Bedeutungen des Verbs verkrachen
Bedeutung Verb verkrachen: so mit jemandem streiten, dass das Verhältis zueinander gestört oder beendet wird; auf seinem Lebensweg versagen; brechen; scheitern; (sich) zerstreit… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · reflexiv>
Überblick
verkrachen
Bedeutungen
- a.<hat, sich+A> so mit jemandem streiten, dass das Verhältis zueinander gestört oder beendet wird, brechen, erzürnen, entzweien, streiten, sich mit jemandem überwerfen
- b.<ist> auf seinem Lebensweg versagen, scheitern, untergehen, versagen
- z.geschäftlich zusammenbrechen, (sich) zerstreiten, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken
Überblick
Beschreibungen
- so mit jemandem streiten, dass das Verhältis zueinander gestört oder beendet wird
- sich mit jemandem überwerfen
Synonyme
≡ brechen ≡ entzweien ≡ erzürnen ≡ streiten ≡ verfeinden ≡ zanken ≡ zerstreitenBeschreibungen
- geschäftlich zusammenbrechen
- (sich) zerstreiten, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken, (sich) verfeinden, brechen mit, im Streit auseinandergehen
Übersetzungen
fall out, break down, break up, fail, quarrel
поссориться, потерпеть неудачу, провалиться, разругаться, ссориться
discutir, enemistarse, fallar, fracasar, pelearse, pelearse con, romper, tarifar, ...
se brouiller, défaillir, se fâcher, échouer
başarısız olmak, bozuşmak, kavga etmek, yolda kalmak, çatışmak
brigar, chatear-se, falhar, fracassar, romper, zangar-se
fallire, litigare, rompere, sbagliare
eșua, se certa, se strica
kudarcot vall, megbukik, összeveszni
niepowodzenie, pokłócić się, porażka
αποτυχία, καβγάς, συμπλοκή, τσακώνομαι
falen, mislukken, ruzie krijgen, ruzie maken, verstoord raken
neuspět, pohádat se, roztrhnout, zklamat
bli osams, bråka, gräla, gå under, misslyckas
blive uvenner, fejle, konflikt, misse, skændes
争う, 喧嘩する, 失敗する, 挫折する
barallar-se, discutir, fallar, fracassar
epäonnistua, erota, kaatua, riidellä
feile, konflikt, krangle, mislykkes
liskar, porrot egin, tira-bira
neuspeh, propasti, rasprava, svađa
неуспех, сваѓа
ne uspeti, propadati, raziti odnose, skregati se
pohádať sa, roztrhnúť, zlyhať
neuspjeh, propast, rasprava, svađa
neuspjeti, posvađati se, propasti, razdvojiti se
зриватися, порвати, провалюватися, сваритися
провал, раздяла, разрив
зрываць, падводзіць, разлад, сварка
להיכשל، להתעמת، לריב
تشاجر، خلاف، فشل
اختلاف، دعوا کردن، شکست خوردن
تعلقات ختم، جھگڑا، ناکام ہونا، ناکامی
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ brechen ≡ entzweien ≡ erzürnen ≡ streiten ≡ verfeinden ≡ zanken ≡ zerstreiten
- b.≡ scheitern ≡ untergehen ≡ versagen
Synonyme
Verwendungen
mit+D, (sich+A, wegen+G)
-
jemand/etwas verkracht
sich mitjemandem -
jemand/etwas verkracht
sich mitjemandem wegenetwas -
jemand/etwas verkracht
sich wegenetwas
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
verkracht·
verkrachte· hat
verkracht
Präsens
verkrach(e)⁵ |
verkrachst |
verkracht |
Präteritum
verkrachte |
verkrachtest |
verkrachte |
verkracht·
verkrachte· ist
verkracht
Präsens
verkrach(e)⁵ |
verkrachst |
verkracht |
Präteritum
verkrachte |
verkrachtest |
verkrachte |
Konjugation