Bedeutungen des Verbs mausen

Bedeutung Verb mausen: …; Natur; eine Maus fangen, um sie dann zu fressen; etwas entwenden, stehlen, klauen; fladern; Sex haben; mitgehen lassen; mopsen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

mausen

Bedeutungen

a.[Tiere] eine Maus fangen, um sie dann zu fressen
b.etwas entwenden, stehlen, klauen, fladern, mopsen, stibitzen
c.Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen, Sex haben, Liebe machen, koitieren, kopulieren, penetrieren
z.stehlen, mitgehen lassen, stehlen, stibitzen, klauen, mopsen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Tiere:
  • eine Maus fangen, um sie dann zu fressen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas entwenden, stehlen, klauen

Synonyme

≡ fladern ≡ mopsen ≡ stibitzen
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen
  • Sex haben, Liebe machen, es mit jemandem treiben

Synonyme

≡ bumsen ≡ ficken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ penetrieren ≡ poppen ≡ rammeln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • stehlen
  • mitgehen lassen, vergessen zu bezahlen, das Bezahlen vergessen, böhmisch einkaufen, lange Finger machen, (sich) widerrechtlich aneignen, (jemanden) bestehlen, (jemanden) beklauen, (etwas) organisieren, polnisch einkaufen

Synonyme

≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Übersetzungen

Englisch catch mice, pilfer, mouse, steal, catching a mouse, copulate, have a screw, intercourse, ...
Russisch воровать, коитус, красть, ловить мышь, секс, блудить
Spanisch atrapar, birlar, cazar, cazar ratones, coito, mangar, ratear, relación sexual, ...
Französisch attraper des souris, attraper une souris, chaparder, copuler, dérober, faucher, piquer, rapporter, ...
Türkisch cinsel ilişki, fare yakalamak, çalmak, çalıp almak
Portugiesisch roubar, capturar, coito, furtar, pegar, relações sexuais
Italienisch rubare, cacciare i topi, catturare topo, copulare, fare sesso, grattare, rubacchiare, sottrarre
Rumänisch fura, prinde șoareci, raport sexual, sustrage
Ungarisch egérfogás, ellopás, lopás, szexuális aktus
Polnisch koitus, kraść, uprawiać seks, zabierać, zwędzić, łapać myszy
Griechisch αρπάζω, βουτώ, κλέβω, παγίδευση ποντικιού, σεξουαλική επαφή
Niederländisch diefstal, gappen, jatten, muizen, pikken, seks, stelen
Tschechisch chytit myš, krást, pohlavní styk, ukrást
Schwedisch fånga mus, fånga möss, knycka, samlag, småstjäla, snatta, sno, stjäla
Dänisch fange mus, stjæle, have sex, hugge, samleje, snyde
Japanisch 奪う, 性交, 捕まえる, 盗む, 食べる
Katalanisch caçar un ratolí, coit, furtar, robar
Finnisch hiiri pyydystää, sukupuoliyhteys, varastaa, viedä
Norwegisch fange mus, ha samleie, naske, stjele, ta
Baskisch lapurtu, sagu bat harrapatu, seksua, sustrai
Serbisch imati odnos, oteti, seks, uhvatiti miša, ukrasti
Mazedonisch коитус, крадење, откраднување, секс, фати глушец
Slowenisch imeti spolni odnos, krasti, ujeti miš, ukrasti
Slowakisch chytiť myš, pohlavný styk, ukradnúť, zobrať
Bosnisch imati odnos, oteti, uhvatiti miša, ukrasti
Kroatisch imati spolni odnos, oteti, uhvatiti miša, ukrasti
Ukrainisch викрадати, коїтус, красти, ловити мишу, секс
Bulgarisch коитус, кражба, открадване, секс, хващам мишка
Belorussisch коітус, красьці, лавіць мыш, падкрадацца, сэкс
Indonesisch berhubungan seks, bersetubuh, menangkap tikus, mencuri
Vietnamesisch bắt chuột, làm tình, quan hệ, ăn cắp
Usbekisch jinsiy aloqa qilish, o‘g‘irlash, sichqonni ushlash, yaqinlik qilish
Hindi चुराना, चूहा पकड़ना, संभोग करना, सेक्स करना
Chinesisch 做爱, 偷窃, 性交, 捉老鼠
Thailändisch ขโมย, จับหนู, มีเซ็กส์, มีเพศสัมพันธ์
Koreanisch 성교하다, 섹스하다, 쥐를 잡아먹다, 훔치다
Aserbaidschanisch cinsi əlaqədə olmaq, qarət etmək, seks etmək, siçanı tutmaq
Georgisch თაგვის დაჭერა, სექსი ქონა, სქესობრივი კავშირი ქონა, ქურდობა
Bengalisch ইঁদুদ ধরা, চুরি করা, যৌনমিলন করা, সেক্স করা
Albanisch bëj seks, kap miun, kryej marrëdhënie seksuale, vjedh
Marathi उंदीर पकडणे, चोरी करणे, संभोग करणे, सेक्स करणे
Nepalesisch चूहा पक्रनु, चोरी गर्नु, यौन सम्बन्ध गर्नु, सेक्स गर्नु
Telugu చూహిని పట్టుకోవడం, దొంగిలించు, సంభోగం చేయడం, సెక్స్ చేయడం
Lettisch kopoties, mīlēties, noķert peli, zagt
Tamil உடலுறவு கொள்ளுதல், சிலியை பிடிக்க, செக்ஸ் செய்வது, திருடு
Estnisch hiire püüdma, seksima, vahekorda astuma, varastama
Armenisch գողանալ, մուկ որսալ, սեռական հարաբերություն ունենալ, սեքս անել
Kurdisch fareyê girtin, seks kirin, çal
Hebräischגניבה، לגנוב، לתפוס עכבר، קיום יחסי מין
Arabischاصطياد الفأر، سرقة، ممارسة الجنس، نشل
Persischدزدیدن، سرقت، مقاربت، موش گرفتن
Urduجنسی تعلق، چوری، چوری کرنا، چوہا پکڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ fladern ≡ mopsen ≡ stibitzen
c.≡ bumsen ≡ ficken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ penetrieren ≡ poppen ≡ rammeln
z.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

maust · mauste · hat gemaust

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6949, 6949, 6949

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mausen