Bedeutungen des Verbs springen

 jump, leap, spring, crack, go to, bolt, bounce, bounce (on), ...

 прыгать, скакать, прыгнуть, вспрыгивать, вспрыгнуть, отскакивать, перепрыгивать, подпрыгивать, ...

 saltar, brincar, botar, cabriolar, dar botes, aparecer, brotar, caer, ...

 sauter, bondir, plonger, exécuter un saut, faire un bond, faire un saut, franchir, se brancher sur, ...

 sıçramak, atlamak, fışkırmak, zıplamak, çatlamak, Ziplamak, düşmek, ortaya çıkmak

 pular, saltar, salto, trincar, galgar

 saltare, balzare, crepare, comparire, incrinare, sgorgare, sprizzare, tuffarsi, ...

 sări, țopăi, apărea, cădea, fisuri, rupturi, zburda, țâșni

 beugrik, fröcsköl, hanyatlik, reped, szökell, szökken, ugrik, ugrani, ...

 skakać, skoczyć, wyskakiwać, pękać, spadać, upadać

 πηδώ, αναπηδώ, εκτοξεύομαι, καταρρίπτομαι, πέφτω, ρήγμα, σπάσιμο

 springen

 skočit, skákat, prasknout, popraskat, vyskočit, pád, roztrhnout se, skákání, ...

 hoppa, spricka, spruta, bykse, dyka, hoppe, rämna, skutta, ...

 hoppe, springe, falde, revne, skyde op, sprække, sprøjte

 跳ぶ, 飛び出す, ひび, ジャンプ, 亀裂, 噴き出す, 落ちる

 saltar, esclatar, apareixer, brincar, caure, trencar

 hypätä, hyppiä, pomppia, halkeama, laskeutua, pursuta, rikkoutua, suihku

 hoppe, springe, falle, skyte opp, sprekker, sprekker opp, sprute

 jausi, agertzea, hauts, jauzi, pitzadura, saltatu, saltatzea, salto, ...

 skakati, skočiti, izbijati, izleteti, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, pukotine, ...

 скакање, скок, извирање, падна, пукнатини, скокна, скокови

 skočiti, padati, poskočiti, počasi, prikazati se, pršati, razpoka

 vyskočiť, skákať, padnúť, prasknúť, striekať

 skočiti, izbijati, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, preskočiti, puknuti, skakati

 skočiti, izbijati, izletjeti, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, poskočiti, puknuti, ...

 стрибати, пригати, вистрибнути, вибризнути, вискочити, з'явитися, падати, пориви

 скок, изплисквам, изскачам, падане, подскачам, появявам се, пукнатини, скокове

 выскок, выскокваць, з'явіцца, падаць, падскокваць, падскокі, разрывы, скакаць

לקפוץ، קפיצה، התזה، זינוק، להופיע، ליפול، סדקים، קפיצים

قفز، سقط، انفجار، تشقق، ينطلق، ينفجر

پریدن، جهیدن، جستن، جست زدن، جهش، پاشیدن، پرش

کودنا، چھلانگ، پھوٹنا، پھٹنا، گرنا

a.≡ hopsen ≡ hüpfen

b.≡ hervorschießen

d.≡ emporschießen ≡ entspringen ≡ herausspritzen ≡ hervorquellen ≡ hervorschießen

e.≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen

...

(Akk., Dat., aus+D, bis+A, über+A, in+A, nach+D, von+D, auf+A)

• etwas springt aus/von etwas
• etwas springt von/auf etwas
• jemand springt auf etwas
• jemand/etwas springt auf etwas
• jemand/etwas springt bis etwas
...

• etwas springt irgendwieviel
• etwas springt irgendwohin
• jemand springt irgendwieviel
• jemand springt irgendwohin
• jemand/etwas springt irgendwohin
...

Kein Passiv möglich