Bedeutungen des Verbs vordatieren

Bedeutung Verb vordatieren: Ggs zurückdatieren; vorausdatieren; vorausdatieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·datieren

Bedeutungen

a.mit einem zukünftigen Datum versehen
z.Ggs zurückdatieren, vorausdatieren, vorausdatieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit einem zukünftigen Datum versehen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Ggs zurückdatieren
  • vorausdatieren

Synonyme

≡ vorausdatieren

Übersetzungen

Englisch antedate, date ahead, date forward, date in advance, foredate, post-date, postdate, backdate, ...
Russisch пометить задним числом, помечать задним числом, датировать
Spanisch adelantar la fecha, antedatar, datación futura
Französisch antidater, postdater, daté
Türkisch tarih vermek
Portugiesisch antedatar, pós-datar, datado
Italienisch antidatare, postdatare, datato
Rumänisch datat
Ungarisch jövőbeli dátummal ellátni
Polnisch antydatować, oznaczać datą późniejszą, oznaczać datą wcześniejszą, oznaczyć datą późniejszą, postdatować, datować w przyszłość
Griechisch προχρονολογώ, υστεροχρονολογώ, προγραμματισμός
Niederländisch postdateren, datum instellen, datum toekennen
Tschechisch antedatovat, datovat
Schwedisch antedatera, datera
Dänisch datere forud, foruddatere, dateres
Japanisch 未来の日付を付ける
Katalanisch datat
Finnisch tulevalla päivämäärällä varustaminen
Norwegisch datere
Baskisch datazio
Serbisch datirati unapred
Mazedonisch датум
Slowenisch datirati
Slowakisch dátumovať
Bosnisch datirati unaprijed
Kroatisch datirati unaprijed
Ukrainisch дата в майбутньому
Bulgarisch дата в бъдеще
Belorussisch датаванне
Hebräischתאריך עתידי
Arabischتاريخ مستقبلي
Persischتاریخ‌گذاری
Urduمستقبل کی تاریخ

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

datiert vor · datierte vor · hat vordatiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vordatieren