Bedeutungen des Verbs vorausdatieren

Bedeutung Verb vorausdatieren: vordatieren; mit einem späteren Datum versehen; vordatieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

voraus·datieren

Bedeutungen

a.vordatieren, mit einem späteren Datum versehen, vordatieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • vordatieren
  • mit einem späteren Datum versehen

Synonyme

≡ vordatieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch date ahead, date in advance, foredate, predate, backdate
Russisch датировать задним числом, предварительно датировать
Spanisch antefechar, fechar
Französisch postdater, dater en arrière, dater en avance, précéder
Türkisch geriye tarih atmak, geriye tarih vermek, tarih atamak, tarih öncesi
Portugiesisch antecipar, datar para frente, datar retroativamente
Italienisch postdatare, predatare, anteporre, datare, datato
Rumänisch ante-dat, antecedent
Ungarisch későbbi dátummal ellátni, visszamenőleg datálni
Polnisch postdatować, datować wstecz
Griechisch προημερολογώ, προημερομηνία
Niederländisch postdateren, datum voorafstellen, vordatieren
Tschechisch předdatovat
Schwedisch datera bakåt, datera tillbaka
Dänisch dateres fremad, foruddatere
Japanisch 日付を先に設定する, 日付を前倒しする
Katalanisch datació anticipada, datació posterior
Finnisch ennakkoajankohta, takautuvasti päivätä
Norwegisch datere tilbake, forhåndsdato
Baskisch data aurreratzea, data beranduago jarri
Serbisch datirati unapred, unazaditi, vordatirati
Mazedonisch вредност, позадно датирање
Slowenisch datirati vnaprej, vordatirati
Slowakisch predchádzajúce dátumovanie, vordatovať
Bosnisch datirati unaprijed
Kroatisch datirati unaprijed
Ukrainisch датація, попередньо датувати
Bulgarisch предварително датиране
Belorussisch пазнейшая дата, папярэджваць
Hebräischלתאר מראש، לתארך מראש
Arabischتاريخ سابق، تاريخ لاحق
Persischپیش‌تاریخ گذاشتن، تاریخ آینده
Urduپیش تاریخ دینا، پیشگی تاریخ دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

datiert voraus · datierte voraus · hat vorausdatiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorausdatieren