Bedeutungen des Verbs mausen

Bedeutung Verb mausen: Natur; eine Maus fangen, um sie dann zu fressen; etwas entwenden, stehlen, klauen; fladern; Sex haben; mitgehen lassen; mopsen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

mausen

Bedeutungen

a.[Tiere] eine Maus fangen, um sie dann zu fressen
b.etwas entwenden, stehlen, klauen, fladern, mopsen, stibitzen
c.Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen, Sex haben, Liebe machen, koitieren, kopulieren, penetrieren
z.stehlen, mitgehen lassen, stehlen, stibitzen, klauen, mopsen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Tiere:
  • eine Maus fangen, um sie dann zu fressen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas entwenden, stehlen, klauen

Synonyme

≡ fladern ≡ mopsen ≡ stibitzen
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen
  • Sex haben, Liebe machen, es mit jemandem treiben

Synonyme

≡ bumsen ≡ ficken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ penetrieren ≡ poppen ≡ rammeln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • stehlen
  • mitgehen lassen, vergessen zu bezahlen, das Bezahlen vergessen, böhmisch einkaufen, lange Finger machen, (sich) widerrechtlich aneignen, (jemanden) bestehlen, (jemanden) beklauen, (etwas) organisieren, polnisch einkaufen

Synonyme

≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Übersetzungen

Englisch catch mice, pilfer, mouse, steal, have a screw, snarf, catching a mouse, copulate, ...
Russisch блудить, воровать, коитус, красть, ловить мышь, секс
Spanisch birlar, cazar ratones, mangar, ratear, atrapar, cazar, coito, relación sexual, ...
Französisch attraper des souris, chaparder, faucher, piquer, attraper une souris, copuler, dérober, rapporter, ...
Türkisch çalmak, cinsel ilişki, fare yakalamak, çalıp almak
Portugiesisch roubar, capturar, coito, furtar, pegar, relações sexuais
Italienisch rubare, cacciare i topi, grattare, rubacchiare, catturare topo, copulare, fare sesso, sottrarre
Rumänisch fura, prinde șoareci, raport sexual, sustrage
Ungarisch egérfogás, ellopás, lopás, szexuális aktus
Polnisch zwędzić, koitus, kraść, uprawiać seks, zabierać, łapać myszy
Griechisch βουτώ, αρπάζω, κλέβω, παγίδευση ποντικιού, σεξουαλική επαφή
Niederländisch gappen, jatten, pikken, diefstal, muizen, seks, stelen
Tschechisch krást, chytit myš, pohlavní styk, ukrást
Schwedisch fånga möss, knycka, småstjäla, snatta, fånga mus, samlag, sno, stjäla
Dänisch fange mus, stjæle, hugge, have sex, samleje, snyde
Japanisch 奪う, 性交, 捕まえる, 盗む, 食べる
Katalanisch caçar un ratolí, coit, furtar, robar
Finnisch hiiri pyydystää, sukupuoliyhteys, varastaa, viedä
Norwegisch naske, fange mus, ha samleie, stjele, ta
Baskisch lapurtu, sagu bat harrapatu, seksua, sustrai
Serbisch imati odnos, oteti, seks, uhvatiti miša, ukrasti
Mazedonisch коитус, крадење, откраднување, секс, фати глушец
Slowenisch imeti spolni odnos, krasti, ujeti miš, ukrasti
Slowakisch chytiť myš, pohlavný styk, ukradnúť, zobrať
Bosnisch imati odnos, oteti, uhvatiti miša, ukrasti
Kroatisch imati spolni odnos, oteti, uhvatiti miša, ukrasti
Ukrainisch красти, викрадати, коїтус, ловити мишу, секс
Bulgarisch коитус, кражба, открадване, секс, хващам мишка
Belorussisch коітус, красьці, лавіць мыш, падкрадацца, сэкс
Hebräischגניבה، לגנוב، לתפוס עכבר، קיום יחסי מין
Arabischاصطياد الفأر، سرقة، ممارسة الجنس، نشل
Persischدزدیدن، سرقت، مقاربت، موش گرفتن
Urduجنسی تعلق، چوری، چوری کرنا، چوہا پکڑنا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ fladern ≡ mopsen ≡ stibitzen
c.≡ bumsen ≡ ficken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ penetrieren ≡ poppen ≡ rammeln
z.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

maust · mauste · hat gemaust

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6949, 6949, 6949

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mausen