Bedeutungen des Verbs zugreifen

 access, grab, help oneself, seize, catch hold of, clutch, grasp firmly, grip, ...

 брать, угощаться, получать доступ, угоститься, хватать, обратиться к, обращаться к, получить доступ, ...

 acceder, agarrar, aprovechar, coger, servirse, acceso, esforzarse, obtener acceso

 accéder, avoir accès à, se servir, saisir, attraper, avoir accès, prendre, s'efforcer, ...

 fırsatı kaçırmamak, yemek almak, erişim, erişmek, ulaşım, girişimde bulunmak, kapmak, ulaşmak, ...

 acessar, agarrar, servir-se, aceder a, agarrar-se, apanhar, trabalhar arduamente, ter acesso, ...

 accedere, prendere, accedere a, approfittare, dare una mano, intervenire, servirsi, afferrare, ...

 accesa, apuca, acces, alege, avea acces, lua, prinde, se implica, ...

 hozzálát, hozzányúl, közbelép, odakap, hozzáférés, erőfeszítést tesz, fog, hozzáfér, ...

 chwytać, chwycić, częstować, częstować się, poczęstować, poczęstować się, sięgać, uzyskać dostęp, ...

 αρπάζω, πρόσβαση, επιλέγω, καταβάλλω προσπάθεια, παίρνω, πιάνω, συμμετοχή

 ingrijpen, meehelpen, toegrijpen, toetasten, grijpen, toegang, aanpakken, inspannend, ...

 brát si, chopit se, chápat se, pomáhat, pomáhatmoct, sahat, sáhnout, vzít si, ...

 hjälpa till, ta, åtkomst, anstränga sig, engagera sig, gripa, välj

 tage fat, gribe chancen, gribe til, tage for sig, gribe, tilgå, anstrenge, gribe ind, ...

 つかむ, 召し上がる, アクセスする, 利用する, 努力する, 取り組む, 取得する, 握る, ...

 accedir, agafar, escollir, esforçar-se, implicar-se, prendre

 pääsy, ottaa, ponnistella, tarttua, vaivannäkö, valita

 slå til, tilgang, anstrenge, gribe, grip, ta, ta tak, velge

 eskuratu, sartu, ahalegin, aukera hartu, esfortzu, eskuarekin hartu

 pristupiti, angažovati se, prikazati trud, pristup, uhvatiti, uzeti

 ангажираност, вложување, достап, достапност, земање, избор, приступ, фати

 dostop, izbrati, potruditi se, pridobiti, prijeti, pristopiti, zgrabiti

 prístup, získať prístup, chytiť, prijať, uchopiť, usilovať sa, vybrať si, vynaložiť úsilie

 pristupiti, angažovati se, pristup, uhvatiti, uzeti

 pristupiti, angažirati se, odabrati, pristup, uhvatiti, uzeti

 доступ, отримати доступ, взяти, взятися, вибрати, долучитися, достати, хапати

 достъп, ангажирам се, вземате, включвам се, достъпвам, избирате, хващам

 доступ, выбраць, доставаць, забраць, задзейнічаць, намаганне, узяць, хапаць

גישה، לגשת، להשקיע، להשתמש، להתאמץ، לתפוס

انتهز الفرصة، الوصول، اختيار، الإمساك، الجهد، القبض، المشاركة، انتقاء

دسترسی، انتخاب، تلاش کردن، دست زدن، کوشش کردن، گرفتن

پکڑنا، انتخاب کرنا، دسترس، دستیابی، رسائی، محنت کرنا، چننا، کوشش کرنا، ...

a.≡ anpacken ≡ greifen ≡ hinfassen ≡ zupacken

b.≡ bedienen ≡ zulangen

d.≡ reinhauen

z.≡ reinhauen ≡ zulangen ≡ zupacken ≡ zuschlagen

(auf+A)

• jemand/etwas greift auf etwas zu

Kein Passiv möglich