Bedeutungen des Verbs zuschlagen
Bedeutung Verb zuschlagen: …; Arbeit; etwas heftig schließen; sich heftig schließen; zuballern; (jemandem) eine reinhauen; zulangen; nicht verstreichen lassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B2 ·
Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
zu·schlagen
schlägt
zu
·
schlug
zu
(schlüge
zu
) ·
hat zugeschlagen
, ist zugeschlagen
Bedeutungen
- a.<auch: Akk.> etwas heftig schließen, sich heftig schließen
- b.<hat, intrans.> plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
- c.<hat, intrans.> jemanden plötzlich zu schlagen beginnen
- d.<hat, trans.> etwas zu etwas als Ergänzung hinzufügen
- e.<hat> <auch: trans., Akk.> jemandem etwas geben, genehmigen, zuerteilen, etwas dem Höchstbietenden per Hammerschlag als Eigentum zusprechen
- f.<hat, trans.> etwas durch einen Schlag (mit einem Schläger) in jemandes Richtung bewegen
- g.<hat, trans.> etwas mit Nägeln oder Ähnlichem verschließen
- z.[Werkzeuge] zuballern, (jemandem) eine reinhauen, zulangen, nicht verstreichen lassen, (etwas) angliedern (an), zukrachen
Überblick
Beschreibungen
- etwas heftig schließen
- sich heftig schließen
Beschreibungen
- plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
Beschreibungen
- jemanden plötzlich zu schlagen beginnen
Beschreibungen
- etwas zu etwas als Ergänzung hinzufügen
Beschreibungen
- jemandem etwas geben, genehmigen, zuerteilen
- etwas dem Höchstbietenden per Hammerschlag als Eigentum zusprechen
- jemandem einen ausgeschriebenen Auftrag erteilen
Beschreibungen
- etwas durch einen Schlag (mit einem Schläger) in jemandes Richtung bewegen
Beschreibungen
- etwas mit Nägeln oder Ähnlichem verschließen
Beschreibungen
-
Werkzeuge
- (jemandem) eine reinhauen, (die) Fresse einschlagen, (die) Zähne einschlagen, (sich) nehmen, (sich) bedienen, nicht verstreichen lassen, beim Schopf ergreifen, (etwas) mitnehmen, (etwas) angliedern (an), (etwas) zusammenfassen (mit)
Synonyme
≡ reinhauen ≡ zuballern ≡ zugreifen ≡ zuhauen ≡ zuknallen ≡ zukrachen ≡ zulangenÜbersetzungen
attack, strike, slam, add, assign, award, bang, hit, ...
захлопывать, ударить, закрывать, захлопываться, захлопнуть, вмешиваться, выдать, действовать, ...
adjudicar, asignar, cerrar de golpe, dar un golpe, golpear, actuar, agregar, atacar, ...
fermer, claquer, adjuger, cogner, frapper, accorder, agir, ajouter, ...
kapatma, vurmak, çarpma, aniden müdahale etmek, birden vurmak, darbelik, dağıtmak, eklemek, ...
bater, atribuir, fechar, golpear, atacar, adicionar, adjudicar, agir rapidamente, ...
chiudere, colpire, sbattere, intervenire, abbuffarsi, aggiudicare, aggiudicare a, aggiungere, ...
închide, lovi, acorda, acționa brusc, adjudeca, adăuga, atribui, distribui, ...
becsap, csapni, ütni, beavatkozás, befog, csap, csapás, hozzáad, ...
zatrzasnąć, uderzyć, zamknąć, zatrzaskiwać, brać, dać, dodać, działać nagle, ...
χτυπώ, αναθέτω, κλείνω, βροντώ, δίδω, επέμβαση, κατακυρώνω, κλείνω απότομα, ...
toeslaan, slaan, toewijzen, behouwen, dichtklappen, dichtmaken, dichtslaan, dichtsluiten, ...
napadnout, prásknout, přibouchnout, přibít, přidat, přidělit, přihodit, přiskočit, ...
slå igen, slå till, stänga hårt, drämma, drämma till, ge fördelar, ge uppdrag, gripa in, ...
tildele, slå, slå til, give, godkende, gribe ind, lukke, smække, ...
叩く, 閉じる, 打つ, 与える, 分配する, 受注する, 契約する, 急に行動する, ...
actuar, adjudicar, afegir, colpejar, intervenir, tancar, assignar, concedir, ...
lyödä, iskeminen, iskeä, jakaa, lisätä, lyödä kiinni, myöntää, naulita, ...
slå, slå igjen, gi, gribe ind, lukke, slå til, smelle, tildele, ...
bultzatu, esleitu, itxi, eman, gehitu, interbentzio, jolastu, kolpeka, ...
dodati, udarcem zatvoriti, zaključati, dati, dati nalog, odobriti, podeliti, pripisati, ...
удри, доделување, влез, давање, дополнување, завртување, заклучување, запечатува, ...
udreti, dodeliti, zapreti, dati, dodati, odobriti, podeliti, poseči, ...
udrieť, zasiahnuť, dovoliť, preraziť, prerušiť, pribuchnúť, pridať, pridelit, ...
udarcem zatvoriti, dodati, dodijeliti, odobriti, priskočiti, udarcati, udarcem, udari, ...
zabiti, dodati, dodijeliti, odobriti, priznati, udaranje, udarcati, udarcem, ...
закривати, ударити, вдарити, втручатися, додати, дозволити, забивати, забити, ...
захлопвам, внезапно действие, внезапно намеса, възлагам, да дам, добавям, запечатвам, запушвам, ...
ударыць, аддаць, даваць, дадаць, дазваляць, даць заказ, забіваць, забіць, ...
menyerang, memaku rapat, membanting, memberikan, memberikan kontrak, memukul ke arah, menambahkan, menetapkan pemenang, ...
bịt kín bằng ván, bổ sung, chốt đấu giá, cấp, giao hợp đồng, gõ búa, phê duyệt, ra tay, ...
ajratmoq, auktsionda sotmoq, bermoq, bostirib kirish, buyurtma berish, hujum qilish, hujum qilmoq, mix bilan berkitmoq, ...
आवंटित करना, करार देना, कील से बंद करना, जोड़ना, जोर से बंद होना, झपटना, टूट पड़ना, ठेका देना, ...
出击, 出手, 击过去, 动手, 定标, 打过去, 批准, 授予, ...
กระแทกปิด, จู่โจม, ชิงลงมือ, ตอกตะปูปิด, ตีใส่, ตีไป, ทำร้าย, ปิดกระแทก, ...
낙찰시키다, 낙찰하다, 급습하다, 달려들다, 덤벼들다, 덧붙이다, 덮치다, 못으로 봉하다, ...
hücum etmək, üstünə düşmək, daxil etmək, hərracda satmaq, mıxla qapamaq, sifariş vermək, taxta ilə qapamaq, təsdiqləmək, ...
აუქციონზე მიყიდვა, ბრახუნით დაიკეტა, გაესევა, დამატება, დამტკიცება, ლურსმნებით დაკეტვა, მიერთება, მიეჭრება, ...
হামলা করা, অন্তর্ভুক্ত করা, আঘাত করে পাঠানো, চুক্তি প্রদান করা, জোরে বন্ধ করা, ঝাঁপানো, ঝাঁপিয়ে পড়া, টেন্ডার মঞ্জুর করা, ...
sulmoj, akordoj, akordoj kontratë, godit drejt, jap kontratë, mbyll me forcë, mbyll me gozhda, miratoj, ...
हल्ला करणे, आपटणे, करार देणे, खिळे ठोकून बंद करणे, जोडणे, झडप घालणे, ठेका देणे, तुटून पडणे, ...
आक्रमण गर्नु, करार दिनु, कीलले ठोकी बन्द गर्नु, जोरले बन्द गर्नु, जोरले बन्द हुनु, झप्टिनु, झम्टिनु, ठेक्का दिनु, ...
దాడి చేయు, దూకి పడు, ఒప్పందం ఇవ్వడం, కేటాయించు, కొట్టి పంపు, చేర్చు, జోడించు, జోరుగా మూసుకుపోవడం, ...
uzbrukt, aizcirst, aizcirsties, aizdēļot, aiznaglot, aizsist, aizsist ciet, apstiprināt, ...
தாக்கு, அடித்து அனுப்பு, ஆணியால் மூடு, உட்படுத்த, ஏலத்தை முடித்தல், ஒதுக்கு, ஒப்பந்தம் வழங்குதல், சடாக் என்று மூடப்படு, ...
ründama, andma, enampakkumisel maha müüma, kallale kargama, kinni naelutama, kinnitama, lauad ette lüüa, lisama, ...
հարձակվել, ավելացնել, խփել, կցել, մեխերով փակել, մուրճահարել, նետվել, շնորհել, ...
êriş kirin, bi hêz girtin, bi hêzê girtin, bi mîxan girtin, bi taxtan girtin, dan, firotin li muzayedê, hêcûm kirin, ...
להכות، להעניק، להקצות، לסגור، להוסיף، להיסגר، למחות، לתקוף، ...
ضرب، إضافة، إغلاق، إغلاق بقوة، إغلاق عنيف، انقضاض، تعيين، تكليف، ...
ضربه زدن، بستن، تخصیص دادن، اضافه کردن، اعطا کردن، بسته شدن، قرارداد، ناگهان اقدام کردن، ...
بند کرنا، مارنا، ضرب دینا، آرڈر دینا، اجازت دینا، اچانک مداخلت کرنا، اچانک کارروائی کرنا، تفویض کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
Verwendungen
(Akk., Dat., mit+D)
-
jemand/etwas schlägt
etwas mitetwas zu
-
jemand/etwas
mitschlägt
etwas zu
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
schlägt
zu·
schlug
zu(
schlüge
zu) · hat
zugeschlagen
Präsens
schlage | zu |
schlägst | zu |
schlägt | zu |
Präteritum
schlug | zu |
schlugst | zu |
schlug | zu |
schlägt
zu·
schlug
zu(
schlüge
zu) · ist
zugeschlagen
Präsens
schlage | zu |
schlägst | zu |
schlägt | zu |
Präteritum
schlug | zu |
schlugst | zu |
schlug | zu |
Konjugation