Bedeutungen des Verbs zertrümmern

Bedeutung Verb zertrümmern: etwas in Stücke schlagen; etwas zu Kleinholz schlagen; torpedieren; zerdeppern; destruieren; zerschmettern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zertrümmern

Bedeutungen

a.etwas in Stücke schlagen, etwas zu Kleinholz schlagen, torpedieren, zerdeppern, destruieren, zerschmettern
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas in Stücke schlagen
  • etwas zu Kleinholz schlagen, aus etwas Kleinholz machen, zu Kleinholz verarbeiten, in Kleinholz verwandeln, zuschanden machen, in Trümmer legen, (etwas) plattmachen, kaputt machen, zu Kleinholz machen

Synonyme

≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ ramponieren ≡ ruinieren ≡ schrotten ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbrechen ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zerkleinern ≡ zernichten ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zerstören ≡ zunichtemachen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch shatter, smash, wreck, batter down, break down, break to smithereens, break up, comminute, ...
Russisch разбивать, разбивать вдребезги, разбить вдребезги, разрушать
Spanisch destrozar, demoler, desgajar, despedazar, destruir, machucar, majar, hacer añicos
Französisch démolir, détruire, défoncer, désintégrer, fracasser, fracasser à, briser
Türkisch paramparça etmek, yıkıntı haline getirmek, kırmak, parçalamak
Portugiesisch destruir, despedaçar, destroçar, dilapidar, estilhaçar, esmigalhar, quebrar
Italienisch frantumare, fracassare, demolire, rompere, sconquassare, sfasciare, sfracellare, sfracellarsi, ...
Rumänisch zdrobi, distruge
Ungarisch roncsol, szétver, összetör
Polnisch druzgotać, rozbijać, stłuc, tłuc, roztrzaskać, złamać
Griechisch σπάζω, συνθλίβω, συντρίβω, καταστρέφω
Niederländisch stukslaan, vernielen, vernietigen, verbrijzelen, verpulveren
Tschechisch roztloukat, roztloukattlouct, roztříštit, tříštit, rozbít, zničit
Schwedisch krossa, slå i spillror, slå sönder
Dänisch slå i stykter, sprænge, ødelægge, knuse, smadre
Japanisch 壊す, 粉々にする
Katalanisch demolir, destrossar, destruir, enrunar, esmicolar
Finnisch murskata, särkeä, rikkoa, särkyttää
Norwegisch knuse, slå i stykker, ødelegge
Baskisch hautsitu, puskatu
Serbisch razbiti, srušiti
Mazedonisch разбивам
Slowenisch razbiti, zdrobiti
Slowakisch rozbiť, roztrhnúť
Bosnisch razbiti, srušiti
Kroatisch razbiti, srušiti
Ukrainisch знищити, розбити
Bulgarisch разбивам, счупвам
Belorussisch разбіць, раздушыць
Hebräischלרסק، לשבור
Arabischحطم، هشم، تحطيم، تكسير
Persischشکستن
Urduٹکڑے ٹکڑے کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zertrümmert · zertrümmerte · hat zertrümmert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 554039

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zertrümmern