Bedeutungen des Verbs bemänteln

Bedeutung Verb bemänteln: Bildung; (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt; beschönigen; schönfärben; als harmlos hi… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bemänteln

Bedeutungen

a.[Sprache] (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt, beschönigen, schönfärben, als harmlos hinstellen, kleinreden, positiv darstellen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

(nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt
als harmlos hinstellen, unter den Teppich kehren, positiv darstellen, (sehr) günstig darstellen

Synonyme

≡ aufputzen ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ kleinreden ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ verbergen ≡ verbrämen ≡ verharmlosen ≡ verhüllen ≡ verschleiern ≡ vertuschen ≡ weichspülen ≡ übertünchen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cloak, cover up, gloss, gloss over, palliate, varnish

обелить, приукрасить

cohonestar, disfrazar, embozar, encubrir, enmascarar, justificar, ocultar, paliar, ...

camoufler, dissimuler, déguiser, farder

gizlemek, örtbas etmek

disfarçar, encobrir

mascherare, ammantare, ammantarsi, camuffare, celare, velare

camufla, masca

elkenyerez, szépít

maskować, przykrywać, ukrywać, ukryć, zamaskować

καλύπτω, παραπλανώ

bewimpelen, maskeren, verhullen

zastřít, zakrýt

dölja, försköna

besmykke, dække over, forklare, skjule

取り繕う, 美化する

camuflar, justificar

kaunistaa, peittää

forklare, innpakke

estali, maskatzea

maskirati, prikrivati

објаснување, покривање

maskirati, prikriti

maskovať, zahaľovať

maskirati, prikrivati

маскувати, прикривати

маскирам, прикривам

заслона, падмануць

לטשטש، לייפות

تجميل، تغطية

توجیه کردن، پوشش دادن

پوشیدہ کرنا، چھپانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufputzen ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ kleinreden ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ verbergen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bemäntelt · bemäntelte · hat bemäntelt

Präsens

bemänt(e)⁴l(e)⁵

bemäntelst

bemäntelt

Präteritum

bemäntelte

bemänteltest

bemäntelte

Konjugation