Bedeutungen des Verbs umschnallen

Bedeutung Verb umschnallen: jemandem etwas oder eine Halterung mit etwas rings um den Körper legen und mit einer Schnalle verschließen; anlegen; umbinden; umlegen; umschnüren; um… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

um·schnallen

Bedeutungen

a.jemandem etwas oder eine Halterung mit etwas rings um den Körper legen und mit einer Schnalle verschließen, anlegen, umbinden, umlegen, umschnüren, umtun
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem etwas oder eine Halterung mit etwas rings um den Körper legen und mit einer Schnalle verschließen

Synonyme

≡ anlegen ≡ umbinden ≡ umlegen ≡ umschnüren ≡ umtun
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch belt on, buckle, buckle on, commute, strap on
Russisch застегнуть, надевать, надеть, пристегнуть
Spanisch abrochar, ceñir, ponerse, sujetar
Französisch boucler, attacher
Türkisch kayışla bağlamak, kemerle sarmak, kuşanmak
Portugiesisch cinto, fivela
Italienisch allacciare, chiudere, cinturare, legare
Rumänisch fixare, prindere
Ungarisch felcsatol, felköt, hevedert, övet
Polnisch przypasać, przypinać, zapinać
Griechisch ζώνη, ζώνω, σφιχτό
Niederländisch omdoen, omgespen, vastmaken
Tschechisch připnout, zapnout
Schwedisch fästa, spänna
Dänisch spænde, spænde om
Japanisch ベルトを締める, 締める
Katalanisch fixar, subjectar
Finnisch kiinnittää, vyöttää
Norwegisch spenne
Baskisch gerriko
Serbisch privezan, vezati
Mazedonisch запасување
Slowenisch pripeti, zavezati
Slowakisch pripnúť, zapnúť
Bosnisch prikopčati, zakopčati
Kroatisch prikopčati, zakopčati
Ukrainisch застібати, пристібати
Bulgarisch закопчавам, привързвам
Belorussisch прыстегнуць
Hebräischחגורה
Arabischثبت بإبزيم، حزام
Persischبستن
Urduباندھنا، پہننا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anlegen ≡ umbinden ≡ umlegen ≡ umschnüren ≡ umtun

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnallt um · schnallte um · hat umgeschnallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 447386