Bedeutungen des Verbs zusammenbasteln

Bedeutung Verb zusammenbasteln: eher schnell und unkompliziert etwas herstellen; flickschustern; schustern; zurechtmachen; (wieder) herrichten; ausbessern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·basteln

Bedeutungen

a.eher schnell und unkompliziert etwas herstellen
z.flickschustern, schustern, zurechtmachen, (wieder) herrichten, ausbessern, kitten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • eher schnell und unkompliziert etwas herstellen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (wieder) herrichten, notdürftig reparieren

Synonyme

≡ ausbessern ≡ flicken ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ schustern ≡ zurechtmachen

Übersetzungen

Englisch cobble together, jury-rig, piece together, assemble, craft, put together
Russisch собирать, сколачивать
Spanisch ensamblar, montar
Französisch bricoler, assembler
Türkisch bir araya getirmek, bir şeyler yapmak
Portugiesisch remendar, juntar, montar
Italienisch assemblare, montare
Rumänisch asambla, monta
Ungarisch összerakni, összeállítani
Polnisch sklecić, składać, zmontować
Griechisch κατασκευή, συναρμολόγηση
Niederländisch in elkaar zetten, samenstellen
Tschechisch sestavit, vyrobit
Schwedisch snabbt bygga, snabbt sammanfoga
Dänisch sammensynge, sammensætte
Japanisch 作る, 組み立てる
Katalanisch construir, muntar
Finnisch koota, yhdistää
Norwegisch montere, sammensette
Baskisch azkar eta erraz ekoitzi
Serbisch napraviti, sklopiti
Mazedonisch склопување, собирање
Slowenisch sestaviti, skupaj narediti
Slowakisch sestaviť, zostaviť
Bosnisch napraviti, sklopiti
Kroatisch sastaviti, sklopiti
Ukrainisch збирати, складати
Bulgarisch сглобяване, събиране
Belorussisch зрабіць, склеіць
Hebräischלבנות، להרכיב
Arabischتجميع، صنع بسرعة
Persischساختن، سرهم کردن
Urduآسانی سے تیار کرنا، جلدی بنانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bastelt zusammen · bastelte zusammen · hat zusammengebastelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1123551

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenbasteln