Bedeutungen des Verbs wegstreben

Bedeutung Verb wegstreben: aktiv wegwollen, an einen anderen Platz wollen; passiv wegtreiben, an einen anderen Platz treiben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: haben>

weg·streben

Bedeutungen

a.<hat, ist> aktiv wegwollen, an einen anderen Platz wollen
b.<ist> passiv wegtreiben, an einen anderen Platz treiben
z.<hat, ist> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • aktiv wegwollen, an einen anderen Platz wollen
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • passiv wegtreiben, an einen anderen Platz treiben
z. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch move away, be driven away, drift away, want to leave
Russisch отводить, перемещаться, уносить, уходить
Spanisch desplazar, desplazarse, mover, moverse
Französisch déplacer, emporter, s'en aller, s'éloigner
Türkisch uzaklaşmak, gitmek, sürüklenmek, yer değiştirmek
Portugiesisch deslocar, deslocar-se, mover, mover-se
Italienisch spostare, trasferire, trasportare
Rumänisch se îndepărta, se muta, îndepărta
Ungarisch elmenni, elmozdítani, eltávolítani, eltávozni
Polnisch przenieść się, przenosić, przesuwać, zmienić miejsce
Griechisch απομακρύνομαι, απομακρύνω, μετακινώ, φεύγω
Niederländisch afdrijven, verlangen, verlangen naar, weg willen, wegdrijven
Tschechisch odstranit se, odstrčit, odtlačit, utéct
Schwedisch driva bort, flytta, förflytta
Dänisch drive væk, flytte, forlade
Japanisch 移動する, 他の場所へ行く, 押しやる
Katalanisch desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's
Finnisch ajaa pois, haluta muualle, haluta pois, karkottaa
Norwegisch bevege seg bort, drive bort, fjerne, fjerne seg
Baskisch aldatu, joan, lekuz aldatu
Serbisch odgurnuti, otići, pobeći, premestiti
Mazedonisch одвлекување, оддалечување, преместување
Slowenisch oditi, odplaviti, pobegniti, premakniti
Slowakisch odstrániť, odtlačiť, odísť, presunúť sa
Bosnisch odgurnuti, odlaziti, pobeći, premjestiti
Kroatisch odgurnuti, otići, pobjeći, premjestiti
Ukrainisch втікати, відносити, зникати, зносити
Bulgarisch отдалечавам, отдалечавам се, отстранявам
Belorussisch адводзіць, аддаляцца, адштурхваць, перамясціцца
Hebräischלהזיז، להעביר، להתרחק
Arabischالابتعاد، الرحيل، تحريك، نقل
Persischانتقال، به جای دیگر بردن، جابه‌جا شدن، رانده شدن
Urduدور کرنا، بہانا، دور جانا، منتقل ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

strebt weg · strebte weg · hat weggestrebt

strebt weg · strebte weg · ist weggestrebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1028710, 1028710