Definition des Verbs mehren

Definition des Verbs mehren: eine Zunahme erwirken, vergrößern; vergrößern; vermehren; zunehmen (an); größer machen; vergrößern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
mehren

mehrt · mehrte · hat gemehrt

Englisch augment, expand, increase, increase in quantity

eine Zunahme erwirken, vergrößern; vergrößern; vermehren, zunehmen (an), größer machen, vergrößern

(sich+A, Akk.)

» Das mehrt meine Probleme. Englisch This adds to my troubles.

Bedeutungen

a.eine Zunahme erwirken, vergrößern
z.vergrößern, vermehren, vermehren, zunehmen (an), größer machen, vergrößern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das mehrt meine Probleme. 
    Englisch This adds to my troubles.
  • Dreck muss den Misthaufen mehren . 
    Englisch Dirt must increase the manure pile.
  • Die Merkwürdigkeiten des Falls mehren sich. 
    Englisch The peculiarities of the case are increasing.
  • Liebe erfüllt die Welt und mehrt den Himmel. 
    Englisch Love fills the world and increases the heaven.
  • Je mehr wir in uns aufnehmen, um so größer wird unser geistiges Fassungsvermögen. 
    Englisch The more we take in ourselves, the greater our mental capacity becomes.
  • Die Banken mehrten ihren Gewinn. 
    Englisch The banks increased their profit.
  • Blüte der Pflaume, um eine Blüte mehrst du die Frühlingswärme. 
    Englisch Plum blossom, to bloom you need the warmth of spring.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch augment, expand, increase, increase in quantity
Russisch увеличивать, множиться, умножать, умножиться, умножаться
Spanisch aumentar, aumentarse, incrementar
Französisch augmenter, accroitre, accroître, croître, se multiplier
Türkisch çoğaltmak, artırmak, çoğalmak, üremek
Portugiesisch aumentar, avolumar-se, crescer, multiplicar, multiplicar-se
Italienisch accrescere, aumentare
Rumänisch crește, mări
Ungarisch gyarapít, növel
Polnisch mnożyć, mnożyć się, pomnożyć, powiększać, zwiększać
Griechisch αυξάνομαι, αυξάνω, αύξηση, μεγέθυνση, πληθαίνω
Niederländisch vermeerderen, groter maken, toenemen, vergroten, zich ophopen, zich vermeerderen
Tschechisch množit se, navýšit, rozmnožit se, zvětšit
Schwedisch öka, förstora, tillta
Dänisch forøge, formere sig, forøges, øge
Japanisch 増加させる, 拡大する
Katalanisch augmentar, incrementar
Finnisch kasvattaa, lisätä
Norwegisch forstørre, øke
Baskisch handitu, handitzea
Serbisch povećati, uvećati
Mazedonisch зголемување, увеличување
Slowenisch povečanje, povečati
Slowakisch zväčšiť, zvýšiť
Bosnisch povećati, uvećati
Kroatisch povećati, uvećati
Ukrainisch збільшувати, зростати
Bulgarisch нараствам, увеличавам
Belorussisch павялічыць, узмацніць
Hebräischלהגביר، להוסיף
Arabischتعدد، تكبير، زيادة، كثر
Persischافزایش، بزرگ کردن
Urduبڑھانا، زیادہ کرنا

Übersetzungen

Konjugation

mehrt · mehrte · hat gemehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 62822

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mehren