Bedeutungen des Verbs parken

Bedeutung Verb parken: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen; auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein; einparken; stehenbleiben; par… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv>

parken

Bedeutungen

a.ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen, einparken, parkieren
b.auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein
z.stehenbleiben, abstellen, parkieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

Synonyme

≡ einparken ≡ parkieren
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv>

Übersetzungen

Englisch park, be parked, parking, pull in
Russisch парковать, припарковаться, парковаться, поставить на стоянку, припарковать, припарковывать, припарковываться, ставить, ...
Spanisch aparcar, estacionar, parquear
Französisch garer, stationner, parquer, se garer, être en stationnement
Türkisch park etmek, park yapmak, park
Portugiesisch estacionar
Italienisch parcheggiare, accostare a, essere parcheggiato, posteggiare, sosta
Rumänisch parca
Ungarisch parkíroz, parkol, parkolás
Polnisch parkować, zaparkować
Griechisch παρκάρω, σταθμεύω, παρκάρισμα
Niederländisch parkeren
Tschechisch parkovat, zaparkovat
Schwedisch parkera, parkerad
Dänisch parkere
Japanisch 駐車する, 止める, 停める
Katalanisch aparcar
Finnisch pysäköidä, parkkeerata
Norwegisch parkere
Baskisch aparkatu, parkeatu, parke
Serbisch parkirati
Mazedonisch паркирање
Slowenisch parkirati
Slowakisch parkovať
Bosnisch parkirati
Kroatisch parkirati
Ukrainisch паркуватися, припаркувати, паркувати
Bulgarisch паркирам, паркиране
Belorussisch паставіць аўтамабіль, прыпаркавацца
Hebräischחניה، לחנות
Arabischركن، أوقف، صف، وقوف، توقف
Persischپارک کردن
Urduپارک کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., an+D)

  • jemand/etwas parkt an etwas
  • etwas parkt irgendwo
  • jemand parkt etwas irgendwo
  • jemand parkt irgendwo

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

parkt · parkte · hat geparkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5922, 5922

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: parken