Bedeutungen des Verbs schaben

 shave, scrape, scratch, chafe, rub, abrade, grate, pare, ...

 скоблить, бриться, скрести, соскоблить, натереть, натирать, потереть, почистить, ...

 raspar, chiflar, afeitarse, desgastar, frotar, rascarse, rasguñar

 gratter, racler, érafler, corner, doler, drayer, râper, frotter, ...

 kazımak, kaşımak, scrap, soymak, sürtünmek, traş olmak

 raspar, ralar, esfregar, barbear-se, descamar

 grattare, raschiare, fregare, grattugiare, raschiare via, raspare, radersi, scrostare, ...

 răzui, rașchete, se freca, se rade, se zgâria, zgâria

 borotválkozik, hántol, levakar, vakar, kaparás, borotválkozni, dörzsölés, karcolás, ...

 skrobać, zeskrobać, zdrapywać, drapać, golić się, otarcie

 ξύνω, αφαιρώ, ξυρίζομαι, τρίβω

 krabben, schrapen, schuren, raspen, schaven, schrappen, schurken, wrijven, ...

 škrábat, škrábatbnout, holit se, odstranit, odírat, třít

 skrapa, skava, rakning, skala, skrapa på, skrapa sig

 raspe, skrabe, kradse, afskrabning, barbere, skrabbe, skure

 削る, かく, こすりつける, こする, ひげを剃る, 剥がす

 raspar, esgarrapar, afaitar-se, fregar

 raapia, raaputtaa, ajella, hankaaminen, hioa, naarmuttaa

 skrape, barbere, klore, raspe, riper

 azalera batetik ezer kentzea, krazten, rub, scratch, urdangintza, zurrutatu

 ogrebati, strugati, brijati se, struganje, trljati

 бричење, гребење, сечкање, струготини, триење, чешање, чистење

 praskati, strgati, briti se, drgniti, odstraniti

 škrabať, holiť sa, odstrániť, trieť

 ogrebati, brijati se, oguljenje, struganje, strugati, trljati

 ogrebati, strugati, brijati se, oguliti, trljati

 скоблити, скребти, голитися, знімати, терти

 бръснене, драскане, отстранявам, скреба, стържа, счупвам, търкане

 голіцца, здымаць, здымаць стружку, скобліць, царапацца, царапаць, шоркацца

לגרד، לגלח، לשפשף، קילוף، שפשוף

كشط، بشر، كحت، خدش، حلاقة، فرك

خراشیدن، تراشیدن، ساییدن

کھرچنا، رگڑنا، منڈنا، چھیلنا، کھجلی کرنا

z.≡ kratzen ≡ ritzen ≡ scharren

(sich+A, Akk., von+D)

• jemand/etwas schabt etwas von etwas

Passiv möglich