Bedeutungen des Verbs schönfärben

Bedeutung Verb schönfärben: Bildung; einen negativen Sachverhalt positiv darstellen; beschönigen; positiv darstellen; schönen; verbrämen; schönreden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schön·färben

Bedeutungen

a.[Sprache] einen negativen Sachverhalt positiv darstellen, beschönigen, positiv darstellen, schönen, verbrämen, schönreden

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

einen negativen Sachverhalt positiv darstellen
positiv darstellen, (sehr) günstig darstellen

Synonyme

≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönreden ≡ verbrämen ≡ verharmlosen ≡ verhüllen ≡ verschleiern ≡ weichspülen ≡ übertünchen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

sugarcoat, whitewash, gloss over, spin-doctor ( ), sugar-coat

приукрашивать, приукрасить, приукрашивание

bagatelizar, cohonestar, embellecer, maquillar

embellir, arranger, enjoliver, sublimer

güzel göstermek, olumlu hale getirmek

encobrir, embelezar, maquiar

abbellire, ablenken, schönreden

cosmetiza, înfrumuseța

szépíteni

koloryzować, upiększać

ωραιοποίηση

opsmukken, rooskleurig voorstellen, mooier maken, opmooi maken

přikrášlit, zkrášlit

försköna, skönmåla

skønne

美化する, 良く見せる

embellir, maquillar

kaunistaminen, kaunistella

forfalske, skjønnmale

itxuratu, koloreztatu

prikazati pozitivno, uljepšati

позитивно претставување, ублажување

lepšati, prikriti

skrášľovať, zveličovať

prikazati pozitivno, uljepšati

прикрашати, покращувати

позитивно представяне

прыгожыць, прыгожыць рэчаіснасць

לייפות

تجميل

تزیین، زیباسازی

خوشنما بنانا، مثبت پیش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönreden ≡ verbrämen ≡ verharmlosen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

färbt schön · färbte schön · hat schöngefärbt

Präsens

färb(e)⁵	schön
färbst	schön
färbt	schön

Präteritum

färbte	schön
färbtest	schön
färbte	schön

Konjugation