Bedeutungen des Verbs wegsacken

Bedeutung Verb wegsacken: sich von der Wasseroberfläche langsam senkrecht nach unten bewegen; an Höhe verlieren, gen Boden sinken; umkippen; absacken; umfallen; zusammenbrechen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

weg·sacken

Bedeutungen

a.sich von der Wasseroberfläche langsam senkrecht nach unten bewegen
b.an Höhe verlieren, gen Boden sinken, absacken
c.sich abwärts, nach unten bewegen
d.aufgrund eines Kräfteverlusts, infolge von Ohnmacht, eines Schwächeanfalls oder dergleichen sich nicht mehr aufrecht halten können, in sich zusammenfallen und niedersinken
e.in Schlaf sinken
z.umkippen, umfallen, zusammenbrechen, (einen) Schwächeanfall haben, (einen) Kollaps haben, (einen) Kollaps erleiden

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sich von der Wasseroberfläche langsam senkrecht nach unten bewegen
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • an Höhe verlieren, gen Boden sinken

Synonyme

≡ absacken
c. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sich abwärts, nach unten bewegen
d. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • aufgrund eines Kräfteverlusts, infolge von Ohnmacht, eines Schwächeanfalls oder dergleichen sich nicht mehr aufrecht halten können, in sich zusammenfallen und niedersinken
e. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • (einen) Schwächeanfall haben, (einen) Kollaps haben, (einen) Kollaps erleiden, (einen) Schwächeanfall erleiden, (einen) Zusammenbruch haben, (einen) Zusammenbruch erleiden

Synonyme

≡ kollabieren ≡ umfallen ≡ umkippen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenklappen

Übersetzungen

Englisch collapse, sink, sag, drop, drop off, fall asleep, founder, plunge, ...
Russisch падать, опускаться, оседать, ослабевать, погружаться, погружаться в сон, проваливаться
Spanisch caer, hundirse, desplomarse, caer en sueño, sumergirse
Französisch s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, s'enfoncer, s’enfoncer, piquer un somme, plonger, sombrer, ...
Türkisch düşmek, aşağı kaymak, batmak, sıyrılmak, uykuya dalmak, yıkılmak, çökmek
Portugiesisch afundar, desmoronar, cair, descer, desfalecer, desmaiar, mergulhar
Italienisch sprofondare, affondare, afflosciare, crollare, cadere a terra, collassare, perdere quota, rovinare
Rumänisch se prăbuși, adormi, coborî, cădea, cădea în somn, se lăsa, se scufunda
Ungarisch süllyed, elaludni, elszundítani, lecsúszik, lefelé mozdul, összeroskad
Polnisch opadać, osłabnąć, upaść, zanurzać się, zapadać się, zapadać w sen, zasypiać, zsuwać się
Griechisch καταρρέω, βουλιάζω, βυθίζομαι, καταδύομαι, λιποθυμώ
Niederländisch zinken, in slaap vallen, instorten, inzakken, verliezen, wegzakken, wegzinken
Tschechisch klesat, sestoupit, potopit se, snižovat se, spát, svalit se, usnout, zhroutit se
Schwedisch sjunka, falla ihop, sacka, sjunka i sömn, sova, svimma, tappa höjd
Dänisch synke, falde, kollaps, sove, synke ind
Japanisch 沈む, 落ちる, 倒れる, 寝入る, 崩れ落ちる, 沈下, 眠り込む
Katalanisch caure, adormir-se, desplomar-se, s'enfonsar, sotmetre's, sumer
Finnisch kaatua, heikentyä, häipyminen, katoaminen, luisua, nukahtaa, sukeltaminen, uppoaminen, ...
Norwegisch synke, synke ned, kollaps, sove, svime
Baskisch behera erori, behera joan, beheratu, erortzatu, lo egin, mendian joan
Serbisch pasti, smanjiti se, potonuti, sagati, srušiti se, utonuti u san, zaspati
Mazedonisch паднати, загуби висина, заспа, колабирање, потонување, слабеење
Slowenisch padec, potoniti, zrušiti se, potapljati se, sankati, zaspati, zrušitev
Slowakisch zrútiť sa, spadnúť, kolabovať, súkať sa, zaspať, zaspávať
Bosnisch padati, pasti, potonuti, propadati, propasti, sagati, smanjiti se, srušiti se, ...
Kroatisch pasti, smanjiti se, propasti, sagati, srušiti se, tonuti, u san, zaspati
Ukrainisch падати, знижуватися, занурюватися, засинати, знепритомніти, ослабнути, потопати, провалюватися в сон
Bulgarisch падане, потъване, засипвам, засънувам, потъва, сваляне, срутване
Belorussisch западаць, засаджвацца, засадзіць, засадка, засесці, заслабленне, заснуць, засыпаць, ...
Hebräischליפול، לשקוע، לישון، לקרוס، שינה، שקיעה
Arabischانزلاق، انهزام، انهيار، سقوط، غرق، يسقط، يغفو، ينام، ...
Persischافتادن، افت کردن، به زمین افتادن، خواب رفتن، سقوط کردن، غرق شدن، ناتوانی، پایین رفتن
Urduبے ہوشی، زمین کی طرف جھکنا، سوتے جانا، غوطہ، نیند میں جانا، نیچے جانا، نیچے گرنا، کمزوری، ...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

sackt weg · sackte weg · ist weggesackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegsacken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1030379, 1030379, 1030379, 1030379, 1030379