään nyökkäys, nyökkäys, nukahtaa, nyökkääminen, päästä, ...
nikke, avlive
baietza, askatzea, burua altxatu, burua makurtu, lo egin
kimati, klanjati se, osloboditi, zaspati
потврдување, заспан, кивам, кренам глава, ослободување
kímati, nagniti glavo, nodding, pokimati, pokloniti se, prikimati, pritrditi, usmrtiti, ...
kývnuť, oslobodiť, prikývnuť, zaspávať
kimati, osloboditi, prihvatiti, zaspati
kimati, nagnuti glavu, osloboditi, prihvatiti, pristati, ubiti, zaspati
кивати, кивок, кивати головою, кивнути, погодження, вбити
киваме, дремя, задремвам, кивък, освобождаване
ківаць, заснуць, збавіць
הנהון، הקלה، נמנום
هز، إيماءة، إراحة، إيماء، تأكيد، غفوة، نوم خفيف
سر تکان دادن، احوالپرسی باسر، باسرتأیید کردن، تأیید کردن، خواب رفتن، نجات دادن، نشسته خواب رفتن، چرت زدن
سر ہلانا، سر جھکانا، جھکنا، نکنا، ہاں میں سر ہلانا، ہاں میں ہلانا
Übersetzungen
Konjugation
nickt·
nickte· hat
genickt
Präsens
nick(e)⁵ |
nickst |
nickt |
Präteritum
nickte |
nicktest |
nickte |
Konjugation