Bedeutungen des Verbs stieren

 stare, gaze, goggle, look through, search, stare (vacantly), annoy, be in heat, ...

 быть в охоте, дразнить, пялиться, раздражать, смотреть с недоумением, уставиться

 mirar fijamente, cervar, fijar la vista, irritar, molestar

 regarder fixement, contrarier, déplaire, fixer, regarder, être en chaleur

 dikkatle bakmak, dikkatle bakış, rahatsız etmek, kızdırmak

 encarar, desagradar, estar no cio, fitar, irritar

 fissare, essere in calore, guardare fisso, infastidire, irritare

 privi fix, deranja, enerva, fi în călduri, zări

 bámulni, mereven nézni

 byk, denerwować, gapić, irytować

 ατενίζω, αντιτίθεμαι, είμαι σε οίστρο, ενοχλώ, κοιτάζω

 staren, berijden, kwellen, starend kijken, tegenspreken

 vyjeveně hledět, vyjeveně pohledět, být v říji, stare, vadit, zlobit, zírat

 stirra, brunstig, irritera, vara emot

 stirre, glo, irritere, stirren, være brunstig, være imod

 いらいらさせる, じっと見る, 凝視する, 発情する, 邪魔する

 estar en zel, fixar-se, irritar, mirar fixament, molestar

 jähmettyä, kiimainen, tuijottaa, vastenmielinen, ärsyttää

 irritere, stirre, være brunstig, være imot

 begira jarri, haserre egin, zezenaren atzetik egon, zuzenean begiratu

 bik, buljiti, iritirati, smetati, zamišljeno gledati

 биковски, зјапам, пречи, раздразнува

 biti v vročini, motiti, nervirati, strmeti, zreti

 byť v ruji, naštvať, odporovať, zírať

 biti uzbuđen, buljiti, iritirati, smetati, zamišljeno gledati

 biti protiv, biti u tjeranju, buljiti, iritirati, zamišljeno gledati

 бути в охоті, досадити, дратувати, пильно дивитися, пристально дивитися

 вторачвам се, да бъдеш в разгон, дразня, пристъпвам, противя се

 быць у палавой актыўнасці, зірка, зірка на, не падабацца, раздражаць

לבהות، להיות נלהב، להרגיז، לכעוס

تحديق، مثير، يُثير الاستياء، يُغضب

خیره شدن، آزار دادن، خشمگین کردن، مشتاق گاو

گھورنا، تکتے رہنا، مادہ کی طلب میں ہونا، ناراض کرنا، ناراض ہونا

a.≡ anstarren ≡ anstieren ≡ fixieren ≡ gaffen ≡ glotzen ≡ glubschen ≡ starren

c.≡ durchstöbern ≡ durchsuchen ≡ herumstöbern ≡ herumsuchen ≡ stierln ≡ stöbern

z.≡ gaffen ≡ glotzen ≡ starren

(auf+A)

• jemand/etwas stiert auf etwas
• jemand/etwas stiert auf jemanden/etwas

Kein Passiv möglich