Bedeutungen des Verbs nötigen

Bedeutung Verb nötigen: jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen; zwingen; (jemanden) zwingen (zu); bestimmen; (jemanden) verdonnern (zu); erzwingen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

nötigen

Bedeutungen

a.jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen

z.zwingen, (jemanden) zwingen (zu), bestimmen, (jemanden) verdonnern (zu), erzwingen, verpflichten

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

zwingen
(jemanden) zwingen (zu), (jemanden) verdonnern (zu), (zu etwas) anhalten, (jemanden) vergattern (zu)

Synonyme

≡ abkommandieren ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen ≡ forcieren ≡ verpflichten ≡ zwingen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

compel, force, coerce, bully, constrain, necessitate, obligate, oblige, ...

принуждать, заставлять, вынудить, вынуждать, заставить, настойчиво пригласить, настойчиво приглашать, неволить, ...

coaccionar, forzar, apremiar, compeler a, constreñir, forzar a hacer, obligar, obligar a, ...

forcer, astreindre, obliger à, contraindre

mecbur etmek, zorlamak, sıkıştırmak

coagir, forçar, forçar a, obrigar, obrigar a, pressionar

costringere, invitare con insistenza, obbligare, pregare, sforzare, forzare

constrânge, obliga

kényszerít

zmuszać, przymusić, przymuszać, zmusić

αναγκάζω, εξαναγκάζω

dwingen, noden, noodzaken, nopen

nutit, přinutit, donutit

tvinga, försöka övertala, truga

tvinge

強制する, 脅迫する

coaccionar, forçar

pakottaa

tvinge

behartu, indarrez behartu

naterati, prinuditi

принудува

prisiliti

nútiť

prisiliti

naterati, prisiliti

змушувати, примушувати

задължавам, принуждавам

прымусіць

לכפות

أجبر، إجبار

اجبار

مجبور کرنا، دھمکی دینا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abkommandieren ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen ≡ forcieren ≡ verpflichten ≡ zwingen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., zu+D)

jemand/etwas nötigt jemanden zu etwas
jemand/etwas nötigt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas nötigt zu etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nötigt · nötigte · hat genötigt

Präsens

nötige

nötigst

nötigt

Präteritum

nötigte

nötigtest

nötigte

Konjugation