Bedeutungen des Verbs powern

Bedeutung Verb powern: Bildung; Wucht haben; voller Energie handeln, Einsatz und Leistung zeigen; innervieren; (sich) anstrengen; ankurbeln; (sich) reinknien mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

powern

Bedeutungen

a.voller Energie handeln, Einsatz und Leistung zeigen
b.etwas mit Einsatz und Nachdruck unterstützen
z.[Fachsprache] Wucht haben, innervieren, (sich) anstrengen, ankurbeln, (sich) reinknien, aktivieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • voller Energie handeln, Einsatz und Leistung zeigen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas mit Einsatz und Nachdruck unterstützen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

    Fachsprache, Fachsprache:
  • Wucht haben
  • in Wallung bringen, (sich) anstrengen, (sich) reinknien, (sich) dahinterklemmen, Einsatz zeigen, sein Bestes geben, vollen Einsatz zeigen, Engagement erkennen lassen, Engagement zeigen, (sich) (richtig) reinhängen

Synonyme

≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ erregen ≡ hervorrufen ≡ innervieren ≡ puschen ≡ pushen ≡ ranklotzen ≡ reinklotzen ≡ stimulieren

Übersetzungen

Englisch promote heavily, backing, exert, get things moving, perform, power, support
Russisch действовать энергично, поддерживать, показывать усилия, сильно поддерживать
Spanisch apoyar, actuar con energía, dar gas, impulsar, mostrar esfuerzo
Französisch appuyer, dynamique, mettre le paquet, performer, soutenir, énergique
Türkisch desteklemek, enerjik olmak, güçlendirmek, güçlü performans
Portugiesisch agir com energia, apoiar, impulsionar, mostrar empenho
Italienisch agire con energia, dare il massimo, impegnarsi, prestazione, scatenarsi, sostenere con impegno
Rumänisch acționa energic, se implica, sprijini, susține
Ungarisch energiával cselekedni, erőteljesen támogatni, teljesítmény, támogatni
Polnisch działać energicznie, pokazywać zaangażowanie, popierać, wspierać
Griechisch απόδοση, δράση, ενίσχυση, ενεργητικός, στήριξη
Niederländisch alle krachten inspannen, energieke inzet, krachtig handelen, ondersteunen, steunen
Tschechisch energicky, intenzivně podporovat, podporovat, výkon
Schwedisch agera energiskt, driva på, insats, prestera, stödja
Dänisch handle energisk, indsats, støtte, ydelse
Japanisch エネルギッシュに行動する, 全力でサポートする, 力強く支援する, 活力を持って行動する
Katalanisch actuar amb energia, donar suport, impulsar, mostrar esforç
Finnisch panostaa, suoritus, tehdä energisesti, tukea voimakkaasti
Norwegisch handle energisk, prestere, støtte, vise innsats
Baskisch ahalegina, energiaz jokatu, indarrez laguntzea, indartzea, lan egitea
Serbisch delovati energično, podrška, podržati, pokazati energiju
Mazedonisch делување со енергија, поддршка со напор, покажување на напор
Slowenisch delovati energično, izkazovati energijo, podpirati, podpora z energijo
Slowakisch energicky, podporiť, výkonne
Bosnisch angažman, energija, performanse, podrška, podržati
Kroatisch angažirati se, energijski, podržavati, podupirati, pokazati snagu
Ukrainisch активно підтримувати, енергійно діяти, показувати зусилля, підтримувати
Bulgarisch енергично действие, подкрепям, подпомагам, производителност, усилие
Belorussisch выканаць, намаганні, падтрымка з намаганнем, энергійна дзейнічаць
Hebräischלהשקיע، להתאמץ، לתמוך
Arabischحيوية، دعم، طاقة، مساندة، نشاط
Persischحمایت با قدرت، عمل با انرژی، نشان دادن تلاش و کارایی
Urduتوانائی سے کام کرنا، زور دینا، مضبوطی سے مدد کرنا، کارکردگی، کوشش

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

powert · powerte · hat gepowert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 981031, 981031

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: powern