Präposition und Kasus des Verbs murmeln
Verwendung Verb murmeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
murmeln
·
murmelt
·
hat murmelte
gemurmelt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas murmelt
-
jemand/etwas murmelt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen; nuscheln, brummeln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas murmelt
jemand/etwas murmelt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemurmelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemurmelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgemurmelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemurmelt
mit Murmeln spielen
Aktiv
jemand/etwas murmelt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas murmelt
jemand/etwas murmelt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemurmelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemurmelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgemurmelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemurmelt
Übersetzungen
mumble, murmur, babble, mutter, play marbles, hum, patter, purl, ...
бормотать, журчать, мраморные шарики, мурлыкать, пробормотать, шарики
murmurar, bisbisear, susurrar, canicas, cantar, mascar, mascullar, musitar
murmurer, bruire, chuchoter, gazouiller, grommeler, jouer aux billes, jouer avec des billes, marmonner, ...
mırıldanmak, fısıldamak
murmurar, sussurrar, boquejar, jogar ao berlinde
mormorare, brontolare, farfugliare, giocare a biglie, giocare con le biglie, mugolare, murmurare
murmur, murmura
motyog, motyogni, motyogás, murmurálni
mruczeć, szeptać, mamrotać, wymamrotać, wymruczeć
μουρμουρίζω, μουρμουρητό, μουρμούρισμα
murmelen, fluisteren, knikkeren, mompelen
mumlat, šeptat, brumlat, bublat, drmolit
mumla, mumlade, murmra, murmura, muttra
mumle, risle, snakke lavt
つぶやく, マーブルで遊ぶ
murmurar, murmur
murmata, kuiskata, mumista, mutista
mumle, murmle
murmur, murmuratu, xuxurlatu
mumlati, mrmljati, šapnuti
мрморење
mumljati, murmurati, murmuriti
šepkať, mrmleť, murmurovať
mumlanje, murmuranje, murmurati, šapnuti
mumlanje, mumljati, murmurirati
бурчати, мимрити, прошептати, шепотіти
мърморене, мърморя, шепнене, шептя
мурчанне, мурчаць, шаптанне, шаптаць
bermain kelereng, menggumam
bắn bi, lầm bầm
murmurlash, sharcha o‘ynamoq
कंचे खेलना, बुदबुदाना
嘟哝, 嘟囔, 打玻璃球
พึมพำ, เล่นลูกแก้ว
구슬치다, 중얼거리다
bilyə oynamaq, mırıldanmaq
ბურთულებით თამაში, მურმურად ლაპარაკი
কাঁচগোলা খেলা, কাঁচের গুলি খেলা, বুদবুদ করা
luaj me bila, mërmuris
कंचे खेळणे, गोट्या खेळणे, फुसफुसणे
कन्चे खेल्नु, मुरमुराउनु
గోలి గుండ్లు ఆడు, మురుమురిగా పలకడం
murmināt, spēlēt stikla bumbiņas, čukstēt
கண்ணாங்கட்டி விளையாடு, முருமுரு பேசு
klaaskuulidega mängima, murmeldama
կուլիկ խաղալ, մռմռալ
gulik lîstin, mırıldanmak
למלמל، לשחק עם מרמרים
تمتم، خر، غمغم، همس، همسات
زیر لب گفتن، غلتک، غیرقابل فهم صحبت کردن، غیرواضح صحبت کردن
سرگوشی کرنا، بڑبڑانا، سرگوشی- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·murmelt
· hatmurmelte
gemurmelt
Präsens
murm(e)⁴le |
murmelst |
murmelt |
Präteritum
murmelte |
murmeltest |
murmelte |
Konjugation