Bedeutungen des Verbs schwarzmalen

Bedeutung Verb schwarzmalen: pessimistisch darstellen; etwas oder die Zukunft pessimistisch darstellen; pessimistisch sehen; schwarzsehen; pessimistisch darstellen; unken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

schwarz malen

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> pessimistisch darstellen, etwas oder die Zukunft pessimistisch darstellen, pessimistisch sehen, schwarzsehen, pessimistisch darstellen, unken
z.<trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • pessimistisch darstellen
  • etwas oder die Zukunft pessimistisch darstellen
  • pessimistisch sehen, pessimistisch darstellen

Synonyme

≡ schwarzsehen ≡ unken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch be pessimistic, catastrophise, catastrophize, naysay, gloom, pessimism
Russisch пессимизм, пессимистично изображать
Spanisch ser pesimista, pessimista, pessimizar, ver negativamente
Französisch être pessimiste, noircir, pessimiser
Türkisch kötümsemek, karamsarlaştırmak, kötümser, kötümserlik
Portugiesisch pessimismo, pessimizar, pintar pessimisticamente
Italienisch dipingere nero, pessimizzare
Rumänisch pessimism, pessimist
Ungarisch pesszimista
Polnisch pesymistycznie przedstawiać, pesymizm
Griechisch αρνητική προοπτική, μαυρογράφηση, μαυροπίνακας
Niederländisch pessimistisch, somber
Tschechisch pesimisticky zobrazit, černě vidět
Schwedisch svartmåla, pessimism, pessimistiskt framställa
Dänisch pessimere, pessimistisk
Japanisch 悲観する, 悲観的に描く, 暗い見通し
Katalanisch negativisme, pessimisme, pessimista
Finnisch mustamaalata, pessimistisesti esittää
Norwegisch pessimere, pessimistisk
Baskisch pessimistak, pessimistak irudikatu
Serbisch pessimistično prikazati, pessimizovati
Mazedonisch песимистички, песимистички прикажува
Slowenisch pessimistično prikazovati, pessimizirati, črniti
Slowakisch pesimisticky vykresliť, pesimizmus, čierne maľovanie
Bosnisch crniti, pessimistično prikazivati, pessimizirati
Kroatisch crniti, pessimistično prikazivati, pessimizirati
Ukrainisch песимістично зображати, песимістично малювати
Bulgarisch песимистично представяне
Belorussisch песімізм, песімістычна прадстаўляць
Hebräischלצייר בעצבנות، לצייר בפסימיות
Arabischتشاؤم
Persischبدبینانه نشان دادن، بدبینی
Urduمایوسی سے پیش کرنا، پیسیمزم

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

malt schwarz · malte schwarz · hat schwarz gemalt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1104038

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schwarzmalen