Bedeutungen des Verbs subsumieren

Bedeutung Verb subsumieren: Bildung; Regierung; etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; zusammenfassen; einordnen; zusammenfassen; etwas unter etwas (anderem) fassen; verdi… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

subsumieren

Bedeutungen

a.etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen, einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten
z.[Fachsprache, Recht] zusammenfassen, zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen
  • etwas unter etwas (anderem) fassen

Synonyme

≡ beinhalten ≡ einordnen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Fachsprache, Recht:
  • zusammenfassen

Synonyme

≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Übersetzungen

Englisch subsume, classifying, subsuming, summarizing
Russisch обобщать, подвести, подводить, подводить под общий термин
Spanisch subsumir, clasificar, subordinar
Französisch subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
Türkisch genelleştirmek, kapsamak
Portugiesisch subsumir, classificar
Italienisch sussumere, riassumere, sottosumere
Rumänisch subsumare
Ungarisch összefoglalni
Polnisch podsumować, zgrupować
Griechisch εντάσσω, υποσύνολο
Niederländisch samenvatten, onderbrengen, rangschikken, subsumeren
Tschechisch podřadit
Schwedisch sammanfatta
Dänisch sammenfatte
Japanisch まとめる, 包括する
Katalanisch subsumir, classificar
Finnisch yhteenveto
Norwegisch sammenslå
Baskisch sintesi, sintetizatu
Serbisch podvesti, saglasiti
Mazedonisch сублимира
Slowenisch podvzemati
Slowakisch zhrnúť
Bosnisch podvesti, saglasiti
Kroatisch podvesti
Ukrainisch підсумовувати, узагальнювати
Bulgarisch обобщавам, събиране под общо понятие
Belorussisch падвесці пад агульнае паняцце
Hebräischלסכם
Arabischتجميع
Persischجمع‌بندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
Urduاجتماع، خلاصہ

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (unter+A)

  • jemand/etwas subsumiert etwas unter etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14721

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: subsumieren