Bedeutungen des Verbs nachbringen

Bedeutung Verb nachbringen: jemandem folgen und ihm etwas übergeben, das dieser vergessen, liegen gelassen hat; zu einem späteren Zeitpunkt vorlegen; hinterherbringen; nachreiche… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·bringen

Bedeutungen

a.jemandem folgen und ihm etwas übergeben, das dieser vergessen, liegen gelassen hat, hinterherbringen, nachtragen
b.zu einem späteren Zeitpunkt vorlegen, nachreichen, nachliefern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem folgen und ihm etwas übergeben, das dieser vergessen, liegen gelassen hat

Synonyme

≡ hinterherbringen ≡ nachtragen
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • zu einem späteren Zeitpunkt vorlegen

Synonyme

≡ nachliefern ≡ nachreichen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bring afterwards, bring along, bring back, bring later, submit later
Russisch доставить, предоставить позже, принести
Spanisch entregar, presentar más tarde, traer
Französisch rapporter à, apporter, apporter plus tard, rapporter
Türkisch getirmek, sonradan getirmek, ulaştırmak
Portugiesisch trazer depois, apresentar posteriormente, entregar, trazer
Italienisch portare a, fornire, presentare, restituire, riportare
Rumänisch aduce mai târziu, aduce, restitui
Ungarisch később bemutatni, visszahozni
Polnisch donieść, donosić, przynieść, przynieść później
Griechisch παραδίδω αργότερα, παραδίδω
Niederländisch afgeven, later aanleveren, later inbrengen, terugbrengen
Tschechisch donést, předložit později, přinést zpět
Schwedisch föra tillbaka, förelägga senare, återlämna
Dänisch bringe bagefter, aflevere, bringe tilbage, fremlægge senere
Japanisch 届ける, 後で提出する, 持参する
Katalanisch entregar, portar, presentar més tard
Finnisch esittää myöhemmin, tuoda perässä
Norwegisch følge med, legge frem, overlevere, overlevere senere
Baskisch aurkeztu, ekarri
Serbisch doneti, doneti kasnije, doneti nešto
Mazedonisch донесување, предложи подоцна
Slowenisch predložiti pozneje, prinašati
Slowakisch predložiť neskôr, priniesť
Bosnisch donijeti, donijeti nešto, predati kasnije
Kroatisch donijeti, donijeti nekome, predati kasnije
Ukrainisch доставити, представити пізніше, принести
Bulgarisch донасям, предоставям по-късно
Belorussisch паднесці, прадставіць пазней
Indonesisch menyerahkan kemudian, menyusulkan
Vietnamesisch nộp sau, trả lại, đuổi theo đưa
Usbekisch keyinroq taqdim qilish, ortidan borib berish, qaytarib berish
Hindi पीछे जाकर देना, बाद में जमा करना, लौटा देना
Chinesisch 稍后提交, 追上去交给, 送还
Thailändisch ตามไปคืนให้, วิ่งตามไปให้, ส่งภายหลัง
Koreanisch 나중에 제출하다, 따라가 건네주다
Aserbaidschanisch arxasınca gedib vermək, qaytarmaq, sonra təqdim etmək
Georgisch გვიან წარდგენა, დააბრუნება
Bengalisch পরে জমা দেওয়া, পিছনে গিয়ে দিয়ে দেওয়া, ফিরিয়ে দেওয়া
Albanisch ia dorëzoj, ia kthej, paraqit më vonë
Marathi नंतर सादर करणे, पाठलाग करून देणे, मागे जाऊन देणे
Nepalesisch पछाडि पेश गर्नु, पछि लागेर दिनु, फिर्ता दिनु
Telugu తరువాత సమర్పించడం, తిరిగి ఇవ్వడం, వెంట వెళ్లి ఇవ్వడం
Lettisch aiznest pakaļ, iesniegt vēlāk
Tamil திருப்பிக் கொடு, பின் சென்று கொடு, பிறகு சமர்ப்பிக்க
Estnisch hiljem esitada, järele viima, tagasi anda
Armenisch հետագայում ներկայացնել, հետևից գնալ ու տալ, վերադարձնել
Kurdisch paşê pêşkêş kirin, vegerandîn
Hebräischלהביא، להביא מאוחר יותר، מסירה
Arabischإحضار، تقديم لاحق
Persischارائه در زمان بعدی، تحویل دادن
Urduلانا، پہنچانا، پیش کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hinterherbringen ≡ nachtragen
b.≡ nachliefern ≡ nachreichen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bringt nach · brachte nach (brächte nach) · hat nachgebracht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 696595, 696595