Definition des Verbs nicken

Definition des Verbs nicken: …; Natur; Technik; mit Senken und Heben des Kopfes bejahen; den Kopf zum Gruße senken und heben; nickkoppen; nickköppen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

nicken

nickt · nickte · hat genickt

nod, doze, nap, acknowledge, affirm, bow, euthanize, pitch, put down, snooze

/ˈnɪkən/ · /nɪkt/ · /ˈnɪktə/ · /ɡəˈnɪkt/

[…, Tiere, Technik] mit Senken und Heben des Kopfes bejahen; den Kopf zum Gruße senken und heben; nickkoppen, nickköppen

(Akk.)

» Der Franke nickt . The Frank nods.

Bedeutungen

a.mit Senken und Heben des Kopfes bejahen, nickkoppen, nickköppen

b.den Kopf zum Gruße senken und heben

c.(im Sitzen) einschlafen

d.[Tiere] kurz für abnicken, bereits verletztes Wild durch Tötung von Leid erlösen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ nickkoppen ≡ nickköppen

Synonyme

Beispielsätze

Der Franke nickt .
The Frank nods.
Tom nickte einmal.
Tom nodded once.
Tom hat nochmals genickt .
Tom nodded again.
Er hat mit dem Kopf genickt .
He nodded with his head.
Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.
Nodding is easier with an empty head.
Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.
I nodded to show that I agreed.
Sie nickte nur, als man sie etwas fragte.
She just nodded when they asked her something.
So richtig verstanden hatte es keiner, aber alle nickten , als wäre alles ganz klar.
No one had really understood, but everyone nodded as though it were all totally clear.
Tom nickte schweigend.
Tom nodded silently.
Die beiden Kundinnen nicken zustimmend.
The two clients nod in agreement.

Beispielsätze

Übersetzungen

nod, doze, nap, acknowledge, affirm, bow, euthanize, pitch, ...

кивать, кивнуть, кивок, освобождать, покивать

asentir, cabecear, inclinar la cabeza, afirmar, dar cabezadas, dormitar, guiñar, liberar, ...

hocher, acquiescer, branler, faire un signe, hocher la tête, incliner, incrédulité, opiner du bonnet, ...

onaylamak, baş sallamak, başını sallamak, uykuya dalmak, uyumak, ölümle kurtarmak

cabecear, acenar, assentir, dormitar, acenar com a cabeça, afirmar, aliviar, inclinar a cabeça, ...

annuire, abbattere, annichilire, assopirsi, inchinare il capo

aproba, adormi, confirma, da din cap, elibera, moțăi, ușura, înclina capul

bólogat, biccent, bóbiskol, bókol, bókolás, bólint, int, kegyelem, ...

kiwać, kiwać głową, kiwnąć, drzemać, drzemka, przysnąć, przytakiwać, przytaknąć, ...

κουνώ το κεφάλι, απαλλαγή, γνέφω, κλίση κεφαλής, κοιμάμαι, νυστάζω

knikken, bevestigen, dutten, jaknikken, knik, verlossen

kývnout, kývat, kývatvnout, přikývnout, usmrtit

nicka, avliva, bekräfta, dosa, nick, slumra till

nikke, aflive, blunde

うなずく, うたた寝, 安楽死, 頷く, 首を縦に振る

assentir, afirmar, alliberar, capcinejar, capejar, dormir, fer una capcinada, inclinar, ...

pään nyökkäys, nyökkäys, nukahtaa, nyökkääminen, nyökyttää, nyökätä, nyökäyttää, päästä, ...

nikke, avlive

baietza, askatzea, burua altxatu, burua makurtu, lo egin

kimati, klanjati se, osloboditi, zaspati

потврдување, заспан, кивам, кренам глава, ослободување

nagniti glavo, nodding, pokimati, pokloniti se, prikimati, pritrditi, usmrtiti, zaspati

kývnuť, oslobodiť, prikývnuť, zaspávať

kimati, osloboditi, prihvatiti, zaspati

kimati, nagnuti glavu, osloboditi, prihvatiti, pristati, ubiti, zaspati

кивати, кивок, вбити, знищити, кивати головою, кивнути, погодження

киваме, дремя, задремвам, кивък, освобождаване

ківаць, заснуць, збавіць

mengangguk, ketiduran, melakukan eutanasia, mengesahkan, menidurkan, menyetujui, tertidur

gật đầu, an tử, chợp mắt, giết nhân đạo, ngủ gật, phê duyệt, thông qua

bosh irg'atmoq, bosh irgʻamoq, evtanaziya qilish, ma'qullamoq, mizg'imoq, mudramoq, tasdiqlamoq

सिर हिलाना, अंतिम प्रहार करना, अनुमोदन करना, ऊंघना, झपकी लेना, दया-मृत्यु देना, मंजूर करना

点头, 人道处死, 安乐死, 打盹, 打瞌睡, 批准, 通过, 颔首

พยักหน้า, ฆ่าให้พ้นทุกข์, ทำการุณยฆาต, ผ่าน, สัปหงก, อนุมัติ, เผลอหลับ

끄덕이다, 결재하다, 꾸벅꾸벅 졸다, 마무리 사살하다, 승인하다, 안락사시키다, 졸다

başı ilə təsdiqləmək, başını tərpətmək, evtanaziya etmək, mürgüləmək, təsdiqləmək, yuxulamaq

თავის დაქნევა, დამტკიცება, ევთანაზიას ჩატარება, თვლემა, ჩათვლემა

অনুমোদন করা, ইউথানাইজ করা, ঝিমানো, ঢুলে পড়া, দয়া-মৃত্যু দেওয়া, মঞ্জুর করা, মাথা নড়ানো, মাথা নাড়ানো

aprovoj, dremit, eutanazoj, miratoj, pohoj me kokë, përgjumem, përshëndet me kokë, vras me mëshirë

अंतिम प्रहार करणे, उंघणे, डुलकी लागणे, डोकं हलवणे, दयामृत्यू देणे, मंजूर करणे, मान हलवणे, मान्यता देणे

इच्छामृत्यु दिनु, उँघिनु, झप्की लग्नु, टाउको हल्लाउनु, मञ्जुर गर्नु, युथानेसिया गर्नु, सिर हल्लाउनु, स्वीकृत गर्नु

అంగీకరించు, ఆమోదించు, కరుణహత్య చేయడం, తల ఊపడం, దయతో చంపడం, నోడ్ చేయడం, మెలకువ కోల్పోవడం

akceptēt, apstiprināt, eitanazēt, knikt galvu, nobeigt, pamāt ar galvu, snaudīt

அங்கீகரிக்க, இரக்கமரணம் செய்யுதல், ஒப்புதல் அளிக்க, தலை ஆட்டுதல், தலையசை, தூக்கத்தில் மயங்குதல், தூங்கிவிடுதல்

noogutama, armust tappa, eutanaseerima, heaks kiitma, kinnitama, tukkuma

գլխով անել, գլուխով անել, էվթանազիայի ենթարկել, թմրել, հաստատել, վավերացնել

bi serê xwe silav kirin, pejirandin, qebûl kirin, qedandin, ser xistin, xewnek kirin, êwtanazî kirin

הנהון، הקלה، נמנום

إيماءة، هز، إراحة، إيماء، تأكيد، غفوة، نوم خفيف

سر تکان دادن، تأیید کردن، خواب رفتن، نجات دادن، چرت زدن، احوالپرسی باسر، باسرتأیید کردن، نشسته خواب رفتن

سر ہلانا، جھکنا، سر جھکانا، نکنا، ہاں میں سر ہلانا، ہاں میں ہلانا

...

Übersetzungen

Konjugation

nickt · nickte · hat genickt

Präsens

nick(e)⁵

nickst

nickt

Präteritum

nickte

nicktest

nickte

Konjugation