Definition des Verbs murmeln

Definition des Verbs murmeln: mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen; mit Murmeln spielen; nuscheln; brummeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

murmeln

murmelt · murmelte · hat gemurmelt

mumble, murmur, babble, mutter, play marbles, hum, patter, purl, ripple, whisper

mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen; mit Murmeln spielen; nuscheln, brummeln

(Akk.)

» Er murmelte was. He murmured something.

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>: mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen, nuscheln, brummeln

2. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv: mit Murmeln spielen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

1. mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen; nuscheln, brummeln: ≡ brummeln ≡ nuscheln

Synonyme

Beispielsätze

Er murmelte was.
He murmured something.
Er murmelte einen Fluch.
He muttered a curse.
Tom murmelte etwas im Schlaf.
Tom mumbled something in his sleep.
Sie murmelt vor sich hin.
She is muttering to herself.
Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.
The shy boy murmured his name.
Der alte Mann murmelte in seinen Bart.
The old man mumbled something.
Was murmelst Du da in Deinen Bart?
What are you mumbling there in your beard?
Willst du nach der Schule mit uns murmeln ?
Do you want to murmur with us after school?
Du solltest nicht murmeln , sondern deutlich sprechen, wenn du willst, dass jeder deine Auffassung versteht.
You should not mumble, but speak clearly if you want everyone to understand your opinion.
Er murmelte etwas Unverständliches.
He murmured something unintelligible.

Beispielsätze

Übersetzungen

mumble, murmur, babble, mutter, play marbles, hum, patter, purl, ...

бормотать, журчать, мраморные шарики, мурлыкать, пробормотать, шарики

murmurar, bisbisear, susurrar, canicas, cantar, mascar, mascullar, musitar

murmurer, bruire, chuchoter, gazouiller, grommeler, jouer aux billes, jouer avec des billes, marmonner, ...

mırıldanmak, fısıldamak

murmurar, sussurrar, boquejar, jogar ao berlinde

mormorare, brontolare, farfugliare, giocare a biglie, giocare con le biglie, mugolare, murmurare

murmur, murmura

motyog, motyogni, motyogás, murmurálni

mruczeć, szeptać, mamrotać, wymamrotać, wymruczeć

μουρμουρίζω, μουρμουρητό, μουρμούρισμα

murmelen, fluisteren, knikkeren, mompelen

mumlat, šeptat, brumlat, bublat, drmolit

mumla, mumlade, murmra, murmura, muttra

mumle, risle, snakke lavt

つぶやく, murmeln, マーブルで遊ぶ

murmurar, murmur

murmata, kuiskata, mumista, mutista

mumle, murmle

murmur, murmuratu, xuxurlatu

mumlati, mrmljati, šapnuti

мрморење

mumljati, murmurati, murmuriti

šepkať, mrmleť, murmurovať

mumlanje, murmuranje, murmurati, šapnuti

mumlanje, mumljati, murmurirati

бурчати, мимрити, прошептати, шепотіти

мърморене, мърморя, шепнене, шептя

мурчанне, мурчаць, шаптанне, шаптаць

למלמל، לשחק עם מרמרים

تمتم، خر، غمغم، همس، همسات

زیر لب گفتن، غلتک، غیرقابل فهم صحبت کردن، غیرواضح صحبت کردن

سرگوشی کرنا، بڑبڑانا، سرگوشی

Übersetzungen

Konjugation

murmelt · murmelte · hat gemurmelt

Präsens

murm(e)⁴l(e)⁵

murmelst

murmelt

Präteritum

murmelte

murmeltest

murmelte

Konjugation