Bedeutungen des Verbs umspinnen

Bedeutung Verb umspinnen: einen feinen Faden um einen Kern weben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umspinnen

Bedeutungen

a.einen feinen Faden um einen Kern weben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • einen feinen Faden um einen Kern weben
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch braid, spin round, wrap, spin around, weave around
Russisch обвивать, оплетать
Spanisch recubrir, hilar, tejer
Französisch guiper, enrouler
Türkisch iplik sarmak
Portugiesisch revestir de fio, enredar, tecer
Italienisch avvolgere, intrecciare
Rumänisch răsuci, învârti
Ungarisch fonni
Polnisch osnuwać, owijać, splatać
Griechisch υφαίνω
Niederländisch omspinnen
Tschechisch oplést, opřádat, obtočit
Schwedisch spinna, väva
Dänisch omspinde
Japanisch 糸を巻く, 織る
Katalanisch filar, teixir
Finnisch kudonta, kudontaa
Norwegisch spinne
Baskisch haria
Serbisch obavijati, umotavati
Mazedonisch обвива
Slowenisch ovijati
Slowakisch obtočiť
Bosnisch obavijati
Kroatisch obavijati
Ukrainisch обплітати
Bulgarisch обвивам, оплитам
Belorussisch абкручваць
Indonesisch membungkus benang
Vietnamesisch quấn bằng chỉ
Usbekisch ip bilan o'rab olmoq
Hindi धागे से लपेटना
Chinesisch 用线缠绕
Thailändisch พันด้วยด้าย
Koreanisch 실로 감다
Aserbaidschanisch ip ilə bükmək
Georgisch ძაფით დახვევა
Bengalisch সুতোর সাথে জড়ান
Albanisch mbështjell me fije, tjerr rreth
Marathi ताराने गुंफणे
Nepalesisch धागोले घुमाउने
Telugu నూలు చుట్టు
Lettisch apvīt pavedienu ap kodolu
Tamil நூலால் சுருட்டு
Estnisch niit ümber tuuma kerima
Armenisch թելով փաթաթել
Kurdisch pêçandin
Hebräischלְסַבֵּךְ
Arabischتدوير خيط
Persischرشته
Urduلپیٹنا، بُننا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

umspinnt · umspann (umspönne/umspänne) · hat umsponnen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 949263