Bedeutungen des Verbs mitgehen

Bedeutung Verb mitgehen: mit jemandem, etwas gehen; mitspielen; (sich) anschließen; mitmachen (passiv); (sich) hinzugesellen; mitziehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

mit·gehen

Bedeutungen

a.<trans.> mit jemandem, etwas gehen
z.<intrans.> mitspielen, (sich) anschließen, mitmachen (passiv), (sich) hinzugesellen, mitziehen, mitmachen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • mitmachen (passiv), (sich) einlassen auf, (sich) anschließen, (sich) hinzugesellen, (sich) beteiligen, (sich) zugesellen

Synonyme

≡ dazukommen ≡ hinzukommen ≡ kooperieren ≡ mitkommen ≡ mitmachen ≡ mitspielen ≡ mittun ≡ mitziehen

Übersetzungen

Englisch accompany, go along, call, come (with), come along, come along (with), go along (with), go with
Russisch идти вместе, сопровождать, пойти вместе, сопроводить
Spanisch ir con, acompañar, acompañar a, participar
Französisch accompagner, aller avec, escorter
Türkisch birlikte gitmek, eşlik etmek, beraber olmak
Portugiesisch acompanhar, ir, ir junto
Italienisch accompagnare, andare con, andare insieme a, farsi trascinare, venire, venire insieme
Rumänisch merge cu cineva, însoți
Ungarisch együtt megy, elkísér vkit, elmenni, tartani valakivel, vkivel megy, vkivel tart
Polnisch iść razem z, iść z kimś, pójść z kimś, towarzyszyć
Griechisch έρχομαι μαζί, συμμετέχω, συνοδεύω
Niederländisch meegaan
Tschechisch jít s někým
Schwedisch följa med, följas med, gå med
Dänisch gå med, følge
Japanisch 一緒に行く, 付いて行く, 同行する
Katalanisch acompanyar
Finnisch kanssa, mennä, mukana
Norwegisch gå med, bli med, følge
Baskisch joan
Serbisch ići sa nekim, pratiti
Mazedonisch одиме со
Slowenisch hoditi z nekom, iti z nekom
Slowakisch ísť s niekým
Bosnisch ići s nekim
Kroatisch ići s nekim
Ukrainisch йти з ..., йти з кимось, підходити, іти з кимось, Слідувати
Bulgarisch съгласие, съпричастност
Belorussisch ісьці з кімсьці
Hebräischללכת עם
Arabischمرافقة
Persischهمراهی کردن، باچیزی، باکسی
Urduساتھ جانا، ہمراہ جانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (mit+D)

  • jemand/etwas geht mit jemandem mit
  • jemand/etwas geht mit jemandem/etwas mit

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geht mit · ging mit (ginge mit) · ist mitgegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mitgehen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 272733