Bedeutungen des Verbs stehlen
Bedeutung Verb stehlen: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; unbemerkt weggehen; entwenden; sich davonstehlen; mitgehen lassen; klauen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
stehlen
Bedeutungen
- a.etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen, einen Diebstahl begehen, entwenden, mitgehen lassen, klauen, stibitzen
- b.<sich> unbemerkt weggehen, sich davonstehlen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
Beschreibungen
- etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen
- einen Diebstahl begehen
- lange Finger machen, mitgehen lassen, vergessen zu bezahlen, das Bezahlen vergessen, böhmisch einkaufen, lange Finger machen, (sich) widerrechtlich aneignen, (jemanden) bestehlen, (jemanden) beklauen, (etwas) organisieren
Synonyme
≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ klemmen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stibitzenBeschreibungen
- unbemerkt weggehen
- sich davonstehlen
Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
steal, thieve, crib, poach, rob, shoplift, steal away, theft, ...
воровать, красть, украсть, выкрадывать, выкрасть, грабить, красться, незаметно пробраться, ...
robar, sustraer, apañar, carrancear, despabilar, escaparse, garrapiñar, hurtar, ...
voler, barboter, dérober à, escamoter, esquiver, marauder, prendre à
çalmak
roubar, furtar
rubare, dileguarsi, rubacchiare, sgattaiolare, sottrarre
fura
elrabol, lop, ellop, ellopni, lopni, lopás
kraść, ukraść, wymigać się od, wymigiwać się od, kraść samochud
κλέβω
stelen, ontstelen, sluipen, stilletjes verdwijnen, voorzichtig tevoorschijn komen, diefstal
ukrást, krást, krást se
stjäla, snatta
stjæle, liste sig
盗む, 掏る, 盗る, 奪う
robar
varastaa, anastaa, viedä
stjele
lapurtu
ukrasti, krasti, oteti
крадење, кражба
krasti, ukrasti
ukradnúť, kradnúť
ukrasti, oteti
ukrasti, krasti, oteti
вкрасти, красти, викрадати(щось), викрасти
крада, кражба, открадване, крадец
красці, красьці, скрасці
גניבה
سرق، يسرق، سرقة
دزدیدن، ربودن، سرقت کردن، دزدی
چوری کرنا، چوری
Übersetzungen
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
stiehlt·
stahl(
stähle/
stöhle) · hat
gestohlen
Präsens
stehl(e)⁵ |
stiehlst |
stiehlt |
Präteritum
stahl |
stahlst |
stahl |
Konjugation